1 00:00:11,625 --> 00:00:13,532 Είναι μια ιστορία που συζητιέται πολύ. 2 00:00:13,533 --> 00:00:15,238 Πάντα στη χώρα μας. 3 00:00:16,170 --> 00:00:18,334 Μια ιστορία που πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι γνωρίζουν. 4 00:00:19,058 --> 00:00:21,965 Αλλά είναι λίγοι αυτοί που ξέρουν πώς τα πράγματα πήγαν πραγματικά καλά. 5 00:00:22,189 --> 00:00:25,158 Γι' αυτό αξίζει να ειπωθεί. 6 00:00:25,546 --> 00:00:28,086 Επειδή είναι μια από αυτές τις ιστορίες που συνεχίστε να επαναλαμβάνετε. 7 00:00:28,087 --> 00:00:34,087 Συγχρονισμός: ουρανός 8 00:00:34,602 --> 00:00:38,281 ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 9 00:00:38,282 --> 00:00:40,433 www titrari.ro η μετάφραση και διασκευή των δανικών67 10 00:00:40,434 --> 00:00:43,543 �το 1870 η Ρώμη γίνεται η πρωτεύουσα της Ιταλίας. 11 00:00:43,714 --> 00:00:48,127 Για αυτό, σε μόλις 20 χρόνια, η πόλη Και διπλάσιος αριθμός κατοίκων. 12 00:00:49,177 --> 00:00:52,409 Κι έτσι, γύρω από τα μνημειώδη κτίρια από το ιστορικό κέντρο 13 00:00:52,410 --> 00:00:53,797 σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα 14 00:00:53,798 --> 00:00:55,760 χιλιάδες σπίτια χτίστηκαν, 15 00:00:55,761 --> 00:00:58,407 να δώσουμε σπίτια σε όλους τους νέους κατοίκους της Ρώμης. 16 00:00:58,626 --> 00:01:01,577 Υπήρχαν πολλοί κερδοσκόποι που πέρασαν στις αγορές, 17 00:01:01,578 --> 00:01:04,360 δεν ανοίγω αποθήκη, δεν χρεοκοπώ Και μετά μείνε στο σπίτι, 18 00:01:04,361 --> 00:01:07,705 αφήνοντας τους εργάτες στο κάτω μέρος που έχτισε τα σπίτια 19 00:01:07,706 --> 00:01:10,192 και οι επενδυτές που τα αγόρασαν. 20 00:01:10,302 --> 00:01:13,568 Ο ελεύθερος Τύπος, ευγνώμων για το θάρρος συντάκτες και, δημοσιογράφων και 21 00:01:13,569 --> 00:01:16,769 Είχε μάλιστα καταγγείλει αυτά τα εγκλήματα από την αρχή, 22 00:01:17,090 --> 00:01:20,045 κατηγορώντας την κυβέρνηση για συνενοχή, το μεγαλύτερο ��rii 23 00:01:20,046 --> 00:01:22,204 Και τα πιο σημαντικά πιστωτικά ιδρύματα, 24 00:01:22,205 --> 00:01:24,141 ξεκινώντας από το πιο σημαντικό από όλα, 25 00:01:24,142 --> 00:01:25,973 Ρουμανική Τράπεζα�. 26 00:01:25,974 --> 00:01:29,955 Τότε στην Ιταλία λειτουργούσαν έξι τράπεζες ποιος θα μπορούσε να εκτυπώσει το νόμισμα χαρτιού. 27 00:01:29,956 --> 00:01:33,157 Και μερικά κατέληξαν σε έντυπη μορφή περισσότερο νόμισμα από 28 00:01:33,158 --> 00:01:35,309 αντίστοιχη επίστρωση χρυσού. 29 00:01:35,910 --> 00:01:38,440 Οι πιο γενναίοι δημοσιογράφοι κατήγγειλαν αμέσως 30 00:01:38,441 --> 00:01:40,696 αυτοί οι απατεώνες σε δυσμένεια πελάτες, 31 00:01:40,745 --> 00:01:43,737 αντιστέκομαι σε κάθε εκφοβισμό από τραπεζίτες 32 00:01:43,738 --> 00:01:45,633 και των πολιτικών που εμπλέκονται. 33 00:01:47,942 --> 00:01:50,260 Προσπάθησαν να τον εκφοβίσουν ακόμη και οι υπογεγραμμένοι. 34 00:01:50,261 --> 00:01:52,285 Ματτια Μπάρμπα, 32 ετών, 35 00:01:52,286 --> 00:01:55,869 Διευθυντής, μοντέρ και μοντέρ στο επάγγελμα μοναδική της Corriere di Cefalu, 36 00:01:55,870 --> 00:01:58,512 μια καθημερινή εφημερίδα που παλεύει για το σκοπό το πιο αδύναμο. 37 00:01:59,046 --> 00:02:01,025 Το πρόβλημα είναι ότι κανείς δεν το αγοράζει. 38 00:02:01,026 --> 00:02:03,200 Επειδή εδώ, στο Cefalu, δεν είναι σαν τη Ρώμη. 39 00:02:03,662 --> 00:02:07,116 Αυτή είναι μια ευχάριστη πόλη, παρεμπιπτόντως πείτε τα σχολικά βιβλία, 40 00:02:07,117 --> 00:02:09,673 εκεί που ο κόσμος έμαθε να δίνει δείτε εργασία 41 00:02:09,674 --> 00:02:12,081 μπορεί να ζήσει χωρίς προβλήματα. 42 00:02:12,198 --> 00:02:14,987 Εδώ! Αυτή είναι η τράπεζα όπου εργάζεται ο πατέρας μου. 43 00:02:16,130 --> 00:02:18,977 Αυτή είναι η εφημερίδα όπου εργάζομαι 44 00:02:19,214 --> 00:02:21,213 Στην πραγματικότητα...εκεί που δούλευα. 45 00:02:21,214 --> 00:02:23,225 Περίμενε! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Συγνώμη! 46 00:02:23,226 --> 00:02:24,433 Κάντε υπομονή! 47 00:02:24,434 --> 00:02:26,217 Γιατρός! Αλλά γιατί; 48 00:02:26,218 --> 00:02:28,793 τι κανεις Γιατί τα βάζεις αυτά. Συγνώμη! 49 00:02:29,057 --> 00:02:31,257 Γλιτώνουμε! Γιατί το βάζεις αυτό; 50 00:02:31,258 --> 00:02:33,809 Είναι μια επίθεση στην ελευθερία του Τύπου. Δεν μπορείς Κλείστε μια εφημερίδα έτσι. 51 00:02:33,810 --> 00:02:36,449 Αυτή είναι η σειρά και αυτό είναι η λίστα των πιστωτών. 52 00:02:36,450 --> 00:02:38,257 Και η λίστα με τα άτομα στα οποία το δίνουμε; 53 00:02:38,258 --> 00:02:39,977 Όλοι όσοι παραμένουν στο δρόμο. 54 00:02:39,978 --> 00:02:41,313 Pepuccio, Salvatore! 55 00:02:41,314 --> 00:02:43,606 Ποιος τα λογοδοτεί αυτά; 56 00:02:43,607 --> 00:02:45,810 Έχετε μια κρίση. Δεν μπορείς καν μπείτε εδώ. 57 00:02:45,811 --> 00:02:47,215 Αλλά γιατί; 58 00:02:47,216 --> 00:02:48,743 τι κάνεις 59 00:02:48,781 --> 00:02:50,211 Θα με αφήσεις τουλάχιστον να πάρω τα πράγματά μου; 60 00:02:50,212 --> 00:02:52,126 Γιατί τα αγγίζεις; Αυτοί είναι αυτοί προσωπικά πράγματα. 61 00:02:52,127 --> 00:02:54,611 - Έλα! Βγαίνω! - Άσε με τουλάχιστον να πάρω τα πράγματά μου. 62 00:02:54,612 --> 00:02:56,861 Δεν. Όλα είναι υπό δικαστική κατάσχεση. 63 00:02:56,862 --> 00:02:59,495 Τι κατάσχεση; Αυτό δεν είναι καπνοπωλείο. 64 00:02:59,496 --> 00:03:00,650 Αυτή είναι μια εφημερίδα. 65 00:03:00,651 --> 00:03:02,079 Είναι η ελεύθερη φωνή της πόλης μας! 66 00:03:02,080 --> 00:03:04,294 - Δεν μπορείς να το κλείσεις έτσι! - Λοιπόν, ναι. 67 00:03:04,295 --> 00:03:07,035 Υπάρχουν πιστωτές που περιμένουν να να αποζημιωθεί. 68 00:03:07,036 --> 00:03:09,878 Ας τελειώσουμε. Κλείνουμε και σφραγίζουμε. 69 00:03:15,606 --> 00:03:17,128 Πάμε! 70 00:03:20,005 --> 00:03:21,593 Μπράβο! Συγχαρητήρια! 71 00:03:21,757 --> 00:03:24,357 Ωραίο δώρο για μεγάλους πληροφορίες. 72 00:03:24,358 --> 00:03:25,677 Φοβεροί συντάκτες! 73 00:03:25,678 --> 00:03:28,135 Εμείς οι μικροί σας ενοχλούμε, έτσι δεν είναι; 74 00:03:28,190 --> 00:03:29,656 Συγχαρητήρια. 75 00:03:30,297 --> 00:03:31,956 Δεν θέλω τίποτα. Κουνηθείτε όλοι! 76 00:03:31,957 --> 00:03:34,425 Εδώ αν μου κλείσεις το στόμα, κλείσε με το στόμα όλων. 77 00:03:34,426 --> 00:03:36,142 Κατάλαβες ή όχι; 78 00:03:36,143 --> 00:03:38,122 τι κάνεις Με ​​κοιτάς και δεν μου απαντάς; 79 00:03:38,123 --> 00:03:40,520 Κανείς από εσάς δεν σήκωσε το δάχτυλό σας να με βοηθήσεις. Κανένας. 80 00:03:41,298 --> 00:03:43,167 Μόνο και μόνο επειδή είπα την αλήθεια! 81 00:03:44,666 --> 00:03:47,048 Τι κοιτάς; Έχεις δουλειά; Πήγαινε στη δουλειά! 82 00:03:47,290 --> 00:03:48,911 Δεν έχω πια! 83 00:03:57,054 --> 00:03:58,618 Γιατρός Μπάρμπα Ματία; 84 00:03:58,619 --> 00:03:59,681 ποιος είσαι εσύ 85 00:03:59,682 --> 00:04:02,518 Το όνομά μου είναι Vincenzo Gasella. Έχω να κάνω ένα παράπονο στην εφημερίδα σας. 86 00:04:02,519 --> 00:04:03,888 Άργησες πολύ. 87 00:04:03,889 --> 00:04:04,952 Πώς εννοείς; 88 00:04:04,953 --> 00:04:07,189 Δεν βλέπεις; Οι φώκιες! Μου έκλεισαν την εφημερίδα. 89 00:04:07,190 --> 00:04:08,728 και πως το κανω? 90 00:04:08,729 --> 00:04:11,821 Η τράπεζά μου δεν θέλει να μου δώσει τα χρήματα που κατέθεσα στον λογαριασμό. 91 00:04:11,822 --> 00:04:13,685 Δεν καταλαβαίνεις; Είναι σοβαρή κατάχρηση. 92 00:04:13,686 --> 00:04:15,653 - Πρέπει να μας βοηθήσετε! -Τι θέλεις από μένα; 93 00:04:15,654 --> 00:04:18,312 Πηγαίνετε στη Ρώμη και κάντε το παράπονό σας! Υπάρχουν σημαντικές εφημερίδες. 94 00:04:18,313 --> 00:04:19,605 Δεν θα τα κλείσουν ποτέ. 95 00:04:19,606 --> 00:04:22,149 Στη Ρώμη δεν τους ενδιαφέρει η κίνηση νότιες όχθες. 96 00:04:22,150 --> 00:04:23,881 Δεν ξέρω πώς να πληρώσω τους εργάτες μου. 97 00:04:23,882 --> 00:04:25,005 - Θα στραφούν εναντίον μου. - Άκουσε. 98 00:04:25,006 --> 00:04:27,273 Προσπάθησα να πω πώς έχουν τα πράγματα Και μου έκλεισαν την εφημερίδα. 99 00:04:27,274 --> 00:04:28,326 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 100 00:04:28,327 --> 00:04:30,917 Μπορείς να μιλήσεις στον πατέρα σου! Εμείς έχουμε τον τραπεζικό σας λογαριασμό. 101 00:04:30,918 --> 00:04:32,473 Αλλά η τράπεζα δεν είναι δική του. 102 00:04:32,474 --> 00:04:33,910 Ο πατέρας μου είναι μόνο ο σκηνοθέτης. 103 00:04:33,911 --> 00:04:37,268 - Ακριβώς! Είναι ο σκηνοθέτης. Τουλάχιστον μπορεί... - Τι ακριβώς; 104 00:04:37,911 --> 00:04:39,426 Ο πατέρας μου είναι καλός άνθρωπος. 105 00:04:39,427 --> 00:04:41,433 Αν μπορούσε να κάνει κάτι, θα το είχε κάνει ήδη! 106 00:04:41,434 --> 00:04:44,213 Αντίθετα, είμαι ένας κατεστραμμένος άνθρωπος Δεν μπορώ να έχω τα λεφτά μου. 107 00:04:44,214 --> 00:04:47,244 Ακούω! Κάντε το παράπονό σας όπου ο Τύπος είναι μια φωνή. 108 00:04:48,994 --> 00:04:50,741 Γιατί δεν είναι πια εδώ! 109 00:04:51,970 --> 00:04:53,462 λυπάμαι. 110 00:04:56,970 --> 00:04:58,668 Λυπάμαι πραγματικά. 111 00:04:58,889 --> 00:05:00,751 Αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 112 00:05:00,981 --> 00:05:02,639 Μέσα από τα μαλλιά μου ήταν έτσι. 113 00:05:02,640 --> 00:05:05,504 Έπρεπε να σωπάσεις και να τους δεις της επιχείρησής σας. 114 00:05:05,541 --> 00:05:07,599 και υποκλιθείτε στους πιο ισχυρούς. 115 00:05:07,600 --> 00:05:09,055 Για παράδειγμα...αυτός! 116 00:05:09,056 --> 00:05:10,255 Αντόνιο Σάρνο. 117 00:05:10,256 --> 00:05:11,624 Ονομάζεται και Toto Tuccio. 118 00:05:11,625 --> 00:05:14,046 Όλη η πόλη προσκυνά μπροστά του. 119 00:05:15,412 --> 00:05:17,406 Συμπεριλαμβανομένου του πατέρα μου. 120 00:05:19,236 --> 00:05:21,809 Δον Αντόνιο! Σε ποιον οφείλω αυτή την έκπληξη; 121 00:05:22,014 --> 00:05:24,391 Εσύ κάνεις τις εκπλήξεις! 122 00:05:24,696 --> 00:05:26,651 Στο σπίτι μου, αν κάποιος παραβεί ένα σύμφωνο 123 00:05:26,652 --> 00:05:28,922 πρέπει να έχεις το θάρρος να το κάνεις κοιτάξτε μπροστά. 124 00:05:28,923 --> 00:05:32,831 Δεν εξαρτάται από εμένα, δον Αντόνιο. 125 00:05:32,832 --> 00:05:34,783 Μου δόθηκε μια υπόσχεση 126 00:05:34,784 --> 00:05:37,124 Και έχει περάσει καιρός που δεν έγινε σεβαστό. 127 00:05:37,125 --> 00:05:40,512 Και έτσι αποφάσισα να κλείσω τον λογαριασμό. 128 00:05:40,513 --> 00:05:43,119 Αλλά, δον Αντόνιο, αν κάποιος σαν εσένα Κλείστε τον λογαριασμό 129 00:05:43,120 --> 00:05:45,198 Έχω μείνει χωρίς ρευστότητα! 130 00:05:45,199 --> 00:05:46,990 Τι λένε στους πελάτες; 131 00:05:46,991 --> 00:05:49,539 Γιατί είμαι πελάτης και θέλω τα λεφτά μου. 132 00:05:49,540 --> 00:05:51,214 και γρήγορα. 133 00:06:05,349 --> 00:06:07,229 Τι διευθυντής εργασίας! 134 00:06:07,301 --> 00:06:10,146 Άκουσα ότι έκλεισαν την εφημερίδα του γιου δικό σου. 135 00:06:10,147 --> 00:06:11,942 Ναί. σήμερα το πρωί. 136 00:06:12,349 --> 00:06:14,792 Ίσως δεν είναι φτιαγμένο για τη δημοσιογραφία! 137 00:06:14,988 --> 00:06:17,229 Δεν πούλησε ούτε ένα. 138 00:06:17,247 --> 00:06:20,394 Αν κάποιος θέλει να κάνει κάτι, πρέπει να έχει ταλέντο. 139 00:06:20,395 --> 00:06:22,998 Πρέπει να ικανοποιεί τους δικούς της πελάτες. 140 00:06:23,540 --> 00:06:25,269 Αν όχι, χάνει. 141 00:06:25,270 --> 00:06:27,083 Δον Αντόνιο, δεν φταίμε εμείς. 142 00:06:27,084 --> 00:06:29,100 Από τη Ρώμη μπλόκαραν τα πάντα. 143 00:06:29,101 --> 00:06:30,952 Μιλάμε για επιθεώρηση 144 00:06:30,953 --> 00:06:33,158 από το Υπουργείο Οικονομικών. 145 00:06:33,713 --> 00:06:36,479 Με πονάει ο κώλος από τις επιθεωρήσεις Υπουργείο Οικονομικών. 146 00:06:36,480 --> 00:06:38,267 Κι αν τα πράγματα δεν γίνουν όπως πριν 147 00:06:38,268 --> 00:06:40,063 Πάω κατευθείαν στη Ρώμη 148 00:06:40,064 --> 00:06:41,975 να τακτοποιήσω τους λογαριασμούς μου. 149 00:06:42,144 --> 00:06:43,670 Επιτρέψτε μου! 150 00:06:50,399 --> 00:06:53,096 Δεν ήμουν πλέον ευγενικός μαζί του του TotoTuccio Sarno. 151 00:06:53,968 --> 00:06:56,442 και δεν έκανε πλέον τον κόπο να μου το κρύψει. 152 00:06:59,659 --> 00:07:02,201 - Γεια σου, δον Αντόνιο. - Παρεμπιπτόντως, δον Αντόνιο. 153 00:07:06,133 --> 00:07:08,311 Πότε θα τελειώσεις το οργωμένο Μπροστά του; 154 00:07:08,312 --> 00:07:11,234 Έχω ήδη τελειώσει. Μόλις έκλεισε τον λογαριασμό του. 155 00:07:21,723 --> 00:07:23,186 Μπαμπάς! Είμαστε στα 11. 156 00:07:23,187 --> 00:07:25,502 Τουλάχιστον μια φορά μπορούμε να βάλουμε λουλούδια, σωστά; 157 00:07:25,503 --> 00:07:27,073 Δεν. 158 00:07:27,355 --> 00:07:29,675 Γιατί η μητέρα σου πάντα έλεγε: 159 00:07:29,676 --> 00:07:32,410 «Αν πεθάνω πρώτα, κανένα λουλούδι στον τάφο μου». 160 00:07:32,411 --> 00:07:34,707 «Τα φρέσκα λουλούδια είναι ένα κόλπο». 161 00:07:34,708 --> 00:07:37,483 «Φαίνονται ζωντανοί αλλά αντίθετα είναι ήδη νεκροί». 162 00:07:37,484 --> 00:07:38,999 Μπαμπά, μην το παίρνεις από το κεφάλι σου. 163 00:07:39,000 --> 00:07:41,418 Πόσες φορές πρέπει να μου κάνεις κήρυγμα; βάζεις τη μάνα στη μέση. 164 00:07:41,419 --> 00:07:43,669 Τώρα μην υπερβάλλεις, κατάλαβες Mattia; 165 00:07:44,216 --> 00:07:48,271 Η μητέρα σου πέρασε τη ζωή της πουλώντας σε αξίες, υγιείς αρχές. 166 00:07:48,272 --> 00:07:51,379 Δείτε πώς αποδίδουν οι υγιείς αρχές εδώ στη Σικελία, πατέρα! 167 00:07:52,352 --> 00:07:54,583 ρώτησες τον εαυτό σου γιατί μου έκλεισαν την εφημερίδα; 168 00:07:54,584 --> 00:07:56,091 του λέω. 169 00:07:56,092 --> 00:07:58,086 Γιατί ο κόσμος, εδώ, δεν θέλει να ακούσει την αλήθεια. 170 00:07:58,087 --> 00:08:00,762 Κι αν αρχίσεις να ουρλιάζεις, γύρισε την πλάτη σου. 171 00:08:00,907 --> 00:08:03,260 - Αντίθετα στη Ρώμη... - Στη Ρώμη, ο Τύπος είναι ελεύθερος, πατέρα! 172 00:08:03,579 --> 00:08:05,433 Τιμωρήστε τα παιδιά της χώρας, 173 00:08:05,443 --> 00:08:06,842 ενημέρωση των πολιτών... 174 00:08:07,256 --> 00:08:09,818 Κοιτάξτε πώς ανοίγει την εφημερίδα ο Claudet σήμερα το πρωί. 175 00:08:10,055 --> 00:08:12,463 Διάβασα το άρθρο του ενάντια στην εξουσία. 176 00:08:12,464 --> 00:08:15,179 Αυτός που έχει το θάρρος να δημοσιεύσει τη φωτογραφία του στην εφημερίδα 177 00:08:15,180 --> 00:08:17,187 Σημαίνει ότι είναι χειρότερο από άλλα. 178 00:08:17,188 --> 00:08:18,258 Ισως. 179 00:08:18,259 --> 00:08:21,102 Όταν όμως γράφει, οι πολιτικοί τρέμουν πατέρα. 180 00:08:21,103 --> 00:08:23,195 και ξερεις γιατι? Γιατί είναι στη Ρώμη κοινό��, 181 00:08:23,196 --> 00:08:25,146 ο κόσμος που σε ακούει. 182 00:08:25,147 --> 00:08:28,115 Και εκεί αν φωνάξεις την αλήθεια... μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο. 183 00:08:28,116 --> 00:08:29,159 Ναί! 184 00:08:29,160 --> 00:08:31,887 Περιμένοντας τον Mattia να αλλάξει τον κόσμο! 185 00:08:31,888 --> 00:08:33,779 Dar de ce nu-mi dai m�car o dat� λίγη αυτοπεποίθηση. 186 00:08:33,780 --> 00:08:35,763 �I-am dat deja �ncrederea mea. 187 00:08:35,764 --> 00:08:38,267 �i azi �i-au luat totul. 188 00:08:43,207 --> 00:08:45,450 Eu vreau s�-�i restitui totul, tat�! 189 00:08:45,627 --> 00:08:48,167 Tot ce ai investit �n δικό μου, p�n� la ultima λίρες. 190 00:08:48,168 --> 00:08:50,162 Dar am nevoie de posibilit�i. 191 00:08:52,712 --> 00:08:54,741 Vreau s� ncerc s� muncesc cu Claudet. 192 00:08:55,964 --> 00:08:58,111 - Του έγραψες ήδη. Δεν είναι; - Ναι. 193 00:08:58,112 --> 00:08:59,418 Σε αυτόν, αυτοπροσώπως. 194 00:08:59,419 --> 00:09:01,031 �i el nu �i-a r�spuns. 195 00:09:01,032 --> 00:09:03,516 Δεν μου απάντησε γιατί έχει δουλειά πατέρα. Είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 196 00:09:03,517 --> 00:09:04,831 Pentru asta vreau s� merg la Roma. 197 00:09:04,832 --> 00:09:07,423 Δώσε μου έξι μήνες. M� duc acolo, �ncerc. Αν δεν τα καταφέρω 198 00:09:07,424 --> 00:09:10,063 Θα επιστρέψω και θα συνεργαστώ μαζί σας. 199 00:09:10,704 --> 00:09:12,410 Ερχομαι! 200 00:09:12,976 --> 00:09:16,805 Μόνο αν εξακολουθείτε να βρείτε το παράθυρο ανοιχτό σε έξι μήνες. 201 00:09:17,508 --> 00:09:19,314 Ευχαριστώ, πατέρα. 202 00:09:38,311 --> 00:09:41,014 Ερχομαι! Ερχομαι! Γρήγορα, γρήγορα! 203 00:09:43,791 --> 00:09:46,758 -Κάρλονε, επιτέλους... - Με συγχωρείτε, κύριε Κυβερνήτη. 204 00:09:46,759 --> 00:09:48,962 - Είναι όλοι αυτοί; - Ναι, τα μέτρησα. 205 00:09:48,963 --> 00:09:50,426 Υπάρχουν σχεδόν τριάντα εκατομμύρια. 206 00:09:50,427 --> 00:09:51,990 Μετά έκαναν καλή δουλειά! 207 00:09:51,991 --> 00:09:53,981 Κύριε Κυβερνήτη, μην νομίζετε ότι ρισκάρουμε πόσο; 208 00:09:53,982 --> 00:09:57,234 Κάρλον, τα λεφτά του είναι καλά, αλλά όπως έχουν τα πράγματα, δεν μπορούμε πια 209 00:09:57,235 --> 00:09:59,283 ας τα κρατήσουμε εδώ. Πρέπει να τεθούν σε κυκλοφορία γρήγορα. 210 00:09:59,284 --> 00:10:01,211 - Τουλάχιστον να περιμένουμε. - Ας περιμένουμε τι; 211 00:10:01,212 --> 00:10:03,194 Έρχεται ένας επιθεωρητής από το Υπουργείο Οικονομικών... 212 00:10:03,408 --> 00:10:05,679 -Κύριε Κυβερνήτη! Έφτασαν. - Ήδη! 213 00:10:05,680 --> 00:10:06,818 Πάμε! 214 00:10:06,819 --> 00:10:08,458 Πάμε, Καρλόνε! 215 00:10:08,459 --> 00:10:10,506 Κύριοι, σας παρουσιάζω τον επιθεωρητή Biaggini. 216 00:10:10,507 --> 00:10:13,322 Θα κάνει την επιθεώρηση σε αυτό ίδρυμα. 217 00:10:14,056 --> 00:10:15,898 Ω, Biaggini! Παρακαλώ καθίστε! 218 00:10:16,888 --> 00:10:18,205 Μας είπαν για σένα. 219 00:10:18,206 --> 00:10:20,713 Μια ζωή αφιερωμένη στην ακεραιότητα. 220 00:10:21,148 --> 00:10:24,307 Ελπίζω να ανταποκριθώ στις προσδοκίες, Κύριε Διευθυντά. 221 00:10:24,547 --> 00:10:26,118 Ήταν καιρός. Άσε με να μιλήσω. 222 00:10:26,119 --> 00:10:29,926 Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που μιλούσαν τις παρατυπίες που διαπράχθηκαν εδώ, στο εσωτερικό. 223 00:10:29,927 --> 00:10:32,194 Οι λέξεις σκοτώνουν. Το ξέρουμε όλοι. 224 00:10:32,195 --> 00:10:35,183 Και ακριβώς για αυτόν τον λόγο Ο Σεβασμιώτατος Υπουργός Οικονομικών, 225 00:10:35,184 --> 00:10:37,218 κατάφερε να κάνει επιθεώρηση. 226 00:10:37,219 --> 00:10:39,270 Ας ελπίσουμε ότι θα τους επιτρέψετε να το κάνουν επιθεωρήστε αυτό. 227 00:10:39,271 --> 00:10:41,086 Μετριάστε τον τόνο, Sbarbaro! 228 00:10:41,087 --> 00:10:43,354 Ως διοικητής αυτής της τράπεζας, Σας το εγγυώμαι 229 00:10:43,355 --> 00:10:45,039 τις συκοφαντίες στις οποίες εκτυπώνετε η εφημερίδα σου... 230 00:10:45,040 --> 00:10:47,015 Αν ήταν μόνο συκοφαντία γιατί δεν με έχεις μήνυσε 231 00:10:47,016 --> 00:10:48,507 αντί να με καλέσει εδώ. 232 00:10:48,508 --> 00:10:50,227 Γιατί δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 233 00:10:50,228 --> 00:10:53,139 Αυτή τη φορά διεκδικούμε να δημοσιευθούμε την αλήθεια. Μόνο αυτό. 234 00:10:53,140 --> 00:10:55,127 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 235 00:10:55,128 --> 00:10:56,667 Πέρασα τέσσερα χρόνια στη φυλακή 236 00:10:56,668 --> 00:10:58,394 γιατί δημοσίευσα την αλήθεια στην εφημερίδα μου. 237 00:10:58,395 --> 00:11:00,666 Και είμαι έτοιμος να το κάνω ξανά 238 00:11:00,667 --> 00:11:01,729 παρά να σιωπάς. 239 00:11:01,730 --> 00:11:03,014 Δεν θα χρειαστεί. 240 00:11:03,015 --> 00:11:05,370 Και να είναι διαφανής 241 00:11:05,371 --> 00:11:07,310 θέλαμε να σας καλέσουμε και τους δύο. 242 00:11:07,311 --> 00:11:11,686 Βλέποντας ότι τρέχετε καθημερινές αυτό αγωνίζονται από διαφορετικές θέσεις. 243 00:11:11,695 --> 00:11:13,610 Όλοι θέλουμε να δημοσιευτεί η αλήθεια. 244 00:11:13,611 --> 00:11:15,314 Ας είναι λοιπόν! 245 00:11:15,315 --> 00:11:17,563 Ο καθηγητής Sbarbaro, για να πω την αλήθεια 246 00:11:17,564 --> 00:11:19,826 δεν σημαίνει ότι τους επιτιθέμεθα άδικα που βρίσκονται στην εξουσία. Σωστός; 247 00:11:20,011 --> 00:11:21,869 Ναί. Αλλά ποτέ δεν τους επιτίθεται. 248 00:11:23,172 --> 00:11:24,827 εξαιρετική 249 00:11:24,828 --> 00:11:27,202 να απαξιώσει έναν θεσμό ως έχει Ρουμανική Τράπεζα, 250 00:11:27,203 --> 00:11:29,722 δεν είναι αρκετά για την εφημερίδα μου κουτσομπολιά. 251 00:11:29,723 --> 00:11:32,095 Πριν δημοσιεύσουμε οτιδήποτε, περιμένουμε 252 00:11:32,096 --> 00:11:34,322 - τεκμηριωμένα γεγονότα. - Τότε μείνε στη θέση σου, Κλοντ. 253 00:11:34,323 --> 00:11:35,730 Εδώ, μέσα 254 00:11:35,731 --> 00:11:37,699 υπάρχουν πάρα πολλά ενδιαφέροντα για να το ελπίζουμε 255 00:11:37,700 --> 00:11:39,746 - θα έχουμε τεκμηριωμένα γεγονότα. - Καθηγητή Sbarbaro! 256 00:11:39,747 --> 00:11:41,310 Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 257 00:11:41,311 --> 00:11:45,114 Τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω πώς να συλλέγω τόσες περιπτώσεις για συκοφαντίες. 258 00:11:45,115 --> 00:11:47,690 Σε αυτή τη χώρα συμβαίνει συχνά να είναι καταδιωκόμενοι 259 00:11:47,691 --> 00:11:49,929 όταν έχεις το θάρρος να εκτυπώσεις την αλήθεια. 260 00:11:49,991 --> 00:11:51,668 Τώρα έγινε! 261 00:11:52,103 --> 00:11:53,586 Φύγε! 262 00:11:53,587 --> 00:11:54,642 Με μεγάλη χαρά. 263 00:11:54,643 --> 00:11:57,378 Αλλά αν θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε κουτσομπολιά για το ινστιτούτο σας 264 00:11:57,379 --> 00:12:00,506 κάνε όπως θα έκανε αυτός ο κύριος εργάζονται χωρίς να φοβούνται. 265 00:12:01,643 --> 00:12:04,423 Θα πρέπει να ζητήσετε δημόσια συγγνώμη όλους σας υπαινιγμούς. 266 00:12:04,424 --> 00:12:05,983 Θα χαιρόμουν αν έκανα λάθος. 267 00:12:05,984 --> 00:12:08,583 Αλλά αν έχω δίκιο, θα είμαι στο πλευρό σου σαν μπουλντόγκ. 268 00:12:08,584 --> 00:12:10,603 Πάρε τον στην πόρτα, Κάρλονε. Σας ευχαριστώ. 269 00:12:10,604 --> 00:12:12,219 Δεν χρειάζεται! 270 00:12:12,497 --> 00:12:14,063 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 271 00:12:14,064 --> 00:12:16,506 Είμαι αυτός που δεν μπορώ να περιμένω να φύγω από εδώ. 272 00:12:18,043 --> 00:12:19,646 έλα να σε οδηγήσω. 273 00:12:19,647 --> 00:12:20,902 Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι, Μπερνάρντο. 274 00:12:20,903 --> 00:12:24,102 Επαίσχυντος! Πρέπει να επιβιώσω το σιχαμερό του ημερολόγιο! 275 00:12:24,620 --> 00:12:26,530 Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή εμπιστοσύνη ας το παραχωρήσουμε. 276 00:12:26,531 --> 00:12:28,497 Απλώς ξέρετε ότι ο Sbarbaro επιτίθεται πάντα δωρεάν. 277 00:12:28,498 --> 00:12:30,321 Έκανα την κοροϊδία φέρνοντάς τον εδώ. 278 00:12:30,322 --> 00:12:31,927 Δεν. Ίσως όχι. 279 00:12:33,263 --> 00:12:36,866 Νομίζω ότι χρειάζεσαι μια φωνή Σου ουρλιάζω. 280 00:12:36,867 --> 00:12:38,030 Τι καλό είναι για μένα; 281 00:12:38,031 --> 00:12:40,598 Για να τροφοδοτήσω τις κατηγορίες που μου κάνουν αντιπολίτευση στη Βουλή. 282 00:12:40,599 --> 00:12:41,568 Δεν. 283 00:12:41,569 --> 00:12:43,384 Κερδίστε τη συμπάθειά του. 284 00:12:44,563 --> 00:12:46,370 Έχετε δει τον επιθεωρητή Biaggini; 285 00:12:46,371 --> 00:12:48,354 Προσέξατε πώς σας κοιτούσε; 286 00:12:48,355 --> 00:12:49,959 Έχεις αυτό το ταλέντο, Μπερνάρντο. 287 00:12:49,960 --> 00:12:52,406 Όσο περισσότερο επιτίθεται... 288 00:12:52,736 --> 00:12:56,502 τόσο περισσότεροι άνθρωποι σε βρίσκουν...πιο συμπαθή. 289 00:13:21,816 --> 00:13:23,423 Καλημέρα! 290 00:13:28,083 --> 00:13:30,066 Αυτός ο άντρας είχε κάτι μαζί μου. 291 00:13:30,332 --> 00:13:33,027 Χάρηκα που ήταν σε αυτό το τρένο. 292 00:13:33,127 --> 00:13:34,710 Αν πήγαινε και στη Ρώμη 293 00:13:34,711 --> 00:13:37,008 ίσως αποφασίσει να ακολουθήσει τη συμβουλή μου. 294 00:14:13,459 --> 00:14:15,081 Ησυχία, παρακαλώ! 295 00:14:15,871 --> 00:14:17,177 Που πάτε; 296 00:14:17,178 --> 00:14:18,361 Συντονιστείτε με τους άλλους! 297 00:14:18,362 --> 00:14:19,974 Περιμένετε να αναγνωριστείτε. 298 00:14:19,975 --> 00:14:21,945 Είμαι δημοσιογράφος. Μπορώ να μιλήσω με τον επίτροπο; 299 00:14:21,946 --> 00:14:24,645 - Όχι τώρα! Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη. Δεν βλέπεις; - Άσε το! το φροντίζω. 300 00:14:24,646 --> 00:14:26,074 Ναι κύριε! 301 00:14:26,175 --> 00:14:27,081 Επιτρέψτε μου! 302 00:14:27,082 --> 00:14:27,994 καλημερα 303 00:14:27,995 --> 00:14:29,558 Είστε δημοσιογράφος; 304 00:14:29,559 --> 00:14:31,449 Ναί. 305 00:14:31,463 --> 00:14:33,318 Θα γράψω μια ιστορία για αυτήν την αυτοκτονία. 306 00:14:33,319 --> 00:14:35,125 Ποιος σου είπε ότι ήταν αυτοκτονία; 307 00:14:35,126 --> 00:14:37,618 Κύριε Επίτροπε, νομίζω ότι ξέρω ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος 308 00:14:37,619 --> 00:14:40,068 - Α, ναι; - Ναι. 309 00:14:40,783 --> 00:14:42,593 Ελα μαζί μου. 310 00:14:52,552 --> 00:14:55,176 - τον αναγνωρίζεις; - Ναι. 311 00:14:55,712 --> 00:14:57,668 Αλλά δεν θυμάμαι πώς λεγόταν. 312 00:14:59,352 --> 00:15:01,214 Πριν λίγες μέρες ήρθε να μου ζητήσει βοήθεια. 313 00:15:01,215 --> 00:15:02,599 Τι είδους βοήθεια; 314 00:15:02,600 --> 00:15:04,543 Μου είπε ότι ήθελε να κάνει μια καταγγελία. 315 00:15:04,544 --> 00:15:07,011 Τους είπα να επικοινωνήσουν με μια εφημερίδα το πιο σημαντικό, 316 00:15:07,012 --> 00:15:08,351 όπως το Popolo Italiano. 317 00:15:08,352 --> 00:15:11,194 Πάρτε τις γενικότητες τους. Πώς είπες ότι σε λένε; 318 00:15:12,163 --> 00:15:14,650 Πηγούνι. Ματίας Μπάρμπα. 319 00:15:15,599 --> 00:15:17,117 Ίσως ήταν ατύχημα. 320 00:15:17,118 --> 00:15:18,346 ή ίσως όχι. 321 00:15:18,347 --> 00:15:20,058 Αλλά αυτός ο καημένος ήταν νεκρός. 322 00:15:20,059 --> 00:15:22,307 �και τίποτα δεν θα τον ξανάφερνε στη ζωή��. 323 00:15:24,532 --> 00:15:26,123 Ήθελα να το χρησιμοποιήσω. 324 00:15:26,680 --> 00:15:28,413 Εγώ είμαι δημοσιογράφος τελικά. 325 00:15:32,967 --> 00:15:34,046 Ήμουν στη Ρώμη. 326 00:15:34,047 --> 00:15:35,074 στο τέλος στη Ρώμη. 327 00:15:35,075 --> 00:15:37,703 Συστηνόμουν τον εαυτό μου σε μια υπέροχη εφημερίδα 328 00:15:37,704 --> 00:15:40,462 προσφέροντας μια άμεση μαρτυρία για εγκληματική ενέργεια. 329 00:15:40,550 --> 00:15:42,518 Πώς θα μπορούσαν να το αρνηθούν; 330 00:15:43,732 --> 00:15:45,386 δεν καταλαβα. Θέλω απλώς να του μιλήσω. 331 00:15:45,387 --> 00:15:47,382 Σας είπα ήδη ότι δεν γίνεται. 332 00:15:47,383 --> 00:15:49,870 Ματιά! Είναι ο αρχισυντάκτης. Μίλα του. 333 00:15:49,871 --> 00:15:51,533 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 334 00:15:53,683 --> 00:15:55,351 καλημερα 335 00:15:55,463 --> 00:15:57,506 -Καλημέρα. - Με λένε Ματία Μπάρμπα. 336 00:15:57,507 --> 00:15:58,670 Με τιμά πολύ. 337 00:15:58,671 --> 00:16:01,046 - Είστε αρχισυντάκτης; - Ευχαριστούμε, αλλά δεν αγοράζουμε τίποτα. 338 00:16:01,047 --> 00:16:03,578 Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα είμαι συνάδελφος. 339 00:16:03,579 --> 00:16:06,434 Θα ήθελα να γίνω ρεπόρτερ εδώ, στη θέση σας, αν είναι δυνατόν. 340 00:16:06,816 --> 00:16:08,174 Συνάδελφος; 341 00:16:08,175 --> 00:16:10,007 - Με ποιον μίλησες; - Ειλικρινά, με κανέναν. 342 00:16:10,008 --> 00:16:11,687 Έγραψα πολλά γράμματα στον σκηνοθέτη εσύ 343 00:16:11,688 --> 00:16:13,298 αλλά δεν μου απάντησε πια. Έτσι το κατάλαβα 344 00:16:13,299 --> 00:16:14,874 - δεν είχε χρόνο. Οπότε ήρθα προσωπικά. - Σίγουρα. 345 00:16:14,875 --> 00:16:17,994 - Αντιλαμβάνομαι. - Έτρεξα και ημερολόγιο. 346 00:16:18,475 --> 00:16:20,358 - Κρατούσες ημερολόγιο; - Ναι. 347 00:16:20,635 --> 00:16:22,393 Corriere di Cefalu. 348 00:16:22,394 --> 00:16:24,686 Αχα... Corriere di Cefalu; Σίγουρος. 349 00:16:24,687 --> 00:16:26,666 Λυπάμαι, αλλά δεν το χρειαζόμαστε από τους δημοσιογράφους. 350 00:16:26,667 --> 00:16:28,289 Όχι γιατρέ! Με συγχωρείτε! Περίμενε λίγο! 351 00:16:28,290 --> 00:16:30,732 Ακούω! στο τρένο που προέρχεται από Το Παλέρμο αυτοκτόνησε. 352 00:16:30,733 --> 00:16:34,012 Αυτός που πήδηξε από το τρένο ερχόταν στη Ρώμη για να κάνει μια καταγγελία. 353 00:16:34,013 --> 00:16:35,969 Θα μπορούσε να γράψει ένα μικρό άρθρο. 354 00:16:37,250 --> 00:16:39,029 Πολύ ενδιαφέρον. 355 00:16:39,030 --> 00:16:41,419 - Τότε είναι τελείως διαφορετικό. - Ευχαριστώ. 356 00:16:41,618 --> 00:16:43,593 Βγάλε αυτό, σε παρακαλώ. 357 00:16:43,620 --> 00:16:45,820 - Καστέλι! - Ναι, κύριε Διευθυντά! 358 00:16:46,201 --> 00:16:47,956 Του είπα ότι πρέπει να διορθωθεί. 359 00:16:47,957 --> 00:16:50,092 Ο Τύπος πρέπει να είναι ανεξάρτητος από πολιτική εξουσία. 360 00:16:50,093 --> 00:16:51,220 Πρέπει να το πούμε ξεκάθαρα. 361 00:16:51,221 --> 00:16:53,468 Αλλά είναι γραμμένο, σκηνοθέτη. Κοίτα, η μισή στήλη! 362 00:16:53,469 --> 00:16:56,356 είδα. Είναι πολύ χαμηλό. Σηκώστε το. Πρέπει να είναι σαφές σε όλους 363 00:16:56,357 --> 00:16:59,483 ότι η εγγύηση της ελευθερίας του καθενός είμαστε εμείς. 364 00:17:03,842 --> 00:17:06,068 Μπορείς να δοκιμάσεις να μιλήσεις ο διευθυντής μας. 365 00:17:06,269 --> 00:17:08,899 - Αυτό είναι. - Ναι, ναι. Τον αναγνώρισα. 366 00:17:09,153 --> 00:17:10,825 - Μα ποια είναι αυτή; - Είναι... 367 00:17:10,826 --> 00:17:12,438 Είναι ένα διάσημο τραγούδι. 368 00:17:12,439 --> 00:17:14,540 Κάνει το ντεμπούτο του απόψε στις Θέατρο Κωνσταντή. 369 00:17:14,541 --> 00:17:16,933 Προέρχεται από τη Γαλλία. Είναι σε περιοδεία εδώ στη Ρώμη. 370 00:17:17,065 --> 00:17:19,620 Ξέρεις για εκείνα τα πρωτοποριακά σόου, μοντέρνα, 371 00:17:19,621 --> 00:17:21,514 από το οποίο δεν μπορεί να γίνει κατανοητό τίποτα! 372 00:17:21,737 --> 00:17:23,395 Είναι αρραβωνιασμένοι; 373 00:17:23,396 --> 00:17:25,480 Ούτε ο αρραβωνιασμένος δεν έλεγε. 374 00:17:25,481 --> 00:17:28,124 Ο Claudet συχνάζει σε τόσες πολλές γυναίκες... 375 00:17:29,673 --> 00:17:31,596 Είναι από τις αγαπημένες του. 376 00:17:32,365 --> 00:17:34,688 - Α, ναι; - Ναι. 377 00:17:34,833 --> 00:17:36,360 Δεν είναι για σένα. 378 00:17:36,361 --> 00:17:37,908 ξέρω 379 00:17:37,909 --> 00:17:41,475 Ούτε καν έγινες καλά και θέλεις να φυσήξει η γυναίκα του διευθυντή μας; 380 00:17:43,402 --> 00:17:45,283 Δεν. Περιμένετε. Με συγχωρείτε. 381 00:17:45,817 --> 00:17:48,131 Θα ήθελα απλώς μια συνάντηση με τον σκηνοθέτη. 382 00:17:48,386 --> 00:17:50,280 Καλά θα έκανε να το βγάλει από το μυαλό του. 383 00:17:50,281 --> 00:17:52,300 Δεν νομίζω ότι θα σε δεχτεί. 384 00:17:52,338 --> 00:17:54,219 Απλώς ψάχνω για δουλειά! 385 00:17:54,701 --> 00:17:56,404 Περιμένετε! 386 00:17:56,601 --> 00:18:00,133 Νομίζω ότι έχω δουλειά για σένα. έλα αύριο το πρωί στις οκτώ απότομα στο τυπογραφείο. 387 00:18:00,134 --> 00:18:02,334 - Εντάξει. - Ακριβής. 388 00:18:05,365 --> 00:18:07,061 Ευχαριστώ γιατρέ! 389 00:18:41,184 --> 00:18:43,732 Το μεσημεριανό γεύμα λαμβάνεται εδώ στις 12 και δείπνο στις 7. 390 00:18:43,753 --> 00:18:46,476 -Είσαι αρραβωνιασμένος; - Όχι γιατί; 391 00:18:46,477 --> 00:18:50,455 Ο πρώτος κανόνας αυτού του ξενώνα είναι όχι γυναίκες στο δωμάτιο, για να είμαι ξεκάθαρος. 392 00:18:51,197 --> 00:18:54,332 - Του είπες ότι είσαι συγγραφέας, έτσι δεν είναι; - Ειλικρινά, είμαι δημοσιογράφος. 393 00:18:54,333 --> 00:18:57,285 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις πού είναι Το θέατρο Costanzi; 394 00:18:57,286 --> 00:18:59,976 Αν είσαι δημοσιογράφος τι θέλεις να κάνεις στο θέατρο Κοστάνζη; 395 00:18:59,977 --> 00:19:02,825 Μερικές φορές ασχολούμαι με το κοσμικό χρονικό, 396 00:19:02,826 --> 00:19:04,683 των παραστάσεων... τέτοια πράγματα. 397 00:19:04,684 --> 00:19:08,401 Θέλεις να πεις για αυτά τα πάρτι που περνούν μέχρι τα ξημερώματα 398 00:19:08,402 --> 00:19:11,468 - αντί να πάω στη δουλειά; - Δεν ξέρω. Όπως αυτό. 399 00:19:11,765 --> 00:19:13,364 και τωρα τι κανεις Πάω έξω; 400 00:19:13,365 --> 00:19:15,272 σου είπα. Πάω στο θέατρο. 401 00:19:15,273 --> 00:19:19,575 Άκουσέ με καλά. Σου έδωσα το δωμάτιο αυτό γιατί είσαι φίλος του Μπαρτόλο. 402 00:19:19,576 --> 00:19:21,943 - και επειδή μου αρέσεις. - Ευχαριστώ. 403 00:19:22,601 --> 00:19:25,758 - Μη με κάνεις να αλλάξω γνώμη! - Εντάξει. 404 00:19:33,025 --> 00:19:34,388 Το βάζω αυτό! 405 00:20:18,872 --> 00:20:21,620 Κύριε Κυβερνήτη, άκουσα ότι δεν σας αρέσει ο επιθεωρητής του Υπουργείου Οικονομικών! 406 00:20:21,621 --> 00:20:23,942 Φυσικά και δεν μου αρέσει. Άρχισε να... 407 00:20:25,169 --> 00:20:27,620 Ξεκίνησε αμέσως να κολλάει τη μύτη του σε όλα. 408 00:20:27,621 --> 00:20:30,040 Τέλος πάντων, είναι καλύτερα έτσι. Πόσο προχωράει όσο πιο γρήγορα τόσο πιο γρήγορα πάει. 409 00:20:30,041 --> 00:20:32,492 Υπάρχει κάτι που δεν με πείθει για αυτόν τον άνθρωπο. 410 00:20:34,713 --> 00:20:38,156 Είναι σεβαστό και ακίνδυνο. Επαγγελματίας μεγάλωσε με τον Τζιολίτι. 411 00:21:27,064 --> 00:21:29,056 Κοίτα, ο Biagini επιλέχθηκε προσωπικά από τον υπουργό. 412 00:21:29,057 --> 00:21:31,516 Αυτός, ως επιτελάρχης, ρισκάρει περισσότερο από αυτόν. 413 00:21:31,621 --> 00:21:33,636 Όλοι γνωρίζουμε την κατάσταση. 414 00:21:33,637 --> 00:21:35,435 Χαίρομαι για σένα. 415 00:21:35,641 --> 00:21:37,723 Γιατί είμαστε όλοι στο ίδιο καράβι. 416 00:22:09,217 --> 00:22:11,084 Μπράβο! 417 00:22:22,192 --> 00:22:25,055 Κλεμέντε, μην πας να τη συγχαρείς προστατεύεσαι; 418 00:22:25,056 --> 00:22:27,249 Μισώ τις γραμμές. Σε περιμένω στην είσοδο. 419 00:22:33,384 --> 00:22:35,875 Του είπα ήδη ότι δεν θέλω Είμαι μόνος μαζί του. 420 00:22:35,876 --> 00:22:37,627 Μόνος; 421 00:22:37,628 --> 00:22:39,537 Αλλά όλη η Ρώμη είναι εδώ, μέσα. 422 00:22:39,538 --> 00:22:40,827 Αυτά που έχουν σημασία. 423 00:22:40,828 --> 00:22:43,546 Και είναι αρκετά ψηλά στη Ρώμη αυτό έχει σημασία. 424 00:22:43,685 --> 00:22:45,636 Αλλιώς δεν θα συμφωνούσες. 425 00:22:45,637 --> 00:22:48,347 Άλλο πράγμα η επιχείρηση, άλλο εσύ. 426 00:22:48,501 --> 00:22:50,543 Έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου. 427 00:22:50,544 --> 00:22:53,099 Για τη μοναδική ευγενή κόρη που έχω φύγει. 428 00:22:54,369 --> 00:22:57,195 Για μένα είναι το μάξιμουμ που μπορεί να είναι θέλουν 429 00:22:58,531 --> 00:23:00,832 Είναι ο μόνος που μπορεί να σε αντιμετωπίσει. 430 00:23:00,833 --> 00:23:02,611 Μπαμπάς. 431 00:23:11,308 --> 00:23:13,343 Μου αρέσει. Συγνώμη! Πώς μπορεί να είναι εκτιμώ... 432 00:23:13,344 --> 00:23:14,539 - Ναι, σίγουρα... - Καλησπέρα 433 00:23:14,540 --> 00:23:15,407 Μια γυναίκα ντυμένη άντρας... 434 00:23:15,408 --> 00:23:17,075 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί αστυνομικοί εδώ; 435 00:23:17,076 --> 00:23:18,890 Δεν ξέρω. 436 00:23:21,652 --> 00:23:23,204 Ετσι; Τι πιστεύεις; 437 00:23:23,205 --> 00:23:26,304 Η παράσταση είναι πολύ ωραία, αλλά είναι λίγο μοντέρνο για το γούστο μου. 438 00:23:26,305 --> 00:23:29,069 Και μετά, εσείς οι Γάλλοι είστε οι πρώτοι με τα πάντα. 439 00:23:29,400 --> 00:23:32,267 - Στην πραγματικότητα, είμαι Ούγγρος. - Χειρότερα. 440 00:23:32,268 --> 00:23:34,503 - Ναι; - Μα τι συμβαίνει; 441 00:23:35,703 --> 00:23:37,134 Έλα! Έλα! 442 00:23:40,663 --> 00:23:42,278 Πάμε από εδώ! 443 00:24:02,799 --> 00:24:04,974 Είσαι βρώμικος κλέφτης, κατάλαβες; 444 00:24:05,103 --> 00:24:06,364 - Είστε όλοι! - Δεν έχω δουλειά εδώ! 445 00:24:06,365 --> 00:24:07,365 Μας έκλεψες! 446 00:24:07,366 --> 00:24:08,866 Κλέφτες! 447 00:24:18,356 --> 00:24:20,419 Ελπίζω για εσάς ότι αυτή η επιχείρηση θα τελειώσει γρήγορα. 448 00:24:20,420 --> 00:24:22,239 Ψυχραιμία, Σεβασμιώτατε. 449 00:24:22,456 --> 00:24:24,078 Τι έχεις μαζί μου; 450 00:24:24,079 --> 00:24:26,774 Δεν έχω τι να κάνω! Πρέπει να πάω στην κυρία! 451 00:24:39,688 --> 00:24:42,074 Σίγουρα δεν θέλω να επέμβω Στη δουλειά σου, Biagini. 452 00:24:42,075 --> 00:24:46,242 Αλλά θα ήθελα να καταλάβω γιατί το αποφάσισες Ξεκινήστε απευθείας με τον έλεγχο του σπιτιού, 453 00:24:46,243 --> 00:24:48,518 αντί να εξετάζουν τα λογιστικά βιβλία. 454 00:24:50,715 --> 00:24:52,246 Επειδή... 455 00:24:52,951 --> 00:24:55,382 Γιατί αυτή είναι η διαδικασία, Δρ Carloni. Πρώτα η χρηματική επιταγή 456 00:24:55,383 --> 00:24:57,011 μετά τα λογιστικά βιβλία. 457 00:24:57,012 --> 00:24:58,807 Ξέρουμε ότι αυτή είναι η διαδικασία. 458 00:24:58,808 --> 00:25:01,315 Αλλά, δείτε... δεν ήταν πολύ ευγενικός το μέρος σου 459 00:25:01,316 --> 00:25:04,911 αν το πρώτο πράγμα που έκανες μπαίνοντας εδώ ήταν να ανοίξει 460 00:25:04,912 --> 00:25:07,211 τα λεφτά σπίτι και μετράνε τους λογαριασμούς... 461 00:25:07,212 --> 00:25:09,335 ένα προς ένα. 462 00:25:09,336 --> 00:25:11,882 Αυτό ακριβώς μου ζήτησε ο υπουργός. 463 00:25:11,883 --> 00:25:13,707 Σίγουρα, σίγουρα. 464 00:25:13,708 --> 00:25:17,291 Μεταξύ άλλων, είναι και αυτός ο θεσμός σημαντικό να ρισκάρει η Ιταλία 465 00:25:17,292 --> 00:25:18,792 ένας γρήγορος έλεγχος. 466 00:25:19,684 --> 00:25:21,382 Σωστά, Biagini; 467 00:25:21,383 --> 00:25:22,798 Ακριβής. 468 00:25:26,712 --> 00:25:29,014 Θέλω να επιστρέψω στη δουλειά τώρα. 469 00:25:40,371 --> 00:25:42,309 Μπράβο, Biagini! 470 00:25:44,140 --> 00:25:46,215 Και θα ήταν αυτός ο σωστός άντρας; 471 00:25:47,380 --> 00:25:49,572 Του είπες ότι ήταν σεβαστό και ακίνδυνο. 472 00:25:49,573 --> 00:25:50,955 Είστε ηλίθιοι! 473 00:25:50,956 --> 00:25:53,483 - Εξαιρετικό��! σου εγγυώμαι... - μου εγγυάστε; 474 00:25:53,484 --> 00:25:57,159 Μου εγγυήθηκες επίσης ότι δεν θα υπάρξει επαλήθευση ρευστότητας. 475 00:25:57,160 --> 00:26:00,086 ξέρω Αλλά οι εφημερίδες της αντιπολίτευσης είναι όλες τα μάτια πάνω μας. 476 00:26:00,087 --> 00:26:03,942 Πρέπει να ακολουθήσουμε τη διαδικασία if Θέλουμε η λειτουργία να είναι διαφανής. 477 00:26:03,943 --> 00:26:06,202 Μόνο αν δεν είναι πολύ διαφανές. 478 00:26:06,203 --> 00:26:08,246 Τέλος πάντων, η τελευταία λέξη ανήκει ο υπουργός. 479 00:26:08,247 --> 00:26:09,747 Ο υπουργός δεν ρισκάρει τίποτα. 480 00:26:09,915 --> 00:26:12,189 Αντίθετα, δέχομαι επίθεση! 481 00:26:12,203 --> 00:26:13,903 Ακόμα και στο δρόμο! 482 00:26:14,040 --> 00:26:15,378 Δεν τους έκανα τίποτα! 483 00:26:15,379 --> 00:26:16,970 Ποιος τους έχει ξαναδεί; 484 00:26:16,971 --> 00:26:18,403 Τι θέλουν από μένα; 485 00:26:18,404 --> 00:26:20,031 Τι σχέση έχω με τα δεινά τους; 486 00:26:20,032 --> 00:26:23,392 Αν χρεοκοπήσουν οι εργοδότες, τα κτίρια περιέρχονται στην ιδιοκτησία της τράπεζας 487 00:26:23,393 --> 00:26:25,799 Και στα μάτια του λαού, εμείς είμαστε οι βρικόλακες. 488 00:26:25,800 --> 00:26:28,342 Τα βαμπίρ είναι αυτά που χρειάζεστε ας τα ταΐσουμε. 489 00:26:28,412 --> 00:26:32,126 Βαρέθηκα να δίνω δάνεια χωρίς εγγυήσεις! 490 00:26:32,440 --> 00:26:34,879 Παππούς! Παππούς! Τι συμβαίνει; 491 00:26:34,880 --> 00:26:36,614 Αγάπη! 492 00:26:36,912 --> 00:26:39,019 Με συγχωρείτε πατέρα! Δεν μπορούσα να τη σταματήσω! 493 00:26:39,020 --> 00:26:41,574 Μην ανησυχείς! 494 00:26:41,575 --> 00:26:43,002 Πληγώθηκες παππού; 495 00:26:43,003 --> 00:26:46,058 - Όχι, αγάπη, όχι. - και τότε γιατί φωνάζεις τόσο δυνατά; 496 00:26:46,059 --> 00:26:47,559 προσποιούμαι! 497 00:26:48,983 --> 00:26:51,242 - Κάρλον! Ενημερώστε με! - Βεβαίως, Εξοχότατε. 498 00:26:51,243 --> 00:26:53,703 - Εξαιρετικό��! - Πήγαινε, πήγαινε! 499 00:26:54,179 --> 00:26:55,798 Πάω! 500 00:26:59,752 --> 00:27:01,299 Μπαμπάς! 501 00:27:01,300 --> 00:27:02,655 Τι συμβαίνει; 502 00:27:02,656 --> 00:27:03,935 Τίποτα. 503 00:27:03,936 --> 00:27:05,140 Όλα είναι τέλεια. 504 00:27:05,141 --> 00:27:06,631 Πάντα. 505 00:27:14,292 --> 00:27:17,931 Αυτό το έγκλημα στο τρένο είναι στα χείλη όλων δεν γράψαμε σχεδόν τίποτα! 506 00:27:17,932 --> 00:27:20,943 Είναι αλήθεια, σκηνοθέτη. Δεν έχω πραγματικά δίνεται προσοχή στις ειδήσεις. 507 00:27:20,962 --> 00:27:24,634 Η Corriere della Sera το τοποθετεί στην πρώτη σελίδα Και του αφιερώνουμε δέκα γραμμές; 508 00:27:24,635 --> 00:27:27,388 Είχα επικεντρωθεί κυρίως στη συζήτηση πολιτικό. 509 00:27:27,389 --> 00:27:31,582 Ο ανταγωνισμός αξιοποιεί πλήρως τους μύλους και ληστείες για να αποσπάσουν την προσοχή των ανθρώπων 510 00:27:31,583 --> 00:27:35,102 από την επιθεώρηση από τη Ρουμανική Τράπεζα και εμάς πρέπει να τους χτυπήσουμε με τα ίδια όπλα. 511 00:27:35,103 --> 00:27:37,482 Το ίδιο θα κάνουμε και σήμερα για να έχουμε νέα πιο ακριβείς. 512 00:27:37,483 --> 00:27:39,710 Θα είναι πολύ αργά πάντως! 513 00:27:39,711 --> 00:27:42,055 Θέλω να μάθω γιατί δεν το αντιμετωπίσαμε; 514 00:27:42,239 --> 00:27:45,267 Γεγονός είναι ότι δυστυχώς η υπόθεση έφτασε στο ν τα χέρια εκείνου του επιτρόπου, Καπατέρα. 515 00:27:45,268 --> 00:27:47,295 Τον θυμάσαι; 516 00:27:48,048 --> 00:27:49,558 Ναι, δεν κατάλαβα. 517 00:27:49,792 --> 00:27:52,070 Αυτός που ήθελε να συλλάβει Πρίγκιπας των Υπηρετών; 518 00:27:52,071 --> 00:27:53,383 Ακριβής. 519 00:27:53,384 --> 00:27:55,302 Τον θυμάμαι καλά. 520 00:27:56,047 --> 00:27:57,705 Τι μπορούμε να κάνουμε; 521 00:27:58,287 --> 00:28:01,102 Θα ήταν ο ανόητος που το ήθελε πρόσληψη ως δημοσιογράφος. 522 00:28:01,739 --> 00:28:02,910 Ποιος ανόητος; 523 00:28:02,911 --> 00:28:04,218 Αυτός που ψάχνει για δουλειά. 524 00:28:04,219 --> 00:28:06,566 Τον έστειλα στον Μπαρτόλο να βοηθήσει στο τυπογραφείο. 525 00:28:06,567 --> 00:28:08,090 Λέει ότι ήταν στο ίδιο τρένο. 526 00:28:08,091 --> 00:28:09,910 Ω ναι; Πώς ήταν ακόμα εκεί; 527 00:28:09,911 --> 00:28:11,242 Νομίζω ότι είναι σύμπτωση! 528 00:28:11,243 --> 00:28:13,992 Νομίζω ότι το άκουσα να έρχεται και αυτός από το Παλέρμο. 529 00:28:14,008 --> 00:28:16,326 Ή ίσως από το Cefalu. 530 00:28:16,763 --> 00:28:18,074 Ισως. 531 00:28:18,075 --> 00:28:19,738 Κέφαλο; Είπες Cefalu; 532 00:28:19,739 --> 00:28:21,346 Ναί. Κέφαλο! 533 00:28:29,163 --> 00:28:31,118 Άσε το ήσυχο, Ματία! Πάντα έτσι είναι. 534 00:28:33,071 --> 00:28:35,271 Μην ανησυχείς. Το έχω συνηθίσει! 535 00:28:35,272 --> 00:28:37,534 Στην εφημερίδα μου τα έκανα όλα μόνος μου. 536 00:28:37,896 --> 00:28:39,671 Τότε, ξέρεις τι του λέω; 537 00:28:39,672 --> 00:28:42,127 Είναι τιμή για μένα που εργάζομαι εδώ. 538 00:28:42,128 --> 00:28:44,339 Κοίτα τι βρήκα. 539 00:28:45,255 --> 00:28:47,958 - Τι είναι; - Η επόμενη εμφάνιση της ντίβας σου. 540 00:28:47,959 --> 00:28:50,454 - Ευχαριστώ! - απόψε στον Κυνηγετικό Όμιλο. 541 00:28:51,923 --> 00:28:53,834 Μπορείς να δοκιμάσεις να πας κι εσύ. 542 00:28:53,835 --> 00:28:55,874 Ναι, αλλά πώς μπορώ να μπω Ο κυνηγετικός σύλλογος; 543 00:28:55,875 --> 00:28:58,526 Στην πραγματικότητα, χρειάζεται έναν ευγενή τίτλο. 544 00:28:59,747 --> 00:29:01,607 Ευχαριστώ Bartollo. 545 00:29:03,174 --> 00:29:05,337 Κύριε Διευθυντά! 546 00:29:08,232 --> 00:29:10,078 Είσαι η Ματία Μπάρμπα. 547 00:29:10,672 --> 00:29:12,629 Ναι, κύριε Διευθυντά. 548 00:29:13,060 --> 00:29:15,223 Έμαθα ότι είσαι συνάδελφος. 549 00:29:15,224 --> 00:29:18,718 Γιατί είχατε μια εφημερίδα πριν; ονομάζεται Corriere di Cefalu. 550 00:29:19,108 --> 00:29:21,435 - Ναι, έτσι λεγόταν. - Πώς τον έλεγαν; 551 00:29:21,436 --> 00:29:23,518 Ήταν μια μάλλον άβολη εφημερίδα. 552 00:29:23,519 --> 00:29:25,306 Με ανάγκασαν να το κλείσω. 553 00:29:25,307 --> 00:29:28,858 - Πες μου ότι ήσουν και συντάκτης; - Ναι. 554 00:29:29,140 --> 00:29:31,310 Έκανα τα πάντα μόνος μου. 555 00:29:32,447 --> 00:29:35,383 - Φαίνεται ότι είμαστε πραγματικά συνάδελφοι. -Σαν συμπέρασμα. 556 00:29:36,287 --> 00:29:38,950 Ακούω. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ και να καθαρίσεις το πάτωμα. 557 00:29:39,271 --> 00:29:43,083 Εκ μέρους των υπαλλήλων μου, σας το ζητώ συγγνώμη για την εξευτελιστική παρεξήγηση 558 00:29:43,084 --> 00:29:44,310 και δυσάρεστο. 559 00:29:44,311 --> 00:29:46,415 Όχι, όχι! Δεν κάνει τίποτα. Μην ανησυχείς. 560 00:29:46,516 --> 00:29:49,727 Ακολούθησέ με και... κατέβα από αυτό το ρολόι. 561 00:29:50,181 --> 00:29:52,300 τι είναι αυτό Μαγείσατε; 562 00:29:52,301 --> 00:29:54,465 Ερχομαι! Να δουλέψεις! Ερχομαι! 563 00:29:57,561 --> 00:29:59,676 Δρ Μπάρμπα λοιπόν. Τι λες; θέλεις να γράψεις; 564 00:29:59,677 --> 00:30:03,177 Κύριε Διευθυντά, το έμαθα τυχαία στον τόπο ενός εγκλήματος σε ένα τρένο. 565 00:30:03,178 --> 00:30:06,184 - Ένα τρένο; - Ναι. Ήταν αυτοκτονία, έγκλημα, δεν ξέρω. 566 00:30:06,278 --> 00:30:07,780 Αλλά δεν τους έχετε ξανακούσει να μιλάνε; 567 00:30:07,781 --> 00:30:10,937 Όχι, δεν διαβάζω το μαύρο χρονικό. Αλλά αυτό Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον. 568 00:30:10,938 --> 00:30:12,825 Οντως. 569 00:30:12,970 --> 00:30:16,525 Περίμενε με στο γραφείο μου, Δρ Μπάρμπα. Ρομπέρτο! Πάρτε τον στο γραφείο μου. 570 00:30:16,526 --> 00:30:17,786 Ευχαριστώ κύριε Διευθυντά. 571 00:30:18,842 --> 00:30:20,541 Σας ευχαριστώ. 572 00:30:22,489 --> 00:30:23,724 Κύριε Διευθυντά. εγω... 573 00:30:23,725 --> 00:30:26,500 Αν γνωρίζετε κάτι για αυτό το πράγμα με με το τρένο, καλύτερα να μας πεις 574 00:30:26,501 --> 00:30:27,993 από τον ανταγωνισμό, έτσι δεν είναι; 575 00:30:27,994 --> 00:30:31,522 Γιατί; Σκεφτείτε ότι ένα τέτοιο είναι επιτυχημένο αν παρουσιαστεί ο διαγωνισμός; 576 00:30:31,523 --> 00:30:33,936 Στο μεταξύ, ας προσπαθήσει να γράψει αυτό το άρθρο με τρένο. 577 00:30:33,937 --> 00:30:35,281 Και αν λειτουργεί, δημοσιεύστε το. 578 00:30:35,282 --> 00:30:37,018 Κύριε Διευθυντά, πώς μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη; 579 00:30:37,019 --> 00:30:39,237 Μη μου λες τι αμφιβάλλεις την αξιοπιστία των πηγών του; 580 00:30:39,238 --> 00:30:42,124 - Είναι αυτό; - Δεν ξέρουμε αν είναι αλήθεια ότι ήταν στο τρένο! 581 00:30:42,226 --> 00:30:43,500 καλημερα 582 00:30:43,753 --> 00:30:45,291 Επίτροπε Cabaterra! 583 00:30:45,292 --> 00:30:47,094 Τι έκπληξη που σε βλέπω εδώ! 584 00:30:47,095 --> 00:30:48,122 Ήρθες να με συλλάβεις; 585 00:30:48,123 --> 00:30:49,314 Ψάχνω τον Μπάρμπα. 586 00:30:49,315 --> 00:30:50,979 Ματίας Μπάρμπα. 587 00:30:52,392 --> 00:30:54,505 Το είπες στον Ματία Μπάρμπα; 588 00:31:09,699 --> 00:31:10,918 Κύριε Μπαρντ! 589 00:31:10,919 --> 00:31:12,306 Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει. 590 00:31:12,307 --> 00:31:13,634 ελάτε 591 00:31:13,635 --> 00:31:16,963 - Επίτροπε! Πώς με βρήκες; - Είναι δουλειά μου να βρίσκω ανθρώπους. 592 00:31:17,523 --> 00:31:20,603 Ο γιατρός Μπάρμπα είναι ένας από εμάς νέους δημοσιογράφους. 593 00:31:20,663 --> 00:31:22,390 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 594 00:31:22,391 --> 00:31:25,514 Θα πρέπει να μου κάνετε τη χάρη να έρθει στο γραφείο. 595 00:31:26,334 --> 00:31:28,053 Θέση σε λειτουργία. Σας είπα ήδη αυτό που ξέρω. 596 00:31:28,054 --> 00:31:29,401 Τα λέμε στις έξι. 597 00:31:29,402 --> 00:31:31,697 στο Questur. Μην αργείς. 598 00:31:32,208 --> 00:31:34,132 Αντίο! 599 00:31:40,483 --> 00:31:42,806 Με ενδιαφέρει αυτό το κομμάτι με το τρένο. 600 00:31:42,807 --> 00:31:44,642 Γράψε μου! Τρία τέταρτα της στήλης. 601 00:31:44,643 --> 00:31:46,206 Σας ευχαριστώ. 602 00:31:46,242 --> 00:31:48,617 Κύριε Διευθυντά. Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω σε όσα είπε ο επίτροπος. 603 00:31:48,618 --> 00:31:50,522 Όταν ένας δημοσιογράφος υπηρετεί την αλήθεια 604 00:31:50,523 --> 00:31:51,578 δυστυχώς είναι πάντα σε δύσκολη θέση. 605 00:31:51,579 --> 00:31:54,086 Κανείς δεν μπορεί να μας καταλάβει καλύτερα από εμένα. 606 00:31:54,087 --> 00:31:55,899 Δικαίωσέ με. 607 00:31:56,738 --> 00:31:58,477 Ακούστε, κύριε Μπέρντ. 608 00:31:58,694 --> 00:32:00,105 Αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις απόψε 609 00:32:00,106 --> 00:32:01,406 αφού τελειώσετε στο Chestur, 610 00:32:01,407 --> 00:32:04,007 βάλε γραβάτα και έλα στο Ο κυνηγετικός σύλλογος. 611 00:32:04,008 --> 00:32:05,008 Είναι ένα μικρό πάρτι. 612 00:32:05,009 --> 00:32:06,009 Εγώ στον κυνηγετικό σύλλογο; 613 00:32:06,010 --> 00:32:07,010 Ναί. 614 00:32:07,011 --> 00:32:08,211 Τουλάχιστον αδράξτε την ευκαιρία να τους γνωρίσετε. 615 00:32:08,212 --> 00:32:11,112 Θα πρέπει να κάνετε φίλους αν θέλεις να δουλέψεις σε αυτή την πόλη. 616 00:32:11,113 --> 00:32:14,113 Φίλοι που μπορούν να σε βγάλουν έξω αν χρειαστεί από τέτοια προβλήματα. 617 00:32:14,114 --> 00:32:17,214 - Για παράδειγμα, σας προτείνω. - Εντάξει. 618 00:32:17,789 --> 00:32:20,208 Λύνω το πρόβλημα με τον επίτροπο και κρασί 619 00:32:20,209 --> 00:32:22,595 Να είστε προσεκτικοί με τον Επίτροπο Cabaterra. 620 00:32:22,596 --> 00:32:24,495 Μην τους λέτε πολλά. 621 00:32:24,496 --> 00:32:26,589 Θα μπορούσαν να τα χρησιμοποιήσουν εναντίον σας. 622 00:32:28,685 --> 00:32:30,603 Καλός. 623 00:32:38,515 --> 00:32:40,915 Άρα, δεν ξέρετε ότι ο αποθανών Vincenzo Gasella 624 00:32:40,916 --> 00:32:44,847 είχε μια συνάντηση στη Ρώμη με, εδώ το παρόν Καθ. Sbarbarro; 625 00:32:46,011 --> 00:32:47,059 Δεν. 626 00:32:47,060 --> 00:32:49,547 Σας είπα επίτροπε! ΕΓΩ... 627 00:32:49,548 --> 00:32:51,147 Δεν τον ήξερα αυτόν τον κύριο, Γαζέλα. 628 00:32:51,148 --> 00:32:52,567 Παράξενος. 629 00:32:52,568 --> 00:32:54,293 Ήταν επίσης από το Cefalu. 630 00:32:54,294 --> 00:32:56,179 Ο Cefalu δεν είναι τόσο μικρός, κύριε Επίτροπε. 631 00:32:56,180 --> 00:32:57,671 Δεν μπορώ να τους ξέρω όλους. 632 00:32:57,672 --> 00:32:59,595 Ήταν όμως που σε ρώτησε η βοήθεια. 633 00:32:59,596 --> 00:33:02,655 Δεν νομίζω ότι αυτοκτόνησε εξαιτίας αυτού Δεν του έδωσα δικαιοσύνη. 634 00:33:02,760 --> 00:33:05,415 Μάλλον τον σκότωσε άλλος. 635 00:33:05,976 --> 00:33:09,534 Ένας αυτόπτης μάρτυρας αναγνώρισε έναν συγκεκριμένο Mistico Valerio. 636 00:33:09,535 --> 00:33:11,602 Ένας άντρας από τη συμμορία του Antonio Sarno, 637 00:33:11,603 --> 00:33:15,211 που έτρεξε έξω από το διαμέρισμα από το οποίο πέταξε ο φίλος μας. 638 00:33:15,212 --> 00:33:18,103 Έχετε ακούσει για αυτό πριν; Αντόνιο Σάρνο; 639 00:33:18,104 --> 00:33:19,823 Ονομάζεται επίσης Toto Tuccio. 640 00:33:20,161 --> 00:33:21,286 Ναί. 641 00:33:21,287 --> 00:33:22,525 Μα γιατί με ρωτάς; 642 00:33:22,526 --> 00:33:24,003 Ακούω! 643 00:33:24,646 --> 00:33:27,045 Ένας επιχειρηματίας σε μπελάδες 644 00:33:27,046 --> 00:33:28,341 έρχεται να ζητήσει τη βοήθειά σας. 645 00:33:28,342 --> 00:33:30,273 Συμβουλέψτε τον να πάει στη Ρώμη. 646 00:33:30,367 --> 00:33:32,258 Ακολουθεί τη συμβουλή σου. 647 00:33:32,443 --> 00:33:36,209 Τηλεγραφώ σε έναν πολύ διάσημο δημοσιογράφο σαν κάποιος που δεν φοβάται κανέναν, 648 00:33:36,210 --> 00:33:38,122 συμφωνούν να συναντηθούν, 649 00:33:38,123 --> 00:33:40,038 αλλά ποτέ δεν φτάνει στη Ρώμη. 650 00:33:40,039 --> 00:33:41,486 Τι δουλειά έχω; 651 00:33:41,487 --> 00:33:45,638 Δρ Μπάρμπα είσαι ο μόνος που μπορείς να ξέρεις αυτό που ήθελε να καταγγείλει η Γκασέλα. 652 00:33:45,639 --> 00:33:47,961 Ειλικρινά, δεν του έδωσα χρόνο να μου το πει. 653 00:33:48,527 --> 00:33:50,626 Άκουσέ με, νεαρέ! 654 00:33:50,959 --> 00:33:53,814 Μάλλον η δολοφονία του Γκασέλα κρύβει κάτι πολύ σημαντικό. 655 00:33:53,815 --> 00:33:56,746 Φαίνεται ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ των τραπεζών εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής και μαφία 656 00:33:56,747 --> 00:34:00,345 για να κρύψει την κίνηση των χρημάτων �n μετρητά, αμφιβόλου προέλευσης. 657 00:34:00,346 --> 00:34:04,238 Προφανώς οι μαφιόζοι πλουτίζουν τόσο πολύ που είναι έτοιμοι να σκοτώσουν, 658 00:34:04,239 --> 00:34:06,835 για να αποτρέψει την υποβολή καταγγελίας. 659 00:34:09,051 --> 00:34:10,717 Δεν ξέρω τίποτα. 660 00:34:10,718 --> 00:34:11,866 λυπάμαι. 661 00:34:11,867 --> 00:34:14,090 Κύριε Επίτροπε, σας είπα. Δεν ξέρω τίποτα. 662 00:34:17,931 --> 00:34:20,122 - Μπορώ να φύγω; - Σίγουρα, Γενειάδα. 663 00:34:21,961 --> 00:34:24,458 Στην πραγματικότητα, μείνετε στη Ρώμη αυτές τις μέρες, σωστός; 664 00:34:25,679 --> 00:34:27,226 Ναί. Ναί. 665 00:34:28,435 --> 00:34:30,049 Νομίζω πως ναι. 666 00:34:36,763 --> 00:34:39,818 Δεν καταλαβαίνω αυτή την αναφορά. Δεν ταιριάζει με... 667 00:34:39,819 --> 00:34:42,261 το άθροισμα του οικιακού μητρώου με αριθμό επτά. 668 00:34:42,262 --> 00:34:44,173 Σας το εξήγησα ήδη, επιθεωρητή. 669 00:34:44,174 --> 00:34:45,614 Ίσως ξέχασε. 670 00:34:45,615 --> 00:34:47,929 Είναι μια προκαταβολή που ακυρώθηκε κατά λάθος δύο φορές. 671 00:34:47,930 --> 00:34:49,989 Ήταν απλώς ένα λάθος. 672 00:34:52,106 --> 00:34:54,198 Θα πρέπει να κλείσουμε. Ήταν αργά. 673 00:34:54,199 --> 00:34:57,214 Αν είναι καλό για σένα μπορούμε να συνεχίσουμε αύριο το πρωί��. 674 00:34:57,215 --> 00:34:58,726 Στις 8 η ώρα. 675 00:35:02,203 --> 00:35:04,548 Όχι. Το παίρνω μαζί μου. 676 00:35:05,230 --> 00:35:06,557 Αλλά δεν επιτρέπεται. 677 00:35:06,558 --> 00:35:08,888 Είμαι εξουσιοδοτημένος από τον Υπουργό Οικονομικών. 678 00:35:15,726 --> 00:35:17,328 Καλησπέρα Δρ Καρλόνι. 679 00:35:17,329 --> 00:35:18,757 Λογιστές Biaggini. 680 00:35:18,758 --> 00:35:22,009 Από τότε που είσαι εδώ, δεν το αντέχεις πια μια μέρα άδεια. 681 00:35:23,377 --> 00:35:25,757 Ακούω. Υπάρχει ένα πάρτι απόψε στη Λέσχη Κυνηγών. 682 00:35:25,758 --> 00:35:27,645 Γιατί δεν βγαίνεις και εσύ; 683 00:35:27,646 --> 00:35:29,117 Θα είναι και ο υπουργός σας. 684 00:35:29,118 --> 00:35:32,968 Θα δεις ότι θα είναι αυτός που θα σου πει κάντε το ήρεμα. 685 00:35:34,638 --> 00:35:36,517 Ευχαριστώ για την πρόσκληση αλλά... 686 00:35:36,518 --> 00:35:37,649 δεν μπορώ 687 00:35:37,650 --> 00:35:39,355 Η γυναίκα μου δεν αισθάνεται καλά. 688 00:35:39,356 --> 00:35:41,421 Πρέπει λοιπόν να κάτσω δίπλα της. 689 00:35:42,381 --> 00:35:44,957 Ένας ακόμη λόγος για να μην παντρευτείς δουλειά στο σπίτι... 690 00:35:45,189 --> 00:35:46,871 αν πρέπει να φροντίσεις τη γυναίκα σου. 691 00:35:47,176 --> 00:35:49,892 Έχω μια δουλειά να τελειώσω στην ώρα μου Κύριε Διευθυντά. 692 00:35:49,893 --> 00:35:52,267 Και όσο πιο γρήγορα τελειώνω είναι καλύτερο για όλους. 693 00:35:52,612 --> 00:35:54,556 Συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας μου. 694 00:35:54,660 --> 00:35:56,525 Επιτρέψτε μου. 695 00:36:18,055 --> 00:36:19,283 Αγαπητέ πατέρα. 696 00:36:19,284 --> 00:36:20,744 Είμαι πολύ χαρούμενος. 697 00:36:21,044 --> 00:36:22,744 Είμαι εδώ για μερικές εβδομάδες 698 00:36:22,745 --> 00:36:24,984 και είχα ήδη μια σημαντική πρόσκληση, 699 00:36:25,424 --> 00:36:26,553 σε ένα σημαντικό μέρος, 700 00:36:26,554 --> 00:36:28,671 όπου υπάρχουν μόνο σημαντικά άτομα 701 00:36:28,725 --> 00:36:30,871 που έχουν συνηθίσει να ζουν στην πολυτέλεια. 702 00:36:31,808 --> 00:36:32,517 Εν ολίγοις, 703 00:36:32,518 --> 00:36:34,745 αυτή η Λέσχη Κυνηγών δεν είναι ανοιχτό σε όλους. 704 00:36:35,265 --> 00:36:37,624 Μόνο άτομα γίνονται δεκτά εδώ ιδιαίτερο. 705 00:36:53,779 --> 00:36:55,268 Υπάρχει πλούτος εδώ, πατέρα. 706 00:36:55,483 --> 00:36:59,021 Και όπου υπάρχει πλούτος, υπάρχει και ευκαιρία να έχεις αναγνωρίσει το ταλέντο. 707 00:37:00,725 --> 00:37:02,536 Οποιοδήποτε ταλέντο. 708 00:37:04,682 --> 00:37:05,781 καλησπέρα 709 00:37:05,782 --> 00:37:07,420 Έχετε κάτι να πιείτε; 710 00:37:07,530 --> 00:37:09,029 Ναί. Σας ευχαριστώ. 711 00:37:09,030 --> 00:37:10,717 Είμαι η Innes. 712 00:37:10,718 --> 00:37:12,520 Ματίας Μπάρμπα. Ευχαριστημένος. 713 00:37:12,521 --> 00:37:14,405 - Ανύπαντρος; - Ναι. 714 00:37:14,406 --> 00:37:16,924 Καλός. Τότε... 715 00:37:18,370 --> 00:37:20,130 Μετά... αργότερα. 716 00:38:00,440 --> 00:38:02,765 αγαπητέ μου Πάντα με ευχαριστείς με τη φωνή σου εσύ. 717 00:38:02,766 --> 00:38:04,203 - Πολύ ευγενικός. - Εξαιρετικό��. 718 00:38:04,204 --> 00:38:06,844 Θα ήθελα να σας συστήσω την Δρ Ματία Μπάρμπα. 719 00:38:06,845 --> 00:38:08,784 Ένα νέο απόκτημα της εφημερίδας μου. 720 00:38:08,785 --> 00:38:12,948 Ο αξιότιμος Bernardo Talongo. Διοικητής της Ρουμανικής Τράπεζας. 721 00:38:13,385 --> 00:38:16,868 Ενώ η Ρενάτα μας δεν χρειάζεται παρουσίαση 722 00:38:16,869 --> 00:38:19,536 Είναι το φαινόμενο της στιγμής. Πρώτα στο Παρίσι, τώρα στη Ρώμη. 723 00:38:20,153 --> 00:38:21,607 Είναι υπέροχο. 724 00:38:23,973 --> 00:38:25,200 Έχουν ήδη φτάσει. 725 00:38:25,201 --> 00:38:27,200 Εξαιρετικό��. Συγγνώμη. 726 00:38:27,201 --> 00:38:28,671 Με συγχωρείτε. Επιτρέψτε μου. 727 00:38:28,672 --> 00:38:29,903 Είδατε ότι έφτασε ο Γκουαρνέρα 728 00:38:29,904 --> 00:38:31,555 ποιος είναι αυτός 729 00:38:31,556 --> 00:38:33,347 Τώρα σκεφτείτε τον Γκουαρνέρα. Τον προσκάλεσα ειδικά. 730 00:38:33,348 --> 00:38:34,755 Θα ήθελα να σας συγχαρώ. 731 00:38:34,756 --> 00:38:36,131 Εκτίμησα πραγματικά την εξυπηρέτησή σας. 732 00:38:36,132 --> 00:38:37,383 Αλλά έφτασες στο τέλος! 733 00:38:37,384 --> 00:38:38,723 Πώς το καταλάβατε; 734 00:38:38,724 --> 00:38:42,207 Ένας τόσο όμορφος νεαρός ανάμεσα σε όλους διακρίνονται αυτοί οι γέροι και δυνατοί άνθρωποι. 735 00:38:43,417 --> 00:38:44,381 Με συγχωρείτε! 736 00:38:44,382 --> 00:38:46,607 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; 737 00:38:46,989 --> 00:38:48,688 Δεν. Δεν νομίζω. 738 00:38:48,689 --> 00:38:50,345 Μόλις έφτασα στη Ρώμη. 739 00:38:50,697 --> 00:38:52,000 Είμαι αριστερός δημοσιογράφος. 740 00:38:54,399 --> 00:38:55,907 Και τολμήστε. 741 00:38:56,307 --> 00:38:58,971 - Μα είναι απαραίτητο ταλέντο σε αυτή την πόλη. - Α, ναι; 742 00:38:58,972 --> 00:39:02,072 Κύριε Κυβερνήτη. Λέω ότι αυτό είναι δύσκολο Επιθεωρητής Οικονομικών. 743 00:39:02,073 --> 00:39:04,911 Ναί. Αλλά αργά ή γρήγορα κάποιος θα τον ανακαλέσει να παραγγείλει. 744 00:39:04,912 --> 00:39:07,959 Μην είσαι τόσο σίγουρος Κυβερνήτης. 745 00:39:10,352 --> 00:39:13,295 Μου είπες ότι μπορούμε να καθίσουμε ήσυχοι, αξιότιμος. 746 00:39:13,792 --> 00:39:15,531 Δυστυχώς δεν είναι έτσι. 747 00:39:15,532 --> 00:39:19,215 Στη Βουλή, αυτός ο έλεγχος στην τράπεζα προκάλεσε καταιγίδα�. 748 00:39:19,216 --> 00:39:21,295 Ίσως δεν το αντιλαμβάνεστε. 749 00:39:21,549 --> 00:39:24,126 Έχεις όμως πολλούς φίλους στη Βουλή. 750 00:39:24,255 --> 00:39:25,500 Εγώ, ναι. 751 00:39:25,501 --> 00:39:28,226 Εσύ είσαι αυτός που έχει περισσότερα λιγότερο από όσο νομίζετε, κύριε Κυβερνήτη. 752 00:39:30,192 --> 00:39:34,367 Η φιλία είναι ένα συναίσθημα στο δρόμο εξαφάνιση. Δεν το νομίζεις, Μαρκήσιο; 753 00:39:34,368 --> 00:39:36,168 Με εξαίρεση τα κόμματά σας, Ο Κλοντ. 754 00:39:36,169 --> 00:39:40,269 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι στη Βουλή που Χρωστάω αναγνώριση. 755 00:39:40,768 --> 00:39:44,499 Θα χαρώ να σας τα χρωστάω εσύ, αξιότιμη Γκουαρνέρα. 756 00:39:44,864 --> 00:39:45,842 Πολύ. 757 00:39:45,843 --> 00:39:48,006 Τότε περιμένω το σημάδι σου. 758 00:39:55,560 --> 00:39:57,919 -Σύντομα. -Σύντομα. 759 00:40:11,307 --> 00:40:13,117 Καλησπέρα, Εξοχότατε. 760 00:40:13,862 --> 00:40:15,405 Χάρηκα που σε βρήκα. 761 00:40:15,406 --> 00:40:17,153 Τι συμβαίνει, Καρλόνι; 762 00:40:17,154 --> 00:40:20,068 Αυτός ο ηλίθιος Biaggini πήρε εγγραφείτε στο σπίτι μαζί του. 763 00:40:20,069 --> 00:40:21,173 Μα είναι τρελός! 764 00:40:21,174 --> 00:40:23,453 Πώς πήρε το μητρώο στο σπίτι; 765 00:40:23,454 --> 00:40:25,333 Μίλα πιο αργά, Μπερνάρντο. Ηρεμώ! 766 00:40:25,334 --> 00:40:28,173 Απλώς έπρεπε να μου το στείλουν το prostovan είναι αυτό; 767 00:40:28,602 --> 00:40:30,093 Δώστε μου λεφτά όλοι. 768 00:40:30,094 --> 00:40:32,102 Και κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει; 769 00:40:32,582 --> 00:40:35,049 Βήμα βήμα. Κανονίσατε τον Guarnera; 770 00:40:35,050 --> 00:40:36,202 Νομίζω πως ναι. 771 00:40:36,203 --> 00:40:37,658 Εξαιρετικό, μια στιγμή! 772 00:40:37,659 --> 00:40:39,494 Ξέχασες την τσάντα σου! 773 00:40:41,099 --> 00:40:43,062 Σας ευχαριστώ. 774 00:40:57,302 --> 00:40:58,994 Πάμε! 775 00:41:08,475 --> 00:41:10,409 Όμορφο βράδυ! Πολύ όμορφο! 776 00:41:10,410 --> 00:41:12,014 Όμορφο, ναι. 777 00:41:12,287 --> 00:41:15,221 Είμαι ευγνώμων που μου προσφέρατε την τιμή να σας κάνω παρέα. 778 00:41:15,222 --> 00:41:17,966 Εδώ! Τώρα θυμάμαι που σε είδα! 779 00:41:18,049 --> 00:41:19,261 Οπου; 780 00:41:19,262 --> 00:41:21,405 σε ένα βράδυ. Μπροστά στο θέατρο Costanzi. 781 00:41:21,406 --> 00:41:23,765 Και με όλο αυτόν τον κόσμο, πώς είσαι; προσέξατε και εκεί; 782 00:41:23,766 --> 00:41:25,334 Γιατί όχι; 783 00:41:25,390 --> 00:41:27,837 Έχετε τόσα λίγα που ξέρουμε τη γοητεία σου; 784 00:41:32,490 --> 00:41:34,237 Αντίθετα, το θυμάμαι πολύ καλά. 785 00:41:34,238 --> 00:41:36,685 Είχε ένα μπουκέτο με λευκά λουλούδια. 786 00:41:39,038 --> 00:41:41,629 Αλλά δεν αρκεί να με προσέξεις σε αυτή τη σύγχυση; 787 00:41:44,406 --> 00:41:46,133 Αλλά με κοιτούσες. 788 00:41:46,134 --> 00:41:47,933 σε όλη αυτή τη σύγχυση. 789 00:41:47,934 --> 00:41:49,164 Είναι αλήθεια. σε παρακολουθούσα. 790 00:41:49,886 --> 00:41:51,165 Ναί. 791 00:41:52,066 --> 00:41:54,468 Και από εκείνη τη στιγμή δεν το σκέφτηκα πια σε κάτι άλλο. 792 00:41:59,782 --> 00:42:01,285 Σύντομα. 793 00:42:24,526 --> 00:42:26,238 Εξαιρετικό��! 794 00:42:26,966 --> 00:42:29,401 Πού ήμασταν, Biaggini; 795 00:42:29,402 --> 00:42:30,785 Είναι όλα εντάξει; 796 00:42:31,182 --> 00:42:32,541 Ειλικρινά, όχι. 797 00:42:32,542 --> 00:42:35,021 Εξαιρετικό��. Δεν είναι όλα καλά. 798 00:42:40,174 --> 00:42:42,324 Ακούω. Αφήστε τα όλα όπως είναι! 799 00:42:42,325 --> 00:42:43,553 Τελειώστε αργότερα. Πάμε. 800 00:42:43,554 --> 00:42:45,881 - Ειλικρινά, εγώ... - Πάμε! 801 00:42:45,882 --> 00:42:47,854 - Έλα! - Ναι. 802 00:42:52,306 --> 00:42:55,686 Μου λείπουν εννέα εκατομμύρια 50 χιλιάδες λίρες, Εξοχότατε! 803 00:42:55,687 --> 00:42:57,787 Αδύνατος! 804 00:42:57,798 --> 00:42:59,489 Είναι μια τεράστια φιγούρα! 805 00:42:59,490 --> 00:43:01,100 Ναί. 806 00:43:01,414 --> 00:43:03,414 Θα έλεγε ναι. 807 00:43:03,534 --> 00:43:05,565 Ίσως είναι λάθος υπολογισμού. 808 00:43:06,235 --> 00:43:08,533 Έκανα ξανά το χειριστήριο δύο φορές. 809 00:43:08,718 --> 00:43:10,758 Δυστυχώς, δεν υπάρχει σφάλμα. 810 00:43:10,986 --> 00:43:14,108 Θα λάβουμε όλα τα απαραίτητα μέτρα. 811 00:43:14,109 --> 00:43:16,153 Αν υπάρξει έλλειμμα, θα το καλύψει η τράπεζα το συντομότερο δυνατό. 812 00:43:16,154 --> 00:43:18,038 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 813 00:43:18,039 --> 00:43:20,909 Κάποιος προσπάθησε να κρύψει αυτή την έλλειψη. 814 00:43:20,926 --> 00:43:22,857 Συντομότερα σταθερά, να πω. 815 00:43:22,858 --> 00:43:24,365 Με ποιον τρόπο, συγγνώμη! 816 00:43:27,154 --> 00:43:28,909 Με ρωτάς με ποιον τρόπο! 817 00:43:28,910 --> 00:43:30,637 Και σου απαντώ. 818 00:43:31,390 --> 00:43:35,279 Με καταχρηστική και αδικαιολόγητη εκπομπή των τραπεζογραμματίων, 819 00:43:35,465 --> 00:43:38,349 Υπέρβαση σε σχέση με το αποθεματικό του χρυσού της τράπεζας. 820 00:43:38,350 --> 00:43:41,317 Τύπωσες χρήματα που δεν έχεις, Εξαιρετικό��. 821 00:43:47,394 --> 00:43:49,053 Biaggini! 822 00:43:49,398 --> 00:43:52,317 Καταλαβαίνω ότι η δουλειά σου είναι πολύ δύσκολη. 823 00:43:53,322 --> 00:43:55,146 Πολλή ευθύνη 824 00:43:55,147 --> 00:43:57,030 Και λίγη ικανοποίηση. 825 00:43:57,109 --> 00:44:00,069 Με τη ζωή που γίνεται όλο και περισσότερο πιο ακριβό... 826 00:44:00,210 --> 00:44:02,677 Δεν μπορώ να καταλάβω τη σύνδεση, Κύριε Διευθυντά. 827 00:44:02,678 --> 00:44:06,334 Εδώ υπάρχουν εκατομμύρια που έρχονται και φεύγουν. 828 00:44:06,817 --> 00:44:08,694 Εκεί... 829 00:44:08,786 --> 00:44:11,473 Είναι ένας γελοίος μισθός... 830 00:44:11,474 --> 00:44:14,497 για έναν καλό και σχολαστικό υπάλληλο όπως εσύ 831 00:44:14,498 --> 00:44:17,192 που αυτοκτονεί με τη δουλειά για δύο λίρες. 832 00:44:17,193 --> 00:44:19,357 Σας φαίνεται δίκαιο αυτό; 833 00:44:20,434 --> 00:44:23,124 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τη σύνδεση. 834 00:44:26,018 --> 00:44:27,677 Ένας σύνδεσμος... 835 00:44:28,006 --> 00:44:30,381 βρίσκεται πάντα. 836 00:44:34,742 --> 00:44:36,444 Αρκετά να θέλεις. 837 00:44:43,401 --> 00:44:44,957 Ναι... 838 00:44:45,330 --> 00:44:47,077 Αρκετά να θέλεις. 839 00:45:02,518 --> 00:45:04,622 Αντίο Σεβασμιώτατε. 840 00:45:05,566 --> 00:45:07,305 Σύντομα. 841 00:45:21,586 --> 00:45:24,289 Ο ιταλικός λαός! Ελάτε κυρία. 842 00:45:24,367 --> 00:45:25,473 Ο ιταλικός λαός! 843 00:45:25,474 --> 00:45:27,009 Διάβασα το άρθρο σου, Mattia. 844 00:45:27,010 --> 00:45:28,793 Είναι καλό, στεγνό, διορατικό, 845 00:45:28,794 --> 00:45:30,053 χωρίς να χάνουμε χρόνο. 846 00:45:30,054 --> 00:45:31,140 Αλήθεια 847 00:45:31,141 --> 00:45:32,217 - πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 848 00:45:32,218 --> 00:45:34,393 Αλλά...δεν το δημοσιεύουμε. 849 00:45:34,394 --> 00:45:37,413 - Πώς; - Αυτό το πράγμα με τον φόνο στο τρένο είναι παλιό. 850 00:45:37,414 --> 00:45:41,462 Ματιά! Δεν θα προσθέσει τίποτα από όσα έχει δημοσιεύσει Sbarbarro στην εφημερίδα του. 851 00:45:41,530 --> 00:45:44,093 Ακόμα κι αν ο Sbarbarro έγραψε κενά στοιχεία. 852 00:45:44,094 --> 00:45:46,005 - Θα μπορούσαμε... - Δεν μπορούμε να δημοσιεύσουμε υποθέσεις. 853 00:45:46,006 --> 00:45:48,121 Εκπροσωπούμε τον ελεύθερο τύπο... 854 00:45:48,122 --> 00:45:49,437 και σοβαρή. 855 00:45:49,438 --> 00:45:52,229 Δημοσιεύουμε τεκμηριωμένα γεγονότα. 856 00:46:01,206 --> 00:46:04,569 Mattia, το άκουσες αυτός ο έλεγχος στη ρουμανική τράπεζα; 857 00:46:04,570 --> 00:46:05,725 - Σίγουρα. - Εντάξει. 858 00:46:05,726 --> 00:46:09,901 Ανατέθηκε σε έναν τύπο. Λογιστής του Υπουργείου Οικονομικών. 859 00:46:09,902 --> 00:46:11,581 - Γκουστάβο Μπιαγκίνι; - Ναι. Αυτός. 860 00:46:11,582 --> 00:46:12,993 Ακριβής. 861 00:46:12,994 --> 00:46:15,277 Εδώ είναι. Αυτός ο Biaggini είναι ένας άγνωστος, 862 00:46:15,278 --> 00:46:20,309 στο χέρι του οποίου έπεσε κατά λάθος αυτή η καυτή πληροφορία που μπορεί να αλλάξει 863 00:46:20,310 --> 00:46:22,623 ιστορία της χώρας. 864 00:46:23,182 --> 00:46:26,889 Ναί. Μάλιστα, συζητείται εδώ και χρόνια για περίεργες κινήσεις στη Ρουμανική Τράπεζα. 865 00:46:26,890 --> 00:46:29,725 Ισως. Δεν είναι όμως αυτό που μας ενδιαφέρει. Τι μας ενδιαφέρει ο χαρακτήρας... 866 00:46:29,726 --> 00:46:31,201 Biaggini. 867 00:46:31,202 --> 00:46:33,193 Είναι ο άνθρωπος που πρέπει να έχει ερευνούμε. 868 00:46:33,194 --> 00:46:36,105 Οι αναγνώστες θέλουν να μάθουν τα πάντα για αυτό πρόσωπο που γίνεται πρωταγωνιστής. 869 00:46:36,106 --> 00:46:37,286 Ακόμα κι αν δεν θέλει. 870 00:46:37,287 --> 00:46:38,941 - Τι να κάνω; - Απλό. 871 00:46:38,942 --> 00:46:40,104 Πρέπει να βρεις ποιος είναι. 872 00:46:40,105 --> 00:46:43,448 Που μένετε; Τι λένε οι γείτονες για αυτόν. Πώς το έκανε παλιά. 873 00:46:43,449 --> 00:46:44,880 Πώς τα πάει τώρα; 874 00:46:44,881 --> 00:46:46,885 Πού πηγαίνει στη θρησκευτική λειτουργία; 875 00:46:46,886 --> 00:46:48,653 Σε ποιο μπαρ συχνάζει; 876 00:46:48,669 --> 00:46:50,205 Ποιοι είναι οι φίλοι του; 877 00:46:51,290 --> 00:46:52,633 Ξεκινήστε αμέσως. 878 00:46:54,642 --> 00:46:56,754 Κύριε Διευθυντά, γιατί με παραχωρείτε; όλη αυτή η εμπιστοσύνη; 879 00:47:00,490 --> 00:47:02,361 Θέλεις να μάθεις γιατί συμφωνώ σε όλα Αυτή η σιγουριά! 880 00:47:03,530 --> 00:47:05,681 Σε πρόσεξα χθες το βράδυ στο πάρτι. 881 00:47:06,058 --> 00:47:10,634 Γίνεσαι αμέσως συμπαθής σε όσους έχουν σημασία. Αυτό είναι μεγάλο ταλέντο για έναν δημοσιογράφο. 882 00:47:10,859 --> 00:47:13,258 Αν ξέρεις πώς να το εκμεταλλευτείς θα κάνεις καριέρα. 883 00:47:13,275 --> 00:47:14,947 ελπίζω 884 00:47:18,431 --> 00:47:19,694 Όμως... 885 00:47:21,255 --> 00:47:23,070 πρώτα πρέπει να ετοιμαστείς. 886 00:47:23,527 --> 00:47:26,359 - Γιατί; - Ησυχία. Θα γίνει με έξοδα της εφημερίδας. 887 00:47:26,360 --> 00:47:27,877 Έτσι εξασκούμαστε. 888 00:47:27,878 --> 00:47:31,158 Μην ανησυχείς. Θα σου εμπιστευτώ ένα ανθρώπους που θα σε βοηθήσουν. 889 00:47:31,510 --> 00:47:33,334 Έλα σπίτι μου σήμερα το απόγευμα. 890 00:47:34,335 --> 00:47:36,035 Συμφωνώ; 891 00:47:39,934 --> 00:47:41,374 καλημερα 892 00:48:18,854 --> 00:48:21,602 παρακαλώ Σφίξτε πλευρικά. 893 00:48:21,837 --> 00:48:23,346 τι κάνεις εδώ 894 00:48:23,814 --> 00:48:25,462 Ο Claudet με εμπιστεύεται. 895 00:48:25,550 --> 00:48:27,197 Η κυρία έχει πάντα καλό μάτι. 896 00:48:29,767 --> 00:48:31,677 Πιο στενό εδώ 897 00:48:31,678 --> 00:48:33,518 γιατί αυτός ο νεαρός μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 898 00:48:33,519 --> 00:48:35,078 - Τέλεια. - Ευχαριστώ. 899 00:48:36,671 --> 00:48:38,022 Ομορφος. και αυτό; 900 00:48:38,023 --> 00:48:40,214 Ο σκηνοθέτης σου αρέσει πολύ να σκαρφαλώσει. 901 00:48:41,158 --> 00:48:43,410 Φτιάξε τα άλλα δύο κοστούμια μετά από αυτό. 902 00:48:43,987 --> 00:48:45,677 Πολύ καλό, κυρία. 903 00:48:46,969 --> 00:48:48,085 Ποιοι άλλοι δύο; 904 00:48:48,086 --> 00:48:49,685 Ανοιχτά χρωματιστά για το απόγευμα, 905 00:48:49,686 --> 00:48:51,614 Και ελαφρύ μαλλί για επίσημες περιστάσεις. 906 00:48:55,730 --> 00:48:57,629 Φυσικά, αν το αγόραζα αυτά τα κοστούμια μόνα τους 907 00:48:57,630 --> 00:48:59,605 ο μισθός μου δεν θα έφτανε για ένα χρόνο. 908 00:49:00,006 --> 00:49:01,345 Μην ανησυχείς. 909 00:49:01,346 --> 00:49:03,831 Ο Claudet δεν σπαταλά ποτέ τα χρήματά του. 910 00:49:04,302 --> 00:49:06,005 Επενδύστε το. 911 00:49:32,182 --> 00:49:34,413 Απλά πρέπει να γράψω ένα άρθρο σχετικά με αυτό το Biaggini. 912 00:49:34,414 --> 00:49:35,745 ξέρω 913 00:49:35,746 --> 00:49:37,317 μου είπε ο Κλεμέντε. 914 00:49:40,758 --> 00:49:42,844 Τότε τι θα κάνουμε σε αυτό το καφέ-μπαρ. 915 00:49:43,135 --> 00:49:44,201 Πρέπει να καείς τον εαυτό σου. 916 00:49:44,202 --> 00:49:47,525 Είναι ένα μέρος όπου πρέπει να ανήκεις αν θέλεις να γίνεις δημοσιογράφος. 917 00:49:48,034 --> 00:49:49,438 Ω ναι; 918 00:49:50,803 --> 00:49:53,431 Βλέπεις αυτόν τον άντρα από πίσω, αυτός με τα γυαλιά; 919 00:49:54,663 --> 00:49:56,006 Είναι ο Αλβίση. 920 00:49:56,007 --> 00:49:58,870 Ο γερουσιαστής που ζήτησε την επιθεώρηση ρουμανικές τράπεζες. 921 00:50:00,167 --> 00:50:04,614 Δίπλα του ο υφυπουργός Τζιολίτι, αξιότιμε Ροσάνο. 922 00:50:06,257 --> 00:50:08,158 Τώρα κοιτάξτε τον άλλο πίνακα. 923 00:50:08,159 --> 00:50:10,153 Αυτός είναι ο αρχηγός της αστυνομίας. 924 00:50:11,422 --> 00:50:13,305 Ναι, ναι. Τον είδα στο Club. 925 00:50:14,458 --> 00:50:16,861 Δίπλα του ο αξιότιμος Γκουαρνέρα. 926 00:50:16,862 --> 00:50:18,662 Και ήταν στο Club. 927 00:50:18,710 --> 00:50:20,894 Είναι ο άνθρωπος πίσω από τον Υπουργό Οικονομικών. 928 00:50:21,240 --> 00:50:23,189 Δεν είναι όμως αντίπαλοι; 929 00:50:24,522 --> 00:50:28,621 Οι συμμαχίες στις οποίες βασίζεται η χώρα γίνονται εδώ, όχι στη Βουλή. 930 00:50:29,342 --> 00:50:33,103 Αρκετά για να έχεις κάτι να προσφέρεις και κάτι να ζητηθεί ως αντάλλαγμα. 931 00:50:33,766 --> 00:50:35,494 Τότε βρίσκεται η συμφωνία. 932 00:50:35,579 --> 00:50:37,797 Στην πολιτική είναι όπως στις επιχειρήσεις. 933 00:50:41,903 --> 00:50:44,061 Και ισχύει και για σένα; 934 00:50:46,729 --> 00:50:49,445 Θα νιώσεις και εσύ καλά, θα δεις. 935 00:50:56,946 --> 00:51:00,046 ΠΡΩΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΚΡΙΣΗ 936 00:51:03,162 --> 00:51:04,513 Συγγνώμη, Biagini. 937 00:51:04,514 --> 00:51:07,274 Πώς μπορείτε να πείτε με βεβαιότητα ότι αυτά εννέα εκατομμύρια λίρες 938 00:51:07,275 --> 00:51:09,637 είναι σε καταχρηστικά τραπεζογραμμάτια; 939 00:51:10,310 --> 00:51:13,882 Οι αύξοντες αριθμοί είναι αυτοί του τεύχους από πριν από 20 χρόνια 940 00:51:13,883 --> 00:51:16,398 Αντίθετα, είναι ολοκαίνουργια. 941 00:51:18,579 --> 00:51:20,349 Ναί. τα βλέπω. Τους βλέπω, αλλά... 942 00:51:20,350 --> 00:51:24,021 μπορεί να είχαν τυπωθεί για αντικατάσταση χρησιμοποιημένων τραπεζογραμματίων, έτσι δεν είναι; 943 00:51:24,662 --> 00:51:27,808 Σε αυτή την περίπτωση η τράπεζα θα έπρεπε να ήταν η πρώτη να τα αποσύρει από την κυκλοφορία 944 00:51:27,809 --> 00:51:29,457 πριν τα θέσουν σε κυκλοφορία μας! 945 00:51:29,458 --> 00:51:32,565 και ούτως ή άλλως η διαδικασία προβλέπει ότι τα τραπεζογραμμάτια προς επανεκτύπωση 946 00:51:32,566 --> 00:51:34,617 πανομοιότυπο με κάθε λεπτομέρεια. 947 00:51:34,618 --> 00:51:38,182 - Μου φαίνονται, Μπιαγκίνι. -Παρατηρήστε τα καλύτερα, κύριε Υπουργέ. 948 00:51:40,018 --> 00:51:44,393 Τα παλιά χαρτονομίσματα έχουν την υπογραφή του Ραμπορίνι, ο τότε κυβερνήτης. 949 00:51:44,394 --> 00:51:47,178 Και αυτά υπογράφονται από Μπερνάρντο Ταλόνγκο. 950 00:51:48,839 --> 00:51:52,814 Ακόμα και το μελάνι που χρησιμοποιείται για την υπογραφή δεν φαίνεται σαν τον ανεξίτηλο τύπο. 951 00:51:53,406 --> 00:51:55,557 Είναι σαν να έγιναν όλα μέσα μεγάλη βιασύνη. 952 00:51:55,558 --> 00:51:57,194 Φτάνει, Biagini! 953 00:51:57,195 --> 00:51:59,046 Δεν καταλαβαίνεις τι λες! 954 00:51:59,047 --> 00:52:03,893 Ρίξτε πολύ σοβαρές κατηγορίες εναντίον ένα από τα μεγαλύτερα ιδρύματα. 955 00:52:03,894 --> 00:52:05,549 Ηρέμησε, Bonilli! 956 00:52:05,978 --> 00:52:08,357 Biagini. Έχετε άλλα στοιχεία; 957 00:52:08,358 --> 00:52:10,622 Για να υποστηρίξει τις κατηγορίες. 958 00:52:17,738 --> 00:52:19,781 Αυτά κύριε Υπουργέ. 959 00:52:23,010 --> 00:52:26,089 Ο αξιότιμος Talongo τα τοποθέτησε προσωπικά στην τσάντα μου 960 00:52:26,090 --> 00:52:28,165 με αντάλλαγμα τη σιωπή μου. 961 00:52:29,387 --> 00:52:32,057 Προφανώς αυτός ο άνθρωπος εφηύρε τα πάντα, Κύριε Υπουργέ! 962 00:52:32,058 --> 00:52:35,711 Και πολύ απλά θα μπορούσε να είχε κλέψει αυτά τα τραπεζογραμμάτια. 963 00:52:35,712 --> 00:52:38,454 Αν ήθελε να τα κλέψει... Θα τα είχα κρατήσει για μένα! 964 00:52:38,455 --> 00:52:40,095 Δεν το νομίζεις; 965 00:52:42,531 --> 00:52:46,437 Τέλος πάντων, θα έχετε όλες τις λεπτομέρειες τη γραπτή αναφορά που θα σας παραδώσω. 966 00:52:49,330 --> 00:52:51,774 Πολύ καλή δουλειά κύριε Μπιαγκίνη. 967 00:52:52,033 --> 00:52:55,294 Η εγκυμοσύνη σας μπορεί να εξεταστεί τελείωσε εδώ. 968 00:52:55,818 --> 00:53:00,165 Μίλησες για όλα αυτά με Γερουσιαστής Alvisi; 969 00:53:02,419 --> 00:53:03,857 Όχι κύριε υπουργέ. 970 00:53:03,858 --> 00:53:05,758 Έχω μόνο εσένα ως σύνδεσμος επικοινωνίας. 971 00:53:05,759 --> 00:53:06,525 Ακριβής. 972 00:53:06,526 --> 00:53:08,045 Σωστός. 973 00:53:08,046 --> 00:53:09,445 Έτσι... 974 00:53:09,446 --> 00:53:12,922 σε παρακαλώ μην μιλάς σε κανέναν αυτής της επιχείρησης. 975 00:53:12,938 --> 00:53:16,309 Από εδώ και πέρα θα το φροντίζω μόνος μου του προβλήματος�. 976 00:53:16,310 --> 00:53:18,614 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα πάω μέχρι το τέλος. 977 00:53:20,259 --> 00:53:22,464 Βασίζομαι στη διακριτική σας ευχέρεια. 978 00:53:29,218 --> 00:53:30,990 παρακαλώ 979 00:53:46,686 --> 00:53:48,546 Ο Talongo το παράκανε αυτή τη φορά. 980 00:53:49,006 --> 00:53:51,646 - Ναι, κύριε. - Τον ενημερώνεις αμέσως, Bonilli! 981 00:53:52,287 --> 00:53:56,098 Και διάολε, ψάξε να βρεις διέξοδο αυτό το σκατά είναι χάος. 982 00:53:56,342 --> 00:53:59,152 - Το συντομότερο δυνατό! - Βεβαίως, κύριε Υπουργέ. 983 00:54:07,542 --> 00:54:09,854 CEFALU BEACH - 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1891 984 00:54:27,322 --> 00:54:29,205 Saverio Nistico! 985 00:55:00,182 --> 00:55:02,103 Έτσι, κύριε Επίτροπε! 986 00:55:13,151 --> 00:55:14,746 Είσαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο από το τρένο; 987 00:55:14,747 --> 00:55:15,794 Ναί. Είναι το Nistico. 988 00:55:15,795 --> 00:55:18,192 Ένας μάρτυρας τον αναγνώρισε από την ουλή. 989 00:55:21,127 --> 00:55:23,304 Δεν του έκανε και πολύ καλό να ξεφύγει! 990 00:55:25,206 --> 00:55:27,007 Οτι; 991 00:55:27,379 --> 00:55:29,518 Είπε ότι δεν είδε τίποτα. 992 00:55:31,870 --> 00:55:33,145 «Τι πρότεστ;» 993 00:55:33,146 --> 00:55:34,337 τι είπατε κύριε 994 00:55:34,338 --> 00:55:35,741 Είναι στα λατινικά, καπετάνιε. 995 00:55:35,742 --> 00:55:37,660 Σημαίνει "ποιος ωφελείται;" 996 00:55:37,661 --> 00:55:39,053 Δεν σας καταλαβαίνω, κύριε Επίτροπε! 997 00:55:39,054 --> 00:55:41,869 Έκανε καλά τη δουλειά του. Ποιος ενδιαφέρεται να τον σκοτώσει; 998 00:55:41,870 --> 00:55:44,174 Ίσως έψαχναν το αστέρι! 999 00:55:45,942 --> 00:55:47,790 Γι' αυτό σε κάλεσα. 1000 00:55:47,791 --> 00:55:50,183 Με όσα συμβαίνουν στη Ρώμη, πιστεύαμε ότι θα ήταν καλό. 1001 00:55:56,850 --> 00:55:58,770 Καλά σκέφτηκες καπετάνιε! 1002 00:55:58,771 --> 00:56:01,414 - Πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 1003 00:56:05,063 --> 00:56:06,813 Αγαπητέ πατέρα. 1004 00:56:06,814 --> 00:56:08,743 Η Ρώμη είναι μια υπέροχη πόλη. 1005 00:56:08,841 --> 00:56:11,405 Ακόμα και η πανσιόν όπου μένω είναι νόστιμο�. 1006 00:56:11,446 --> 00:56:13,233 Για να σταματήσω να μιλάω για την εφημερίδα. 1007 00:56:13,234 --> 00:56:16,862 Σκεφτείτε ότι ο κατάλογος έχει ενεργοποιηθεί ηλεκτρικό σε όλους τους ορόφους. 1008 00:56:17,334 --> 00:56:19,535 Κάνεις λάθος μαζί του, πατέρα. 1009 00:56:19,574 --> 00:56:22,129 Ο Claudet είναι έξυπνος, ωραίος, 1010 00:56:22,130 --> 00:56:23,381 και αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία 1011 00:56:23,382 --> 00:56:25,245 είναι ότι με εμπιστεύεται. 1012 00:56:25,246 --> 00:56:27,649 Μου εμπιστεύτηκε μια έρευνα λεπτό και σημαντικό. 1013 00:56:27,778 --> 00:56:29,305 Αγαπητέ πατέρα. 1014 00:56:29,306 --> 00:56:33,182 Θα κρατήσω το λόγο μου σύντομα σας ανταποδίδω για όλα όσα έχετε κάνει. 1015 00:56:33,227 --> 00:56:34,746 Μια ζεστή αγκαλιά. 1016 00:56:34,747 --> 00:56:36,590 Ο γιος σου, Mattia. 1017 00:56:50,166 --> 00:56:52,181 Διευθυντής Μπαρντ! 1018 00:56:52,182 --> 00:56:53,903 Καλώς ήρθατε πίσω! 1019 00:57:00,886 --> 00:57:04,082 Εάν έχετε έναν καλεσμένο έκπληξη τον συναντάς με αυτό; 1020 00:57:04,083 --> 00:57:06,583 Ανάθεμα, τι κάνεις! 1021 00:57:06,610 --> 00:57:08,917 Θα σε κάνω να επιστρέψεις! 1022 00:57:08,918 --> 00:57:11,158 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 1023 00:57:11,159 --> 00:57:13,189 Αν συνεχίσεις να μου κάνεις εκπλήξεις 1024 00:57:13,190 --> 00:57:15,516 Αναγκάζομαι να σας τα επιστρέψω. 1025 00:57:15,903 --> 00:57:18,865 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, Δον Αντόνιο! 1026 00:57:19,399 --> 00:57:21,898 Ο Σαβέριο σκοτώθηκε σαν σκύλος. 1027 00:57:21,899 --> 00:57:24,670 Και τα λεφτά μου κατασχέθηκαν. 1028 00:57:25,414 --> 00:57:28,053 Από τη Ρώμη! Ήρθε η αστυνομία από τη Ρώμη! 1029 00:57:28,054 --> 00:57:30,654 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1030 00:57:30,790 --> 00:57:34,593 Είμαι υποχρεωμένος να πάω στη Ρώμη για να έχεις ικανοποίηση. 1031 00:57:34,594 --> 00:57:35,997 Ναι, δεν κατάλαβα. 1032 00:57:35,998 --> 00:57:38,294 Αλλά πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1033 00:57:44,330 --> 00:57:46,909 Πάντα αντιδρώ μέσα από σένα. 1034 00:57:47,078 --> 00:57:51,710 Είσαι ο μόνος που μπορείς να μου πεις που είναι ο πραγματικός μου συνομιλητής στη Ρώμη. 1035 00:58:01,651 --> 00:58:03,209 Ήρεμα. 1036 00:58:03,210 --> 00:58:04,956 Είναι το σπίτι σου. 1037 00:58:15,606 --> 00:58:18,374 Εδώ! Ο συνομιλητής σου. 1038 00:58:26,934 --> 00:58:28,829 ΡΩΜΗ - ΠΑΛΑΣΙ ΜΠΡΑΣΚΙ 1039 00:58:29,262 --> 00:58:31,318 Εξαιρετικό��! Μια δήλωση! 1040 00:58:31,406 --> 00:58:33,450 Μαρκησία, που είναι πραγματικά... 1041 00:58:33,451 --> 00:58:36,030 ...τσέπες μαφίας... 1042 00:58:39,495 --> 00:58:41,526 Είναι απόδειξη ότι οι μαφιόζοι έχουν διεισδύσει στις τράπεζες! 1043 00:58:41,527 --> 00:58:43,093 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 1044 00:58:43,094 --> 00:58:45,022 Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν εμπιστοσύνη Στις δυνάμεις της τάξης! 1045 00:58:45,023 --> 00:58:46,169 Ευχαριστώ, αντίο! 1046 00:58:46,170 --> 00:58:48,114 Πρέπει να γίνει δελτίο τύπου. 1047 00:58:48,115 --> 00:58:50,577 Η λέξη κλειδί είναι «μην δραματοποιείς». 1048 00:58:50,578 --> 00:58:53,133 παρακαλώ είμαι από αυτούς που κερδίζουν πόντους σε εθνική υπόθεση. 1049 00:58:53,134 --> 00:58:54,545 Διάβασες την αναφορά μου; 1050 00:58:54,546 --> 00:58:55,949 Φυσικά και το διάβασα. 1051 00:58:55,950 --> 00:59:00,209 Τέλος πάντων, δεν βλέπω τη σχέση μεταξύ της αυτοκτονίας από το τρένο και αυτό το έγκλημα. 1052 00:59:00,210 --> 00:59:01,829 Γιατί δεν βλέπεις; 1053 00:59:01,903 --> 00:59:03,813 Ο νεκρός στο τρένο δεν είναι μαφιόζος. 1054 00:59:03,814 --> 00:59:05,589 Αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος πόλεμος συμμοριών, Εξαιρετικό��! 1055 00:59:05,590 --> 00:59:08,405 Α, σωστά; Τότε τι θα ήταν; 1056 00:59:08,962 --> 00:59:11,270 Σε αυτά τα τραπεζογραμμάτια είναι η εικόνα της Ρουμανικής Τράπεζας. 1057 00:59:11,271 --> 00:59:12,597 Είναι ολοκαίνουργια. 1058 00:59:12,598 --> 00:59:14,274 Είναι τραπεζογραμμάτια σε κανονική κυκλοφορία. 1059 00:59:14,275 --> 00:59:16,321 Θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα εκβιασμού, μιας ληστείας. 1060 00:59:16,322 --> 00:59:18,606 Δεν είχα κανένα παράπονο αυτού του τύπου. 1061 00:59:18,607 --> 00:59:22,398 Cabaterra. Οι μαφιόζοι ξέρουν ότι δεν παραπονιούνται στην Αστυνομία. 1062 00:59:22,399 --> 00:59:24,534 Τακτοποιούν τους λογαριασμούς τους μόνοι τους. 1063 00:59:24,535 --> 00:59:26,670 Φερέρο! Το πας στον Καρτούζο. 1064 00:59:26,671 --> 00:59:30,216 Αφήστε με να πάω στο μέρος. Είμαι Σικελός. Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 1065 00:59:30,217 --> 00:59:31,845 Ούτε μια λέξη! 1066 00:59:31,846 --> 00:59:34,145 Η υπόθεση δεν είναι πλέον στη δικαιοδοσία σας. 1067 00:59:34,146 --> 00:59:35,301 Καλώς ορίσατε, Εξοχότατε! 1068 00:59:35,302 --> 00:59:37,357 Δόθηκε σε συναδέλφους στο Παλέρμο. 1069 00:59:37,358 --> 00:59:40,126 Η εντολή των καραμπινιέρων ήταν λάθος καλώντας μας. 1070 00:59:42,558 --> 00:59:44,406 Καμπατέρα! 1071 00:59:45,899 --> 00:59:48,169 Μην κάνετε ως συνήθως. 1072 00:59:48,170 --> 00:59:51,094 Αυτός είναι απλώς ένας βρώμικος πόλεμος μεταξύ συμμοριών. 1073 00:59:51,321 --> 00:59:52,980 Δώστε μου δικαιοσύνη. 1074 00:59:52,981 --> 00:59:54,382 Ήταν χαμένος χρόνος! 1075 00:59:56,154 --> 00:59:58,055 Ευχαριστώ, Εξοχότατε. 1076 01:00:09,972 --> 01:00:12,080 Φυσικά και ξέρω τον Biagini. 1077 01:00:12,107 --> 01:00:14,355 Γιατί μια εφημερίδα τον ενοχλεί; 1078 01:00:14,356 --> 01:00:17,271 Σκεφτήκαμε να κάνουμε ένα άρθρο για κρατικούς αξιωματούχους. 1079 01:00:17,304 --> 01:00:19,351 Πώς ζω, πόσα κερδίζω, πού μένω... 1080 01:00:19,352 --> 01:00:21,095 Λίγο χρώμα, εν ολίγοις. 1081 01:00:21,589 --> 01:00:23,311 Είμαστε απλώς στα χέρια τους, έτσι δεν είναι; 1082 01:00:23,312 --> 01:00:26,283 Περί του λογιστή Biagini δεν υπάρχουν πολλά να πω. 1083 01:00:26,284 --> 01:00:27,919 Έρχεται στη δουλειά κάθε Κυριακή. 1084 01:00:27,920 --> 01:00:29,518 Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 1085 01:00:31,580 --> 01:00:32,927 Αυτή η γειτονιά... 1086 01:00:32,928 --> 01:00:34,827 είναι λίγο φτωχό για έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 1087 01:00:34,828 --> 01:00:37,855 Ξέρω ότι είχε σπίτι στη Νοβεντάνα. 1088 01:00:37,856 --> 01:00:40,623 Τότε η σύζυγος αρρώστησε και αναγκάστηκε πουλήσει. 1089 01:00:40,624 --> 01:00:42,871 Ξέρετε, δυστυχώς η θεραπεία κοστίζει. 1090 01:00:43,455 --> 01:00:46,079 Τώρα πρέπει να σας το ζητήσω με συγχωρείτε. 1091 01:00:48,992 --> 01:00:50,595 Τι θέλεις από μένα; 1092 01:00:52,756 --> 01:00:54,413 Ποιος είσαι, με συγχωρείς! 1093 01:00:55,276 --> 01:00:58,315 Πρέπει να ξέρεις όταν τους βλέπεις ότι περνάς καλά ώρα να ρωτάς για μένα. 1094 01:01:01,172 --> 01:01:03,148 Επιθεωρητής Μπιαγκίνι! 1095 01:01:10,978 --> 01:01:12,392 Τι θέλετε 1096 01:01:12,393 --> 01:01:14,580 Είμαι δημοσιογράφος. Με λένε Ματία Μπάρμπα. 1097 01:01:14,767 --> 01:01:17,636 Ήθελα απλώς να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τη δουλειά που κάνετε. Αυτό είναι όλο. 1098 01:01:18,060 --> 01:01:19,947 Σε ποια εφημερίδα γράφετε; 1099 01:01:19,948 --> 01:01:20,763 «Ο Ιταλικός Λαός» 1100 01:01:20,764 --> 01:01:22,077 Χάνεις τον χρόνο σου. 1101 01:01:22,078 --> 01:01:24,947 Σε ποια εφημερίδα να δουλέψω; οπότε δεν χάνω τον χρόνο μου; 1102 01:01:25,360 --> 01:01:27,282 Για όσους είναι στην αντιπολίτευση, ίσως; 1103 01:01:27,492 --> 01:01:31,410 Ακούστε, με δεσμεύει η μυστικότητα επαγγελματίας. Δεν θα πω τίποτα πάντως. 1104 01:01:31,416 --> 01:01:33,322 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι η εφημερίδα σας 1105 01:01:33,323 --> 01:01:36,116 δεν θα δημοσιεύσει ποτέ τι θα μπορούσε να σας αποκαλύψει. 1106 01:01:46,140 --> 01:01:48,163 Δεν είναι άλογο, είναι φαινόμενο. 1107 01:01:48,780 --> 01:01:51,694 Όταν το πήρα, δεν θα ήταν κανείς εκεί ποντάρετε πάνω του. 1108 01:01:52,756 --> 01:01:55,038 Εγώ από την άλλη...το κατάλαβα αμέσως 1109 01:01:55,039 --> 01:01:56,916 ότι ήταν κατακτητής. 1110 01:01:57,391 --> 01:01:58,843 πίστεψα. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1111 01:01:58,844 --> 01:02:01,003 Ναί. Ναί. Φυσικά, σκηνοθέτης. 1112 01:02:01,803 --> 01:02:04,535 Πάρτε τον για λίγο τρέξιμο. Τον βλέπω νευρικό. 1113 01:02:04,536 --> 01:02:06,182 Ερχομαι! Ερχομαι! 1114 01:02:08,606 --> 01:02:11,120 Με λίγα λόγια, το Biagini έχει κάτι με την εφημερίδα το δικό μας; 1115 01:02:11,814 --> 01:02:14,408 Ναι, αλλά δεν ήθελε να μου πει γιατί; 1116 01:02:14,989 --> 01:02:17,136 Υπάρχει ένας κύκλος για το Biagini περίεργες φήμες. 1117 01:02:17,137 --> 01:02:19,253 Ανησυχητικές φήμες. 1118 01:02:19,254 --> 01:02:21,665 Ίσως πρέπει να τα ενισχύσετε. 1119 01:02:22,903 --> 01:02:25,036 Πώς να τα ενισχύσω, σκηνοθέτη; Με συγχωρείτε! 1120 01:02:25,037 --> 01:02:28,178 Mattia, πρέπει να κάνουμε θόρυβο αν θέλουμε να ακουστούμε. 1121 01:02:28,878 --> 01:02:32,424 Ναι, αλλά αν δεν είναι αυτές οι φήμες κινδυνεύουμε πραγματικά να τον απαξιώσουμε. 1122 01:02:32,946 --> 01:02:36,081 Αν οι φήμες δεν είναι αληθινές, Ο Μπιαγκίνι θα τους διαψεύσει. 1123 01:02:36,189 --> 01:02:37,360 Δεν είναι; 1124 01:02:37,361 --> 01:02:41,041 Δεν έχουμε καθήκον να τους κάνουμε να ακουστούν. Η αλήθεια θα είναι το αποτέλεσμα μιας συζήτησης. 1125 01:02:41,042 --> 01:02:44,226 Αν ο Biagini είναι καθαρός, δεν έχει λόγο να το κάνει να φοβάσαι. 1126 01:02:44,950 --> 01:02:48,889 Ναι, αλλά αυτές οι φήμες τον θέλουν ακολουθείς όλη σου τη ζωή. 1127 01:02:53,385 --> 01:02:55,230 Έχεις ξαναπάει σε πλοίο, Mattia; 1128 01:02:55,231 --> 01:02:58,722 Ναί. Γεννήθηκα στη θάλασσα. 1129 01:02:58,723 --> 01:03:00,064 Καλός. 1130 01:03:00,191 --> 01:03:02,527 Βλέπω! Ένας διοικητής που έχει ταλέντο 1131 01:03:02,533 --> 01:03:05,370 καταφέρνει πάντα να μπει ένα πλοίο στο λιμάνι. 1132 01:03:05,609 --> 01:03:07,845 Τουλάχιστον σωτηρία από μια φουρτουνιασμένη θάλασσα 1133 01:03:07,846 --> 01:03:09,939 τόσο το πλήρωμα όσο και οι επιβάτες. Σωστός; 1134 01:03:10,634 --> 01:03:12,129 Σωστός. 1135 01:03:13,150 --> 01:03:16,849 Αλλά, δυστυχώς, σήμερα, σε έναν κόσμο όπως το ταλέντο μας δεν φτάνει. 1136 01:03:17,474 --> 01:03:20,661 Η παραγγελία επιτυγχάνεται εάν υπάρχει σημαντικοί φίλοι, 1137 01:03:20,662 --> 01:03:22,545 ή κουνάει τους αγκώνες του, 1138 01:03:22,634 --> 01:03:24,866 ή αν καταφέρει να απαξιώσει τον εαυτό του δικούς τους ανταγωνιστές. 1139 01:03:25,314 --> 01:03:27,608 Αδίστακτοι άνθρωποι. 1140 01:03:27,858 --> 01:03:30,673 σε έναν κόσμο σαν τον δικό μας, αυτού του τύπου καπετάνιος 1141 01:03:30,674 --> 01:03:32,834 ένα πλοίο του ανατίθεται. 1142 01:03:32,850 --> 01:03:36,648 Το πρόβλημα είναι ότι αν αυτός ο καπετάνιος, "από το μπλε". ότι δεν έχει ενδοιασμούς, δεν έχει ταλέντο. 1143 01:03:36,649 --> 01:03:39,977 - Το πλοίο βυθίζεται. Δεν είναι; - Ναι. 1144 01:03:39,978 --> 01:03:42,638 Τότε καλύτερα να το παρατήσεις σχολαστικότητα και λαβή με κάθε κόστος 1145 01:03:42,639 --> 01:03:44,901 εντολή πλοίου. 1146 01:03:44,902 --> 01:03:47,521 Με την προϋπόθεση ότι είσαι ικανός. 1147 01:03:47,522 --> 01:03:51,761 Λοιπόν, τουλάχιστον το σκάφος και οι επιβάτες θα σωθούν. Σωστός; 1148 01:03:52,790 --> 01:03:54,133 Αληθής. 1149 01:03:54,134 --> 01:03:55,969 Δεν το σκέφτηκα πια. 1150 01:03:55,970 --> 01:03:59,385 Κοίτα, δεν πρόκειται για εγωισμό, γιατί δεν το κάνεις για τον εαυτό σου. 1151 01:03:59,450 --> 01:04:01,881 Το κάνεις για το καλό της κοινότητας. 1152 01:04:01,882 --> 01:04:04,322 Οπότε είναι καθήκον σου να το κάνεις, Mattia. 1153 01:04:04,606 --> 01:04:08,377 Αν τη διοίκηση εκείνου του πλοίου την έπαιρνε άλλος με λιγότερους ενδοιασμούς αλλά... 1154 01:04:08,378 --> 01:04:10,233 με λιγότερο ταλέντο 1155 01:04:10,434 --> 01:04:12,333 θα μπορούσε να το βυθίσει. 1156 01:04:12,334 --> 01:04:14,534 - Σωστά; - Ναι. 1157 01:04:15,558 --> 01:04:18,761 Δεν ήταν εύκολο να φτάσεις εκεί για να διευθύνει αυτή την εφημερίδα. 1158 01:04:20,677 --> 01:04:23,297 Αλλά χρειαζόταν όπως στο διοικητήριο να είναι κάποιος 1159 01:04:23,298 --> 01:04:25,537 που θα πολεμήσει για την αλήθεια. 1160 01:04:25,538 --> 01:04:29,370 Ένας καπετάνιος που καταφέρνει να φέρει το πλοίο στο λιμάνι και οι επιβάτες. 1161 01:04:30,782 --> 01:04:33,200 Ακόμα κι αν οι επιβάτες μπορεί να μην Δεν καταλαβαίνω. 1162 01:04:34,435 --> 01:04:36,121 Ακριβής. 1163 01:04:39,765 --> 01:04:42,433 Καλός. Τώρα η έρευνα συνεχίζεται στο Biagini 1164 01:04:43,790 --> 01:04:46,449 Αλλά όχι απόψε. Απόψε, πήγαινε να διασκεδάσεις. 1165 01:04:46,650 --> 01:04:48,577 Είναι ηθικό ζήτημα. 1166 01:04:48,718 --> 01:04:50,545 - Ηθικό; - Ναι. 1167 01:04:50,546 --> 01:04:52,363 Γνωρίζετε τους Γάλλους διανοούμενους; 1168 01:04:52,364 --> 01:04:54,584 Δεν. Δεν ξέρω 1169 01:04:54,770 --> 01:04:56,978 Το μόνο καθήκον που έχει ένας άντρας 1170 01:04:57,243 --> 01:04:59,156 είναι να κάνει τον εαυτό του ευτυχισμένο. 1171 01:04:59,157 --> 01:05:01,053 Δεν το λέω. Το λέει ο Ντιντερό. 1172 01:05:01,054 --> 01:05:02,708 Θα πρέπει να διαβάσετε τον Ντιντερό. 1173 01:05:02,709 --> 01:05:04,960 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 1174 01:05:05,090 --> 01:05:07,160 - Πήγαινε τώρα. - Ευχαριστώ. 1175 01:05:07,413 --> 01:05:09,777 Πάρτε τη διοίκηση του πλοίου. 1176 01:05:09,778 --> 01:05:11,720 Και της ζωής σου. 1177 01:05:11,774 --> 01:05:13,387 Σας ευχαριστώ. 1178 01:06:29,640 --> 01:06:31,143 Είσαι πολύ κομψός. 1179 01:06:31,144 --> 01:06:32,580 Σας ευχαριστώ. 1180 01:06:32,581 --> 01:06:35,373 Έχω μια σημαντική συνάντηση. ήθελα την έγκρισή σας. 1181 01:06:36,085 --> 01:06:37,764 είσαι τέλειος 1182 01:06:38,198 --> 01:06:39,868 Είναι όμως μια γενναία συνάντηση; 1183 01:06:39,869 --> 01:06:41,990 Ναί. Πολύ. 1184 01:06:42,973 --> 01:06:44,417 Με μια ντίβα του θεάτρου. 1185 01:06:44,418 --> 01:06:46,006 Μάλιστα το φαινόμενο της στιγμής. 1186 01:06:46,007 --> 01:06:47,964 Όλη η Ρώμη μιλάει για αυτήν. 1187 01:06:49,440 --> 01:06:52,222 Είστε σίγουροι ότι γνωρίζει για αυτήν τη συνάντηση; 1188 01:06:53,364 --> 01:06:55,124 Τώρα το ξέρει. 1189 01:06:58,780 --> 01:07:02,020 Αλλά μου φαίνεται ότι είναι αναμενόμενη από κάποιους φίλους. 1190 01:07:05,792 --> 01:07:07,714 Αν η ντίβα έχει κάτι άλλο να κάνει... 1191 01:07:08,398 --> 01:07:10,243 είναι δική της απόφαση. 1192 01:07:10,864 --> 01:07:12,541 Μόνο το δικό της. 1193 01:07:16,233 --> 01:07:17,971 Ελα μαζί μου. 1194 01:07:17,992 --> 01:07:19,590 Καλύψτε με! 1195 01:07:31,140 --> 01:07:33,192 Εδώ, έφτασα. Μένω εκεί. 1196 01:07:34,604 --> 01:07:36,131 Ήδη; 1197 01:07:36,132 --> 01:07:38,134 Έχει περάσει μια ώρα από τότε που περπατήσαμε. 1198 01:07:39,768 --> 01:07:41,589 Μου φάνηκε σαν μια στιγμή. 1199 01:07:42,784 --> 01:07:45,282 Φαίνεται ότι τα πόδια σου δεν πονάνε. 1200 01:07:46,661 --> 01:07:49,765 Με λίγα λόγια, μου λες ότι λυπάσαι Άφησες τους φίλους σου; 1201 01:07:50,692 --> 01:07:52,711 Μπορείτε να πάτε στο αυτοκίνητο μαζί τους. 1202 01:07:53,641 --> 01:07:54,807 Ναί. 1203 01:07:54,808 --> 01:07:57,221 Αλλά βαρεθήκατε μέχρι θανάτου. 1204 01:07:58,425 --> 01:08:00,156 Εδώ ερχόμαστε! 1205 01:08:02,357 --> 01:08:05,692 Ευχαριστώ για το βράδυ, Mattia. Ένιωσα καλά. 1206 01:08:07,620 --> 01:08:10,356 Καλός. Είναι νωρίς ακόμα, ίσως... 1207 01:08:11,900 --> 01:08:13,876 για να μπορέσω να σκαρφαλώσω για μια στιγμή. 1208 01:08:14,288 --> 01:08:16,583 Όχι, δεν μπορείς να έρθεις. 1209 01:08:16,768 --> 01:08:18,259 - Δεν μένω μόνος. - Γεια σου. 1210 01:08:18,260 --> 01:08:19,775 - Σπίτι ήδη; - Ναι. 1211 01:08:19,776 --> 01:08:21,475 Τίποτα μετά το θέατρο απόψε. 1212 01:08:21,476 --> 01:08:23,859 - ξέρεις τη Μάτια. - Ναι. 1213 01:08:23,860 --> 01:08:26,115 - Είσαι πολύ κομψός. - Ευχαριστώ. 1214 01:08:26,341 --> 01:08:29,053 - Φαίνεσαι πολύ καλή με σμόκιν! - Ινές! 1215 01:08:29,054 --> 01:08:31,940 Περίμενε με στον επάνω όροφο και πιες ένα τσάι σκότωσε τον χρειάζεσαι! 1216 01:08:31,941 --> 01:08:34,004 - Καληνύχτα, Ματία! - Καληνύχτα. 1217 01:08:34,005 --> 01:08:36,260 - Σου πάει πολύ, ξέρεις; - Φεύγω! 1218 01:08:36,261 --> 01:08:38,258 Καλά, καλά! 1219 01:08:38,259 --> 01:08:40,724 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1220 01:08:43,817 --> 01:08:45,744 Είναι και αυτή καλλιτέχνης; 1221 01:08:45,745 --> 01:08:46,707 Ναί. 1222 01:08:46,708 --> 01:08:49,356 Την γνώρισα όταν έφτασα στην Ιταλία. 1223 01:08:49,391 --> 01:08:51,894 Έγινε μια αγαπημένη μου φίλη. 1224 01:08:52,724 --> 01:08:55,182 Καλός. 1225 01:08:55,484 --> 01:08:57,427 Καληνύχτα Mattia. 1226 01:08:57,736 --> 01:08:59,324 Καληνύχτα. 1227 01:09:19,265 --> 01:09:21,324 Την επόμενη φορά θα σε αφήσω στο δρόμο. 1228 01:09:21,325 --> 01:09:22,957 Δεν θα το κάνεις ποτέ. Μου αρέσεις πάρα πολύ. 1229 01:09:22,958 --> 01:09:25,272 - Μα τι, είσαι μεθυσμένος; - Ναι, ευτυχώς! 1230 01:09:25,273 --> 01:09:26,628 Τέλος πάντων, πες το στους φίλους σου 1231 01:09:26,629 --> 01:09:29,022 ότι επισκέψεις γίνονται κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1232 01:09:31,654 --> 01:09:33,334 Καλησπέρα Δρ Μπάρμπα. 1233 01:09:36,078 --> 01:09:38,653 Ναι, διάβασα το άρθρο για τη δολοφονία στον Nistico, επίτροπο. 1234 01:09:38,654 --> 01:09:41,993 Αυτό ανήκει στη μαφία. Σκοτώνονται μεταξύ τους. Ξέρεις πώς είναι, έτσι δεν είναι; 1235 01:09:47,069 --> 01:09:48,869 Το αναγνωρίζετε; 1236 01:09:50,898 --> 01:09:53,265 - Είναι ένα σπίτι αξιών. - Ακριβώς. 1237 01:09:53,529 --> 01:09:55,693 - Ξέρεις τι βρήκα μέσα; - Όχι. 1238 01:09:57,369 --> 01:09:59,669 Δεκάδες και δεκάδες... 1239 01:09:59,670 --> 01:10:01,535 από αυτά. 1240 01:10:02,726 --> 01:10:04,645 Νέα τραπεζογραμμάτια 1241 01:10:05,538 --> 01:10:07,677 με την κασέτα της Ρουμανικής Τράπεζας. 1242 01:10:09,161 --> 01:10:11,748 Γνωρίζετε ότι τα ιταλικά τραπεζογραμμάτια κατασκευάζονται στην Αγγλία; 1243 01:10:11,749 --> 01:10:14,246 - Όχι, δεν ήξερα, επίτροπε. - Α, δεν ξέρεις! 1244 01:10:14,778 --> 01:10:16,757 Αυτά έφτασαν στη Ρώμη 1245 01:10:16,854 --> 01:10:18,844 σε μια διπλωματική βαλίτσα. 1246 01:10:19,534 --> 01:10:21,784 Μετά έφτασαν στο Cefalu. 1247 01:10:25,398 --> 01:10:27,341 Στην τράπεζα του πατέρα σου. 1248 01:10:28,213 --> 01:10:29,981 Τι δουλειά έχει ο πατέρας μου; 1249 01:10:30,081 --> 01:10:32,317 Εκεί είχε λογαριασμό και ο Σάρνο. 1250 01:10:33,125 --> 01:10:35,289 Τώρα αναρωτιέμαι τι θα λέγατε για τον Sarno 1251 01:10:35,290 --> 01:10:38,277 είχε όλους αυτούς τους λογαριασμούς μας 1252 01:10:38,278 --> 01:10:39,345 από τη Ρουμανική Τράπεζα�; 1253 01:10:39,346 --> 01:10:42,053 Και πώς τα εμπιστεύτηκε στο Nistico; 1254 01:10:42,054 --> 01:10:45,080 Δεν ξέρω. Ίσως ήθελε να τα κρύψει. Πώς πρέπει να ξέρω; 1255 01:10:45,081 --> 01:10:47,510 Πώς να έχεις τόση αυτοπεποίθηση σε δολοφόνο. 1256 01:10:47,798 --> 01:10:49,761 Δεν μπορούσε να τα κρύψει ο ίδιος; 1257 01:10:49,762 --> 01:10:52,381 Ή τουλάχιστον αφήστε τα στην τράπεζα ο πατέρας σου 1258 01:10:55,342 --> 01:10:56,753 Μετά από μένα ξέρει τα λεφτά 1259 01:10:56,754 --> 01:10:58,909 έχουν κάτι 1260 01:10:59,190 --> 01:11:01,445 Μετά πήγαινε στο Σάρνο και άφησέ τον ο πατέρας μου εν ειρήνη. 1261 01:11:01,446 --> 01:11:03,758 Δεν μπορώ να αφήσω τον πατέρα σου μόνο. 1262 01:11:04,274 --> 01:11:07,854 Γιατί είχε λογαριασμό μαζί του Vincenzo Gasella. 1263 01:11:08,058 --> 01:11:12,925 Ο ίδιος Γκασέλα που δολοφονήθηκε στο δρόμο για τη Ρώμη για να κάνετε μια καταγγελία. 1264 01:11:12,926 --> 01:11:16,181 Αφού μάταια σου ζήτησε βοήθεια. 1265 01:11:17,386 --> 01:11:19,544 Δεν πιστεύετε ότι υπάρχει σύνδεση; 1266 01:11:19,937 --> 01:11:22,741 Ακούστε, επίτροπε. Αν τα είχες στοιχεία για όλες αυτές τις συνδέσεις 1267 01:11:22,742 --> 01:11:25,544 δεν θα είχες μείνει εδώ για να χαθείς ώρα στις 2 το πρωί, έτσι δεν είναι; 1268 01:11:25,545 --> 01:11:27,317 Έχετε δίκιο. 1269 01:11:27,526 --> 01:11:29,797 Ακόμα και το αφεντικό μου πιστεύει ότι το κάνεις. 1270 01:11:30,754 --> 01:11:32,466 Γι' αυτό πήρε την υπόθεσή μου. 1271 01:11:32,467 --> 01:11:35,190 Επιτέλους κάποιος που σκέφτεται. Καληνύχτα. 1272 01:11:36,122 --> 01:11:39,620 Δεν! ξερεις τι ειναι? Είμαι ο περίεργος. 1273 01:11:39,621 --> 01:11:41,513 Εννοώ, όταν κάτι είναι παράλογο 1274 01:11:41,514 --> 01:11:43,305 Θέλω να καταλάβω με κάθε τρόπο. 1275 01:11:43,306 --> 01:11:44,619 Αν όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 1276 01:11:44,620 --> 01:11:45,773 Αντίο! 1277 01:11:45,774 --> 01:11:48,807 Καταφέρνεις να κοιμηθείς ακριβώς όταν πας για ύπνο; 1278 01:12:03,026 --> 01:12:04,782 Περιμένω τις εξηγήσεις. 1279 01:12:04,826 --> 01:12:06,392 Υπουργός! 1280 01:12:06,393 --> 01:12:08,004 Πρέπει να ικανοποιήσω δεκάδες... 1281 01:12:08,005 --> 01:12:11,461 εκατοντάδες αιτήματα για βοήθεια. Προέρχονται από εσάς. 1282 01:12:11,594 --> 01:12:14,285 και από την προηγούμενη. κάθε μέρα. Για 12 χρόνια. 1283 01:12:14,286 --> 01:12:17,339 Έπρεπε να σκεφτείς Πριν μου στείλεις αυτό... 1284 01:12:17,340 --> 01:12:19,865 επιθεωρητής σε ένα κομμάτι�. 1285 01:12:19,866 --> 01:12:21,597 Αλήθεια κινδυνεύουμε; 1286 01:12:21,598 --> 01:12:24,129 Προς το παρόν φαίνεται ότι τον έπεισα να είσαι ήσυχος 1287 01:12:24,130 --> 01:12:26,589 αλλά αν το βάλει στο κεφάλι του ο Μπιαγκίνι να πεις 1288 01:12:26,590 --> 01:12:28,890 θα υπάρξει πρόβλημα. Σοβαρό πρόβλημα. 1289 01:12:29,046 --> 01:12:30,764 Αποτρέψτε το με κάθε τρόπο. 1290 01:12:30,765 --> 01:12:33,085 Μπερνάρντο, δεν έχω τρόπο να το πάρω αποτρέψει. 1291 01:12:33,137 --> 01:12:37,414 Τότε... έκανες το λάθος. Πρέπει να βρείτε μια θεραπεία. 1292 01:12:37,581 --> 01:12:39,040 Όλοι έχουμε προβλήματα. 1293 01:12:39,041 --> 01:12:41,804 Αλλά αν το λύσετε μόνοι σας, θα έχετε ένα επιπλέον πλεονέκτημα. 1294 01:12:42,058 --> 01:12:43,869 Τι είδους πλεονέκτημα πρέπει να έχω επιπλέον; 1295 01:12:43,870 --> 01:12:46,125 -Τι λες; - Κύριε Υπουργέ, 1296 01:12:46,126 --> 01:12:48,205 Ξέρω ότι η κόρη σου παντρεύεται. 1297 01:12:50,133 --> 01:12:51,613 Και τι σχέση έχει; 1298 01:12:51,614 --> 01:12:54,497 Η ρουμανική τράπεζα σκοπεύει να απελευθερωθεί από πολλά διαμερίσματα 1299 01:12:54,498 --> 01:12:56,796 στην Piazza della Rotonda, που απέκτησε 1300 01:12:56,797 --> 01:12:59,245 μέσω της χρεοκοπίας των οικοδόμων. 1301 01:12:59,246 --> 01:13:02,749 Μιλάμε για πολυτελή σπίτια που έχω ενδιαφερόμενοι αξιωματούχοι του Βατικανού... 1302 01:13:02,750 --> 01:13:04,046 Με συγχωρείτε, αλλά συνεχίζω να μην καταλαβαίνω. 1303 01:13:04,047 --> 01:13:05,597 Έλα κύριε Υπουργέ. 1304 01:13:05,598 --> 01:13:08,948 Ένα από αυτά τα διαμερίσματα θα μπορούσε παρακαλώ την κόρη σου. 1305 01:13:08,949 --> 01:13:11,085 Όταν κάποιος παντρεύεται 1306 01:13:11,094 --> 01:13:13,222 Πρέπει να του φτιάξω ένα σπίτι. 1307 01:13:17,555 --> 01:13:22,278 Δεν μπορώ να επιτρέψω στην κόρη μου να γελάσει. 1308 01:13:22,890 --> 01:13:26,085 Σας εγγυώμαι ότι δεν θα ρισκάρετε τίποτα. 1309 01:13:26,277 --> 01:13:28,822 Έχουμε τον κατάλληλο άνθρωπο, κύριε Υπουργέ. 1310 01:13:35,849 --> 01:13:37,065 Κύριε Πρόεδρε! 1311 01:13:37,066 --> 01:13:39,361 Οι πιστώσεις δόθηκαν σε οποιονδήποτε εδώ! 1312 01:13:39,362 --> 01:13:41,461 Αρκούσε να έχεις γνώσεις! 1313 01:13:41,462 --> 01:13:44,980 Και μετά αναρωτιόμαστε αν οι πρόγονοι χρεοκοπημένος και αναγκασμένος να κλείσει! 1314 01:13:44,981 --> 01:13:50,004 Είναι κρίμα! Υπάρχουν χιλιάδες εργάτες και μασόνοι να μείνουν χωρίς δουλειά, 1315 01:13:50,561 --> 01:13:51,068 χάρη στην πολιτική σας! 1316 01:13:51,069 --> 01:13:53,060 Δεν φταίει η πολιτική της κυβέρνησης! 1317 01:13:53,061 --> 01:13:54,753 Μα των αδίστακτων οικοδόμων! 1318 01:13:54,754 --> 01:14:00,470 Αν οι οικοδόμοι είναι αδίστακτοι είναι γιατί οι τράπεζες καλύπτουν τις χρεοκοπίες τους! 1319 01:14:00,502 --> 01:14:02,493 Διότι, με αυτόν τον τρόπο, οι ίδιες τράπεζες 1320 01:14:02,494 --> 01:14:05,236 να πάρει στην κατοχή του τα κτίρια στα οποία τους χρηματοδότησαν! 1321 01:14:05,237 --> 01:14:07,968 και μετά τα μεταπωλούν κάτω από το κόστος, 1322 01:14:07,969 --> 01:14:09,477 φίλοι και πελάτες! 1323 01:14:09,478 --> 01:14:12,825 Ή απλώς το δίνουν στους βουλευτές και γερουσιαστές! 1324 01:14:12,826 --> 01:14:14,217 Και ποιος τα πληρώνει όλα αυτά; 1325 01:14:14,218 --> 01:14:15,218 Πολίτες! 1326 01:14:15,219 --> 01:14:16,804 Έχει δίκιο! 1327 01:14:17,824 --> 01:14:20,624 Είναι πολύ υπερβολικό! Αν δεν έχει στοιχεία θα γίνει μήνυση! 1328 01:14:20,625 --> 01:14:21,821 Ποια στοιχεία; 1329 01:14:21,822 --> 01:14:23,920 Ξέρεις γιατί είναι τόσο νευρικός ο Αλβίσι; 1330 01:14:23,921 --> 01:14:26,181 Γιατί δεν του έδωσαν θέση στο τραπέζι και αυτός! 1331 01:14:26,182 --> 01:14:27,960 Μην το επιτρέπεις στον εαυτό σου! Ντροπή σου! 1332 01:14:27,961 --> 01:14:30,493 Σου αξίζουν κλέφτες σαν τον Γκουαρνέρα. 1333 01:14:32,774 --> 01:14:34,068 Κλέφτες! 1334 01:14:34,069 --> 01:14:35,817 Σου αξίζει Guarnera! 1335 01:14:35,818 --> 01:14:37,241 Αυτό ξέρω να κάνω! 1336 01:14:37,242 --> 01:14:38,884 Αγάπη ψεύτικα! 1337 01:14:38,885 --> 01:14:40,953 Κύριοι, ηρεμήστε! 1338 01:14:40,954 --> 01:14:43,450 Πάρε πίσω τα λόγια σου! 1339 01:14:52,950 --> 01:14:57,117 Αν θέλετε να μάθετε για το Biagini, ελάτε στο via dei Santissimi 4, στον αριθμό 22. 1340 01:15:19,670 --> 01:15:21,444 Τα φέρατε τα χρήματα; 1341 01:15:21,693 --> 01:15:23,129 Εξαρτάται. 1342 01:15:23,130 --> 01:15:24,606 Τι έχετε για πώληση; 1343 01:15:24,607 --> 01:15:26,273 Τα χρήματα πρώτα. 1344 01:15:29,026 --> 01:15:31,065 Άκου, αυτό είναι το μόνο που έχω. 1345 01:15:49,714 --> 01:15:51,189 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1346 01:15:51,190 --> 01:15:53,465 Ο Μπιαγκίνι είχε κληρονομιά 90 χιλιάδων των λιρών 1347 01:15:53,466 --> 01:15:56,253 κατατίθεται στην ίδια τράπεζα που διερεύνηση; 1348 01:15:56,458 --> 01:15:57,941 Περίμενε! 1349 01:15:59,122 --> 01:16:01,381 Φαινόταν πολύ εύκολο για να είναι αληθινό. 1350 01:16:10,394 --> 01:16:11,593 ενώ έγραφα αυτό το άρθρο 1351 01:16:11,594 --> 01:16:14,643 Ένιωθα τα μάτια όλων μας οι συνάδελφοί μου. 1352 01:16:14,858 --> 01:16:17,988 Δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι ο Claudet με είχε Ανέθεσα αυτήν την έρευνα. 1353 01:16:18,015 --> 01:16:20,302 Για μένα, ο νεοφερμένος! 1354 01:16:51,694 --> 01:16:53,297 Φανταστικό! 1355 01:16:54,438 --> 01:16:56,329 Τέσσερις στήλες στην πρώτη σελίδα, στο κέντρο. 1356 01:16:56,330 --> 01:16:57,679 Στο πρωτοσέλιδο; 1357 01:16:57,680 --> 01:16:59,412 Αξίζει τον κόπο! 1358 01:16:59,957 --> 01:17:01,818 Πήγαινε Ratelli! 1359 01:17:03,161 --> 01:17:06,034 Αύριο το πρωί θα είσαι ο δημοσιογράφος το πιο διάσημο στη Ρώμη. 1360 01:17:06,258 --> 01:17:07,665 Τι θα λέγατε για αύριο, κύριε Διευθυντά; 1361 01:17:07,666 --> 01:17:09,715 Δεν πρέπει να ελέγξουμε πρώτα την πηγή; 1362 01:17:09,810 --> 01:17:13,305 Ναί. Ρωτώντας, άλλος μας πνέει το νήμα. 1363 01:17:13,758 --> 01:17:16,289 Έχουμε έναν ανώνυμο και έναν τρέχοντα τραπεζικό λογαριασμό. 1364 01:17:16,290 --> 01:17:19,426 Ναι, σίγουρα. Με 90 χιλιάδες λίρες κατατεθειμένες. 1365 01:17:19,427 --> 01:17:21,798 Καθόλου άσχημα για έναν φτωχό λογιστή. 1366 01:17:21,799 --> 01:17:23,178 Δεν είναι; 1367 01:17:23,197 --> 01:17:25,194 Μου αρέσει πολύ αυτό το απόσπασμα... 1368 01:17:25,306 --> 01:17:27,436 «Θα ήταν αλήθεια ότι ο έντιμος αξιωματούχος» 1369 01:17:27,437 --> 01:17:29,945 «προσπάθησε να διαφθείρει τον υπουργό» 1370 01:17:29,946 --> 01:17:33,077 «πετώντας δύο στοίβες στο γραφείο του των τραπεζογραμματίων». 1371 01:17:33,078 --> 01:17:34,205 Είναι δυνατά! 1372 01:17:34,206 --> 01:17:36,493 - και αν ο υπουργός αρνηθεί; - Όχι, δεν θα το κάνει ποτέ. 1373 01:17:36,494 --> 01:17:38,597 Αντιστάθηκε στην απόπειρα διαφθοράς, δεν είναι; 1374 01:17:38,598 --> 01:17:40,762 Μια ευγενική χειρονομία. 1375 01:17:40,893 --> 01:17:43,113 Κύριε Διευθυντά, να καταλάβω κάτι. 1376 01:17:43,489 --> 01:17:46,578 Αν ο Biagini ήταν όντως έτσι... τόσο διεφθαρμένο 1377 01:17:46,954 --> 01:17:49,722 γιατί ήταν τόσο σχολαστικός, ακριβής 1378 01:17:49,723 --> 01:17:51,340 Σε μια λεπτή επιθεώρηση όπως αυτή από Ρουμανική Τράπεζα; 1379 01:17:51,341 --> 01:17:52,877 Γιατί; 1380 01:17:52,878 --> 01:17:54,325 Δεν το ξέρω αυτό. 1381 01:17:54,326 --> 01:17:56,713 Υποχρέωσή μας όμως είναι να αναφερθούμε στα γεγονότα 1382 01:17:56,714 --> 01:17:58,520 ας μη ρωτάμε «γιατί», Ματία. 1383 01:17:58,521 --> 01:18:02,401 Το άρθρο είναι σύντομο. Μεγεθύνετε και βάλτε τα όλα τι γίνεται με το Biagini. 1384 01:18:03,530 --> 01:18:05,370 Να είσαι σκληρός. 1385 01:18:05,942 --> 01:18:08,963 Αυτή τη φορά πρέπει να πάμε πρώτα με τα νέα. 1386 01:18:18,106 --> 01:18:19,965 Ο Claudet είχε δίκιο, όπως πάντα. 1387 01:18:19,966 --> 01:18:22,553 Είχα πολλά να μάθω από κάποιον σαν αυτόν. 1388 01:18:22,857 --> 01:18:25,065 Αλλά υπήρχε κάτι που δεν με έπεισε. 1389 01:18:25,066 --> 01:18:27,537 Όλα γίνονται πολύ γρήγορα. 1390 01:18:28,002 --> 01:18:30,809 Ή σαν να ήταν και παιχνίδι μεγάλο για μένα, 1391 01:18:30,810 --> 01:18:32,763 για τα οποία δεν ήξερα. 1392 01:18:34,237 --> 01:18:35,604 Περίμενε! που πας 1393 01:18:35,605 --> 01:18:37,712 που πας περίμενε! Περίμενε, το είπα! 1394 01:18:37,713 --> 01:18:40,029 Ο σκηνοθέτης είναι πολύ απασχολημένος. Δεν μπορεί να δεχθεί κανέναν! 1395 01:18:40,030 --> 01:18:42,324 Για εμάς θα κάνει εξαίρεση! 1396 01:18:47,000 --> 01:18:48,817 Ναί! ποιος είναι 1397 01:18:55,142 --> 01:18:58,692 Κύριε Διευθυντά...κ. Διευθυντής, με συγχωρείς! Επέμεναν πάρα πολύ για να σε δουν! 1398 01:18:59,925 --> 01:19:02,985 Τους είπα ότι δεν έχεις χρόνο, αλλά... 1399 01:19:07,006 --> 01:19:10,106 Μπορείτε να πάτε Ραστέλλι. το φροντίζω. 1400 01:19:22,789 --> 01:19:24,492 ποιος είσαι εσύ 1401 01:19:25,606 --> 01:19:27,626 Το όνομά μου είναι Αντόνιο Σάρνο. 1402 01:19:28,222 --> 01:19:30,289 Τουλάχιστον στο όνομά μου θα έπρεπε να τον ξέρεις. 1403 01:19:30,290 --> 01:19:32,857 Βλέποντας ότι είμαστε σε επιχειρήσεις μαζί. 1404 01:19:33,366 --> 01:19:34,785 τι κάνεις εδώ 1405 01:19:34,786 --> 01:19:37,877 Σας μεταφέρω μια οδυνηρή ιστορία, κύριε Claudet. 1406 01:19:37,878 --> 01:19:41,152 Μέσα από τα μάτια μας η οδυνηρή είδηση προσκομίζονται αυτοπροσώπως 1407 01:19:41,153 --> 01:19:43,285 Και κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 1408 01:19:43,286 --> 01:19:44,801 Τι είδους τέντωμα; 1409 01:19:44,802 --> 01:19:46,680 Το άλογό σου είναι κουτό. 1410 01:19:46,681 --> 01:19:49,144 Έπρεπε να τον σκοτώσουμε. 1411 01:19:49,187 --> 01:19:51,337 Ο καημένος υπέφερε πάρα πολύ. 1412 01:19:51,338 --> 01:19:54,566 Και έτσι σκέφτηκα ότι θα σε ευχαριστούσε να λάβεις... 1413 01:19:54,567 --> 01:19:56,194 λίγη ανάμνηση. 1414 01:20:22,127 --> 01:20:23,865 Αθλιος! 1415 01:20:23,881 --> 01:20:25,532 Έκανες συμφωνία μαζί μου. 1416 01:20:25,533 --> 01:20:27,657 Και τώρα πρέπει να τον σεβαστείς. 1417 01:20:27,986 --> 01:20:29,773 Αν όχι, τα άλογα θα σας σκοτώσουν όλους. 1418 01:20:29,774 --> 01:20:31,490 Ένα προς ένα. 1419 01:20:32,918 --> 01:20:35,490 Θυμηθείτε, κύριε Claudet. 1420 01:20:58,080 --> 01:20:59,914 Ετσι; Τελειώσατε αυτό το άρθρο; 1421 01:20:59,915 --> 01:21:01,227 Περισσότερο σαν άρθρο. 1422 01:21:01,228 --> 01:21:02,723 Από εδώ και πέρα ​​έχει γίνει έρευνα. 1423 01:21:02,724 --> 01:21:04,039 Τεκμηριωμένη. 1424 01:21:04,040 --> 01:21:05,931 Δεν φαίνεσαι ευχαριστημένος. 1425 01:21:05,932 --> 01:21:07,543 Είναι γ... 1426 01:21:07,544 --> 01:21:09,499 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 1427 01:21:09,520 --> 01:21:11,461 Σχετικά με τι; 1428 01:21:12,100 --> 01:21:15,123 Ρενάτα, μια γυναίκα σαν κι εσένα μπορείς να έχεις όλη η Ρώμη στα πόδια του. 1429 01:21:15,124 --> 01:21:16,535 Αντίθετα είναι εδώ μαζί μου. 1430 01:21:16,536 --> 01:21:18,355 Γιατί να μην το κάνει; 1431 01:21:30,225 --> 01:21:31,756 Ίσως αυτό... 1432 01:21:32,420 --> 01:21:33,463 Ίσως γιατί θέλω να του δώσω τόσα πολλά πράγματα 1433 01:21:33,464 --> 01:21:35,372 που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 1434 01:21:35,543 --> 01:21:37,671 Ακόμα δεν μπορείτε να τα αντέξετε οικονομικά. 1435 01:21:37,672 --> 01:21:39,172 Εξαρτάται από εσάς. 1436 01:21:39,173 --> 01:21:42,121 Μόνο εσύ αποφασίζεις πόσο αξίζουν τα όνειρά σου. 1437 01:21:42,122 --> 01:21:45,436 Εάν είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε ένα τίμημα, θα τα πετύχεις. 1438 01:21:48,016 --> 01:21:50,499 Ο Κλεμέντε δεν έχει αυτά τα προβλήματα, δεν είναι; 1439 01:21:51,040 --> 01:21:52,853 Μπορεί να της δώσει αυτό που θέλει. 1440 01:21:54,896 --> 01:21:57,005 Τώρα είμαι εδώ μαζί σου. 1441 01:21:57,172 --> 01:21:59,220 Γιατί μου μιλάς για τον Κλεμέντε; 1442 01:22:01,177 --> 01:22:03,188 Γιατί λένε ότι είσαι η ερωμένη του. 1443 01:22:05,797 --> 01:22:08,611 Ένα φιλί και είσαι ήδη σαν ένα σύζυγος ζηλεύει; 1444 01:22:10,423 --> 01:22:12,078 Είναι αλήθεια ή όχι; 1445 01:22:19,256 --> 01:22:21,558 Του λερώσες το κασκόλ. 1446 01:22:23,140 --> 01:22:24,479 Δεν πειράζει��. 1447 01:22:24,480 --> 01:22:25,639 - Έλα, βγάλε το. - Όχι, όχι, όχι! 1448 01:22:25,640 --> 01:22:26,840 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 1449 01:22:36,212 --> 01:22:37,776 Η μητέρα μου με δίδαξε. 1450 01:22:37,777 --> 01:22:39,192 Ήταν πλύστρα. 1451 01:22:39,193 --> 01:22:41,443 Γεννήθηκα στη Βουδαπέστη, αλλά... 1452 01:22:41,444 --> 01:22:43,644 Ζούσα σε μια παράγκα στον Δούναβη. 1453 01:22:44,260 --> 01:22:46,276 δεν είχα τίποτα. 1454 01:22:47,656 --> 01:22:50,172 Η μητέρα πλένει ρούχα για να φτιάξει κάποια χρήματα. 1455 01:22:52,623 --> 01:22:56,718 Έσπασε την πλάτη του με τα ρούχα των άλλων, είτε καλοκαίρι είτε χειμώνα... 1456 01:22:57,616 --> 01:22:59,358 για όλη τη ζωή. 1457 01:23:00,955 --> 01:23:03,795 Τελικά πέθανε Σε αυτό το νερό είναι παγωμένο. 1458 01:23:05,092 --> 01:23:06,764 λυπάμαι. 1459 01:23:09,128 --> 01:23:11,958 Έκανα τα πάντα για να έχω μια ζωή διαφορετικός. 1460 01:23:12,480 --> 01:23:15,483 Ορκίστηκα στον εαυτό μου και δεν λυπάμαι. 1461 01:23:16,324 --> 01:23:17,899 Ο Κλεμέντε με βοήθησε. 1462 01:23:18,252 --> 01:23:20,708 Και ήμουν η ερωμένη του, σίγουρα. 1463 01:23:21,256 --> 01:23:24,958 Κανείς δεν δίνει τίποτα για το τίποτα. Είναι πάντα πρόβλημα τιμής. 1464 01:23:25,032 --> 01:23:28,327 Δέχτηκα και την τιμή του Πλήρωσα για το όνειρό μου. 1465 01:23:29,901 --> 01:23:32,014 Αλλά τελείωσε τώρα, Mattia. 1466 01:23:33,144 --> 01:23:34,966 Είμαι ελεύθερος. 1467 01:23:37,024 --> 01:23:39,214 Ακόμα και να με κάνει να ερωτευτώ. 1468 01:24:12,640 --> 01:24:15,851 Είχα την πιο όμορφη γυναίκα στην αγκαλιά μου όμορφη�. 1469 01:24:16,235 --> 01:24:18,284 και είχα επίσης προβλήματα. 1470 01:24:19,916 --> 01:24:24,206 Θα έπρεπε να είχα φιλήσει το έδαφος στο οποίο περπατήστε μόνο για να ανταμειφθείτε. 1471 01:24:24,404 --> 01:24:26,248 - Ινές! - Ναι. 1472 01:24:26,784 --> 01:24:29,039 Ευτυχώς ήταν τόσο ερωτευμένη, τόσο χαμένο για μένα. 1473 01:24:29,040 --> 01:24:30,339 Πρέπει να του πω κάτι. 1474 01:24:30,340 --> 01:24:31,795 �και για κανέναν άλλον 1475 01:24:31,796 --> 01:24:34,019 δεν μου φάνηκε αληθινό. 1476 01:24:34,388 --> 01:24:36,740 Στην πραγματικότητα δεν ήταν. 1477 01:24:46,783 --> 01:24:49,327 Πώς πάει το νέο μας απόκτημα; 1478 01:24:51,656 --> 01:24:53,396 Προχωράει; 1479 01:24:54,556 --> 01:24:57,291 Κοιτάζοντάς σας προσεκτικά, θα έλεγε κανείς ναι. 1480 01:24:57,292 --> 01:24:59,059 Ρενάτα... 1481 01:24:59,060 --> 01:25:00,967 φεύγω 1482 01:25:00,968 --> 01:25:02,363 Innes! 1483 01:25:02,364 --> 01:25:04,759 - Πού πας; - Έλα, είναι καλύτερα έτσι. 1484 01:25:04,760 --> 01:25:07,844 Μας αφήνουν ήσυχους...όπως πάντα. 1485 01:25:12,456 --> 01:25:15,004 Ίσως ήρθε η ώρα να ζήσεις μόνος. 1486 01:25:15,005 --> 01:25:18,105 Αυτό δεν θα σβήσει πόσες φορές έρχομαι σε σένα. 1487 01:25:18,541 --> 01:25:22,116 Μου ξεκαθάρισε ότι ενδιαφέρεται και εκείνη από τον Ματθία. 1488 01:25:22,417 --> 01:25:24,244 Της αρέσει πολύ. 1489 01:25:27,312 --> 01:25:30,156 Πώς θα ήταν να είχα κάτι τόσο ιδιαίτερο είναι αυτό το αγόρι 1490 01:25:30,991 --> 01:25:33,035 παρακαλώ είμαι κουρασμένος. 1491 01:25:38,748 --> 01:25:40,135 Είναι αστείο. 1492 01:25:40,136 --> 01:25:42,603 Νόμιζα ότι ήταν ανόητος. 1493 01:25:43,828 --> 01:25:46,365 Αντίθετα, με εκπλήσσει κάθε μέρα. 1494 01:25:53,080 --> 01:25:55,384 Ίσως μεγαλώνει τόσο γρήγορα... 1495 01:25:55,385 --> 01:25:57,220 Έγινε! 1496 01:25:57,221 --> 01:25:58,784 Πραγματικά 1497 01:25:58,785 --> 01:26:01,164 χάρη στις διδασκαλίες σας. 1498 01:26:32,508 --> 01:26:34,371 Ματθίας! 1499 01:26:35,776 --> 01:26:37,118 Ματθίας! 1500 01:26:37,225 --> 01:26:39,948 Πρέπει να κλείσουμε. Λείπει μόνο το άρθρο σας. 1501 01:26:47,128 --> 01:26:48,620 τι είναι αυτό 1502 01:26:57,564 --> 01:26:59,046 Ευχαριστώ. 1503 01:27:02,148 --> 01:27:03,959 Το άρθρο ολοκληρώθηκε. 1504 01:27:03,960 --> 01:27:07,092 Θα βγείτε σε τέσσερις στήλες στο ντεμπούτο μου ως πολιτικός δημοσιογράφος σε ένα από τα 1505 01:27:07,093 --> 01:27:09,171 σημαντικότερες ημερήσιες εφημερίδες στην Ιταλία. 1506 01:27:09,172 --> 01:27:10,632 ΙΤΑΛΙΚΟΙ ΛΑΟΣ Biagini, επιθεωρητής ή διεφθαρμένος; 1507 01:27:11,340 --> 01:27:14,139 Ήταν περισσότερα από όσα ονειρευόμουν. 1508 01:27:14,164 --> 01:27:15,971 Ακόμα και επειδή είναι νωρίς το πρωί�� 1509 01:27:15,972 --> 01:27:17,568 η εφημερίδα πουλήθηκε σαν ζεστά κέικ. 1510 01:27:17,569 --> 01:27:20,683 Προφανώς υπήρχε πολλή περιέργεια σε ένα τόσο καυτερό επιχείρημα. 1511 01:27:20,684 --> 01:27:25,867 Έτσι για πρώτη φορά η εφημερίδα α τύπωσε δύο εκδόσεις σε μια μέρα. 1512 01:27:26,819 --> 01:27:28,463 Ο Claudet είχε δίκιο. 1513 01:27:28,464 --> 01:27:30,267 Όλοι μιλούσαν για μένα. 1514 01:27:30,448 --> 01:27:33,333 Αλλά δεν ήμουν ο μόνος που έγινε διάσημος ξαφνικά�. 1515 01:27:41,040 --> 01:27:42,687 - Κοίτα αυτό! - Ποιος είναι; 1516 01:27:42,688 --> 01:27:45,203 Ο κλέφτης! 1517 01:27:47,268 --> 01:27:51,555 Γράφεται στην εφημερίδα ότι αυτός ο κλέφτης είναι και διεφθαρμένο! 1518 01:27:51,556 --> 01:27:54,433 - Τι σημαίνει διεφθαρμένος; - Πώς πρέπει να ξέρω; 1519 01:27:55,105 --> 01:27:58,064 Αφήστε το ήσυχο! Ερχομαι! 1520 01:27:58,065 --> 01:27:59,845 Ακούς παιδί; 1521 01:28:01,536 --> 01:28:04,195 - Έλα! - Δεν μπορώ άλλο! 1522 01:28:05,960 --> 01:28:07,504 Είναι αστείο! 1523 01:28:07,505 --> 01:28:08,905 - προσπάθησε να ηρεμήσεις! - Όχι! 1524 01:28:08,906 --> 01:28:10,483 Δεν ηρεμώ! 1525 01:28:10,484 --> 01:28:12,332 Δεν ηρεμώ καθόλου! 1526 01:28:12,471 --> 01:28:14,956 Σας εγγυώμαι ότι πρόκειται για φάρσα! 1527 01:28:14,988 --> 01:28:17,895 Μη με αναγκάσεις να το επαναλάβω. Ο υπουργός δεν μπορεί να είναι μαζί μας 1528 01:28:17,896 --> 01:28:19,335 λόγω θεσμικών υποχρεώσεων. 1529 01:28:19,336 --> 01:28:21,730 Ποιες θεσμικές υποχρεώσεις; Παρακαλώ! 1530 01:28:21,731 --> 01:28:23,983 Πρόκειται για βουλευτική ανάκριση! 1531 01:28:23,984 --> 01:28:26,291 Ο υπουργός λοιπόν υποχρεούται να είναι παρών! 1532 01:28:26,292 --> 01:28:31,095 Τουλάχιστον δώστε μια απάντηση σε αυτές τις περιβόητες κατηγορίες από όλα τα περιοδικά. 1533 01:28:31,096 --> 01:28:32,827 Μια στιγμή, παρακαλώ! Μια στιγμή! 1534 01:28:32,828 --> 01:28:36,885 Αν μας το επιτρέψει ο κ. Πρόεδρος, ο περιφερειάρχης Ο Talongo θα μπορούσε να αφήσει μια δήλωση 1535 01:28:36,886 --> 01:28:38,707 για να εξαλείψει κάθε αμφιβολία. 1536 01:28:38,708 --> 01:28:42,751 Ο κυβερνήτης Talongo δεν είναι καν υπουργός όχι βουλευτής! 1537 01:28:42,752 --> 01:28:45,431 Δεν έχει τίτλο να μιλήσει σε αυτή την αίθουσα! 1538 01:28:45,432 --> 01:28:47,275 Και ούτε εσύ! 1539 01:28:47,276 --> 01:28:49,608 Δεν πήρα λεφτά από κανέναν! 1540 01:28:49,609 --> 01:28:52,419 Και δεν προσπάθησα καν να διαφθείρω κανέναν! 1541 01:28:52,636 --> 01:28:56,647 Είστε αυτοί που θέλατε να με σκοτώσετε διεφθαρμένο! 1542 01:28:56,648 --> 01:29:00,437 Γιατί ανακάλυψα μια έλλειψη στο σπίτι πάλι εκατομμύρια! 1543 01:29:00,936 --> 01:29:02,663 Εννέα εκατομμύρια! 1544 01:29:02,664 --> 01:29:04,880 Είστε κλέφτες! 1545 01:29:04,881 --> 01:29:06,740 Διεφθαρμένος! 1546 01:29:12,276 --> 01:29:13,623 Εσείς! 1547 01:29:13,624 --> 01:29:14,915 ποιος είσαι εσύ 1548 01:29:14,916 --> 01:29:16,187 Απάντηση! 1549 01:29:16,188 --> 01:29:17,827 ποιος είσαι εσύ 1550 01:29:18,136 --> 01:29:20,475 Πώς θα μπορούσες να γράψεις... 1551 01:29:20,476 --> 01:29:22,556 αυτά τα ψέματα; 1552 01:29:25,272 --> 01:29:26,799 Βγάλτε τον από εδώ! 1553 01:29:26,800 --> 01:29:28,422 Ποιος σε πλήρωσε; 1554 01:29:28,423 --> 01:29:30,028 ΠΟΥ; 1555 01:29:38,104 --> 01:29:39,939 Κάτσε, σε παρακαλώ! 1556 01:29:45,260 --> 01:29:47,947 Αξιότιμοι συνάδελφοι, επαναλάβετε τις θέσεις σας, παρακαλώ! 1557 01:29:47,948 --> 01:29:49,741 Ξεκουράζομαι! 1558 01:29:54,901 --> 01:29:56,636 Αξιότιμοι συνάδελφοι! 1559 01:29:56,976 --> 01:29:59,427 Βουλευτές του Βασιλείου της Ιταλίας! 1560 01:29:59,661 --> 01:30:01,636 Έχουμε οδυνηρή επίγνωση 1561 01:30:01,637 --> 01:30:04,747 παρά ένας απλός επιθεωρητής όπως ο Γκουστάβο Μπιαγκίνι 1562 01:30:04,748 --> 01:30:08,499 είχε περισσότερο θάρρος από αυτούς υπουργός Οικονομικών που τον επέλεξε. 1563 01:30:08,500 --> 01:30:10,556 Και ποιος φοβόταν να έρθει εδώ! 1564 01:30:10,655 --> 01:30:12,933 Ας λάβει υπόψη της η κυβέρνηση! 1565 01:30:33,308 --> 01:30:35,027 Συγγνώμη για την καθυστέρηση! 1566 01:30:35,200 --> 01:30:37,727 Να, λοιπόν, η νεαρή ιδιοφυΐα! 1567 01:30:37,728 --> 01:30:39,520 Ήθελες να τα έχεις όλα για τον εαυτό σου; 1568 01:30:39,521 --> 01:30:41,787 Θα είχα μπει στον πειρασμό, αλλά τώρα είναι πάρα πολύ διάσημος. 1569 01:30:42,116 --> 01:30:43,733 Πάρε θέση. 1570 01:30:44,825 --> 01:30:47,861 Συγχαρητήρια! Είχες πολύ κουράγιο να έρθεις γράψτε το άρθρο για τη βόμβα. 1571 01:30:47,862 --> 01:30:48,871 Σας ευχαριστώ. 1572 01:30:48,872 --> 01:30:52,919 Και ήσουν στο ύψος του παραμένοντας απαθής στα ουρλιαχτά και στις γελοίες κατηγορίες 1573 01:30:52,920 --> 01:30:54,920 εκείνο το ανάξιο διεφθαρμένο άτομο. 1574 01:30:56,318 --> 01:30:58,379 Αξιότιμε Γκουαρνέρα 1575 01:30:58,380 --> 01:31:00,286 θα ήθελε να του κάνει μια πρόταση εργασίας. 1576 01:31:01,100 --> 01:31:03,239 - Σε μένα; - Ναι. 1577 01:31:03,240 --> 01:31:05,900 Θα θέλατε να γράψετε τις ομιλίες μου; 1578 01:31:06,872 --> 01:31:09,604 - Ομιλίες στη Βουλή; - Ναι. 1579 01:31:09,676 --> 01:31:12,587 Μου αρέσει πολύ το στυλ σου, Δόκτωρ Μπαρντ. 1580 01:31:12,588 --> 01:31:15,452 Καλτ αλλά δημοφιλές και αποτελεσματικό. 1581 01:31:15,592 --> 01:31:18,840 Και μετά αν μια μέρα θέλει να μπει Στην πολιτική θα ήταν ευκαιρία 1582 01:31:18,841 --> 01:31:20,792 να αποκτήσω εμπειρία, δεν νομίζεις; 1583 01:31:21,380 --> 01:31:22,852 Σίγουρος. 1584 01:31:23,720 --> 01:31:27,292 Θα ήθελα να σας δώσω ένα σημάδι της εκτίμησης μου καλώς ήρθες! 1585 01:31:30,960 --> 01:31:33,053 Είναι λίγη προσοχή για σένα. 1586 01:31:35,116 --> 01:31:36,860 Σας ευχαριστώ. 1587 01:31:40,592 --> 01:31:42,253 Είναι πολύ όμορφη. 1588 01:31:47,024 --> 01:31:48,940 Κοιτάξτε το. 1589 01:31:52,144 --> 01:31:54,116 Τι περιμένεις; 1590 01:32:01,673 --> 01:32:04,847 Είναι απλώς μια μικρή προκαταβολή για τη δουλειά που θα κάνεις για μένα. 1591 01:32:07,329 --> 01:32:08,979 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 1592 01:32:10,696 --> 01:32:12,485 Καλός. 1593 01:32:20,463 --> 01:32:22,268 Σύμφωνα με εσένα... 1594 01:32:22,347 --> 01:32:24,164 δεν θα ήταν πάρα πολλά; Ματιά! 1595 01:32:24,232 --> 01:32:26,692 - Αν του το δώσω, σημαίνει ότι του αξίζει. - Λέτε; 1596 01:32:26,896 --> 01:32:29,131 Και δεν χρειάζεται να τα πετάξετε στα δώρα. 1597 01:32:29,132 --> 01:32:31,508 Πόσο σου κόστισε αυτό; 1598 01:32:32,052 --> 01:32:33,684 Λίγο. 1599 01:32:34,084 --> 01:32:36,947 Αλλά έψαχνα κάτι που να σου ταιριάζει. 1600 01:32:39,341 --> 01:32:40,917 Σας ευχαριστώ. 1601 01:32:41,897 --> 01:32:43,402 και αυτό; 1602 01:32:43,403 --> 01:32:44,824 Ήταν πραγματικά απαραίτητο; 1603 01:32:44,825 --> 01:32:46,733 Δεν. Αυτό είναι για τον μπαμπά μου. 1604 01:32:47,068 --> 01:32:48,559 Του αρέσει η σαμπάνια; 1605 01:32:48,560 --> 01:32:50,914 Ειλικρινά, του αρέσει το κόκκινο κρασί; 1606 01:32:50,915 --> 01:32:54,283 Αντίθετα, μου φαίνεται ένας ωραίος τρόπος να τους ενημερώσω ότι τα κατάφερα. 1607 01:32:57,503 --> 01:32:59,853 Πρέπει να τον ξέρεις. 1608 01:33:00,176 --> 01:33:01,947 Θέλει να σε δει. 1609 01:33:01,948 --> 01:33:05,140 Είναι ένας άλλος τρόπος να τους κάνεις να καταλάβουν τα κατάφερες, έτσι δεν είναι; 1610 01:33:05,483 --> 01:33:07,100 Γιατί σε αγαπώ. 1611 01:33:30,311 --> 01:33:32,844 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να φύγετε. Μπορούμε να το χειριστούμε μόνος. 1612 01:33:32,975 --> 01:33:34,799 Γεια σας γιατρέ. Καλώς ήρθες πίσω. 1613 01:33:34,800 --> 01:33:35,799 καλημερα 1614 01:33:35,800 --> 01:33:38,239 Ματθίας! Γιατί δεν με ειδοποίησες; 1615 01:33:38,240 --> 01:33:40,235 Ήθελα να του κάνω έκπληξη, μπαμπά. 1616 01:33:40,283 --> 01:33:41,671 Εδώ είναι! 1617 01:33:41,672 --> 01:33:42,955 Ρενάτα. 1618 01:33:42,956 --> 01:33:44,542 Είμαι πολύ ευχαριστημένος κ. Μπάρμπα. 1619 01:33:44,543 --> 01:33:47,479 Η ευχαρίστηση είναι με το μέρος μου. Είσαι πολύ όμορφη. 1620 01:33:47,480 --> 01:33:49,115 καλησπέρα 1621 01:33:54,468 --> 01:33:56,927 Mattia, ξέρεις τον Dr. Cabaterra, δεν είναι; 1622 01:33:56,928 --> 01:33:59,806 Τώρα υπερβάλλετε, κύριε Επίτροπε! τι κάνεις εδώ 1623 01:33:59,807 --> 01:34:04,079 Mattia, ο επίτροπος ήρθε εδώ για ένα έρευνα της τράπεζάς μου. 1624 01:34:04,080 --> 01:34:06,406 Μου έλεγε ότι ίσως είσαι ακόμα και εσύ σε κίνδυνο 1625 01:34:06,407 --> 01:34:08,894 Είναι ανόητο, μπαμπά. Δεν έχω κανένα σε σχέση με αυτή την έρευνα. 1626 01:34:08,895 --> 01:34:10,890 Και μετά, το αφαίρεσαν. 1627 01:34:10,891 --> 01:34:12,198 Απλώς προσπαθώ να διευκρινίσω. 1628 01:34:12,199 --> 01:34:13,311 Δεν νομίζω. 1629 01:34:13,312 --> 01:34:14,736 Και προς το συμφέρον σας. 1630 01:34:14,737 --> 01:34:17,506 Τι ήρθες να ψάξεις; Τι θέλεις από τον πατέρα μου; 1631 01:34:20,035 --> 01:34:22,404 Είναι όλα εδώ. Μαύρο σε λευκό. 1632 01:34:22,751 --> 01:34:24,667 Δεν χρειάζεται, μπαμπά. 1633 01:34:25,291 --> 01:34:27,167 Ούτε το αφεντικό του δεν τον πιστεύει πια. 1634 01:34:27,168 --> 01:34:28,507 Δεν είναι αλήθεια; 1635 01:34:28,508 --> 01:34:30,787 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1636 01:34:31,896 --> 01:34:33,463 μείνε αν θέλεις 1637 01:34:33,464 --> 01:34:36,401 αλλά άσε με να τελειώσω την κουβέντα με τον επίτροπο. 1638 01:34:36,402 --> 01:34:38,332 και ηρέμησε. 1639 01:34:38,500 --> 01:34:43,794 Καταγράφουμε τους σειριακούς αριθμούς του τραπεζογραμμάτια που προέρχονται από την Κεντρική Τράπεζα 1640 01:34:43,795 --> 01:34:45,734 και την κυκλοφορία των λογαριασμών. 1641 01:34:45,735 --> 01:34:48,140 Τότε τα χρήματα κάνουν τον δρόμο τους. 1642 01:34:48,141 --> 01:34:50,515 Και σίγουρα δεν μπορώ να τον ακολουθήσω. 1643 01:35:03,264 --> 01:35:06,083 Βλέπω ότι έχουν να κάνουν με αρκετά ποσά. 1644 01:35:06,084 --> 01:35:10,379 Είχα πελάτες που τριγυρνούσαν με ποσά σχετικές με την επιχείρησή τους. 1645 01:35:10,380 --> 01:35:12,211 Αντόνιο Σάρνο, για παράδειγμα. 1646 01:35:12,212 --> 01:35:15,026 Αυτό είναι δύσκολο έδαφος, κύριε Επίτροπε. 1647 01:35:16,460 --> 01:35:19,659 Και εγώ, οι πελάτες μου δεν μπορώ να τους επιλέξω, δυστυχώς. 1648 01:35:20,039 --> 01:35:21,565 Την ξέρω καλά. 1649 01:35:22,763 --> 01:35:24,819 Κι εγώ είμαι από αυτά τα μέρη. 1650 01:35:25,248 --> 01:35:27,483 Δες εδώ τι με ρώτησες. 1651 01:35:27,939 --> 01:35:30,747 Τα μητρώα είναι διαθέσιμα εσύ. 1652 01:35:30,995 --> 01:35:33,891 Κάντε όλους τους ελέγχους που χρειάζεστε θέλετε. 1653 01:35:34,067 --> 01:35:36,444 Είμαστε καλοί άνθρωποι. 1654 01:35:42,020 --> 01:35:45,114 Έλεγξα όλα τα μητρώα από τα τελευταία χρόνια, χάρη στον πατέρα σου. 1655 01:35:45,115 --> 01:35:47,332 Και δεν βρήκα κάτι λάθος. 1656 01:35:47,360 --> 01:35:48,499 Τίποτα. 1657 01:35:48,500 --> 01:35:51,041 Ο πατέρας σου ήταν πολύ ευγενικός, τους ευχαριστώ για μένα. 1658 01:35:51,042 --> 01:35:52,636 Καλός. 1659 01:35:52,740 --> 01:35:54,372 Τελικά πείστηκες; 1660 01:35:55,352 --> 01:35:57,651 Φαίνεται να είναι διαφορετικό από καιρό σε καιρό. 1661 01:35:58,072 --> 01:36:00,034 Ακόμα κι αυτός ο επιθεωρητής, πώς τον λένε; Μπιαγκίνι! 1662 01:36:00,035 --> 01:36:01,939 Έμοιαζε τίμιος άνθρωπος. 1663 01:36:02,001 --> 01:36:03,971 Ποιος ξέρει πού βρίσκεται η αλήθεια; 1664 01:36:04,641 --> 01:36:08,964 Κύριε Επίτροπε, δεν νομίζω ότι ο Biagini παραιτήθηκε λόγω δημοσιεύματος εφημερίδας. 1665 01:36:10,119 --> 01:36:11,854 Πολύ σκληρό άρθρο. 1666 01:36:11,855 --> 01:36:13,402 Θα μπορούσε να με πολεμήσει. 1667 01:36:13,403 --> 01:36:14,667 Δεν. 1668 01:36:14,668 --> 01:36:16,836 Η φήμη του είχε ήδη καταστραφεί. 1669 01:36:16,837 --> 01:36:19,263 Εξαφανίστηκε και από τη Ρώμη. Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 1670 01:36:19,264 --> 01:36:21,807 Ξεχάστε ότι ο Biagini δεν είναι ο τύπος που εξαφανίζεται ξαφνικά 1671 01:36:21,808 --> 01:36:24,035 Είσαι σίγουρος; 1672 01:36:24,063 --> 01:36:26,516 Κύριε Επίτροπε, όποιος είναι υποψήφιος έχει κάνει κάτι. 1673 01:36:27,032 --> 01:36:28,899 Ίσως έκανε πάρα πολλά. 1674 01:36:44,983 --> 01:36:46,210 Σε τι χρησιμεύει; 1675 01:36:46,211 --> 01:36:48,007 Για να κρατήσεις κρύα τη σαμπάνια σου, μπαμπά! 1676 01:36:48,008 --> 01:36:51,014 Ούτε το ρεύμα δεν άνοιξα στο σπίτι 1677 01:36:51,015 --> 01:36:53,941 Και μου κάνεις δώρο έναν κουβά για σαμπάνια; 1678 01:36:53,942 --> 01:36:55,380 Κοιτάξτε μέσα. 1679 01:37:01,340 --> 01:37:02,335 και ξερει? 1680 01:37:02,336 --> 01:37:04,338 Τους υποσχέθηκα να τους επιστρέψω, μπαμπά! 1681 01:37:04,339 --> 01:37:06,546 αυτό είναι μόνο η αρχή. 1682 01:37:06,860 --> 01:37:10,635 Και που θα βρει όλα τα λεφτά, το ξέρει κανείς νεοπροσληφθέν δημοσιογράφος; 1683 01:37:11,797 --> 01:37:13,338 Είμαι πετυχημένος, μπαμπά. 1684 01:37:13,339 --> 01:37:16,178 Γράφω και ομιλίες για σημαντικός πολιτικός. 1685 01:37:17,523 --> 01:37:20,419 Παίρνετε χρήματα και από πολιτικούς; 1686 01:37:24,684 --> 01:37:27,131 Παίρνετε χρήματα και από πολιτικούς; 1687 01:37:32,030 --> 01:37:33,956 Αλλά τι γίνεται με αυτόν τον τόνο, μπαμπά; 1688 01:37:35,123 --> 01:37:36,652 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τόνο; 1689 01:37:37,043 --> 01:37:39,220 Ξεκινάμε πάλι με τις ίδιες ιστορίες; 1690 01:37:39,827 --> 01:37:41,380 Mattia, τι κάνεις; 1691 01:37:41,424 --> 01:37:44,163 Ρενάτα, αν είχα μείνει εδώ δεν θα έκανε τίποτα. 1692 01:37:44,320 --> 01:37:46,175 Γιατί δεν είχε πια αυτοπεποίθηση. 1693 01:37:46,176 --> 01:37:48,559 Πάντα με αντιμετώπιζε σαν ανίκανο αγόρι, αυτός δεν είναι ο πατέρας του; 1694 01:37:48,560 --> 01:37:51,699 Ποτέ δεν είπα ότι είσαι ένας ανίκανος. 1695 01:37:52,092 --> 01:37:54,207 Αλλά είσαι αφελής. Αυτό είναι σωστό! 1696 01:37:54,208 --> 01:37:56,373 Δεν σκέφτομαι έτσι στη Ρώμη, πατέρα! 1697 01:37:56,968 --> 01:37:58,583 Στη Ρώμη πιστεύουν ότι έχω ταλέντο; 1698 01:37:58,584 --> 01:38:02,407 Τα λεφτά είναι πάρα πολλά ακόμα και γι' αυτόν κάποιος ταλαντούχος, η Mattia. 1699 01:38:02,408 --> 01:38:05,405 Αυτοί... σε αγοράζουν. 1700 01:38:10,867 --> 01:38:12,835 Έκανες τις επιλογές σου, μπαμπά. 1701 01:38:14,135 --> 01:38:15,747 σε σέβομαι 1702 01:38:17,668 --> 01:38:19,404 Τώρα το κάνω με τον τρόπο μου. 1703 01:38:21,216 --> 01:38:22,859 Γιατί αυτή είναι η ζωή μου. 1704 01:38:26,736 --> 01:38:28,340 Πάμε. 1705 01:38:43,003 --> 01:38:44,650 Ήσουν πολύ σκληρός μαζί του. 1706 01:38:44,651 --> 01:38:46,094 Είναι ο πατέρας σου. 1707 01:38:46,095 --> 01:38:48,155 Έχω βαρεθεί να κάνω περισσότερα μαθήματα ειλικρίνειας 1708 01:38:48,156 --> 01:38:49,947 από αυτόν και από οποιονδήποτε άλλον. 1709 01:39:05,192 --> 01:39:07,707 Ο πατέρας σου έγινε ύποπτος όσο με αφορά. 1710 01:39:08,001 --> 01:39:10,027 Σε ζηλεύει. 1711 01:39:10,028 --> 01:39:13,124 Γιατί ξέρει ότι είσαι ο μόνος που μπορεί να πάρει την κληρονομιά του. 1712 01:39:15,644 --> 01:39:17,285 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 1713 01:39:21,227 --> 01:39:22,834 - Γεια σου μωρό μου. -Καλημέρα. 1714 01:39:22,835 --> 01:39:24,644 Ήταν η ώρα να εμφανιστώ. 1715 01:39:25,243 --> 01:39:28,018 Δεν μου φαίνεται ότι υποφέρεις από μοναξιά. 1716 01:39:30,027 --> 01:39:31,362 Είναι δουλειά. 1717 01:39:31,363 --> 01:39:32,893 Είναι απλώς δουλειά. 1718 01:39:33,532 --> 01:39:35,739 Μόνο εσύ είσαι στην καρδιά μου. 1719 01:39:36,960 --> 01:39:39,340 Αλλά ίσως δεν ήρθες να με δεις ψάξε με 1720 01:39:39,564 --> 01:39:41,572 Ψάχνετε για κάποιον άλλο; 1721 01:39:43,028 --> 01:39:45,156 Όχι, σε έψαχνα. 1722 01:39:46,179 --> 01:39:48,259 Πρέπει να του πω κάτι σημαντικό. 1723 01:39:50,696 --> 01:39:52,539 Περί τίνος πρόκειται; 1724 01:39:53,864 --> 01:39:57,139 Εννοείς ότι υπάρχει κάτι που δεν ξέρω και θα έπρεπε. 1725 01:39:57,528 --> 01:39:59,158 Με συγχωρείτε! 1726 01:39:59,243 --> 01:40:01,459 - Αργότερα. Αργότερα. - Εντάξει. 1727 01:40:04,787 --> 01:40:05,939 Καλημερα αγαπη μου. 1728 01:40:05,940 --> 01:40:07,820 καλημερα 1729 01:40:08,291 --> 01:40:11,235 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει μεταξύ σας Και ο Κλήμης! 1730 01:40:11,299 --> 01:40:14,954 Ίσως όμως είναι οι σχέσεις του με Πρόεδρος του Συμβουλίου ποιος ενδιαφέρεται; 1731 01:40:14,955 --> 01:40:16,574 Όχι, θα εξαπατηθείς. 1732 01:40:16,655 --> 01:40:18,246 τελείωσε. 1733 01:40:18,409 --> 01:40:20,437 Βλέπω τον εαυτό μου με άλλον άντρα. 1734 01:40:21,582 --> 01:40:23,908 Ελπίζω να είναι κάτι σοβαρό. 1735 01:40:24,092 --> 01:40:26,386 Είναι τόσο όμορφο όταν η αγάπη θριαμβεύει! 1736 01:40:26,387 --> 01:40:27,948 Αληθής. 1737 01:40:28,064 --> 01:40:30,171 Θα δεις πότε θα σου συμβεί. 1738 01:40:30,772 --> 01:40:33,823 - Θα είναι πολύ πιο εύκολο. - Μείνε ακίνητος. 1739 01:40:33,824 --> 01:40:37,779 Ο Φόι κάνει τα πάντα για να έρθει το συντομότερο δυνατό όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 1740 01:40:44,527 --> 01:40:46,252 Πώς μοιάζουν αυτά τα κτίρια; 1741 01:40:46,435 --> 01:40:47,965 Πολύ όμορφο. 1742 01:40:48,495 --> 01:40:50,502 Δεν θα ήταν κακό να ζήσω εδώ. 1743 01:40:50,503 --> 01:40:53,010 - Τουλάχιστον εκεί πάνω, στον τελευταίο όροφο. - Α, ναι; 1744 01:40:53,011 --> 01:40:57,192 Ναι, νομίζω ότι μια μέρα τα διαμερίσματα του στον τελευταίο όροφο θα αξίζουν περισσότερο από 1745 01:40:57,193 --> 01:41:00,893 - αυτά στον πρώτο όροφο και στο ισόγειο. - Ευτυχισμένος όποιος μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 1746 01:41:01,823 --> 01:41:03,883 Εγώ για παράδειγμα. Ακόμα κι εσύ. 1747 01:41:03,884 --> 01:41:05,276 Ναί. 1748 01:41:05,476 --> 01:41:07,706 - Αν κάνεις δουλειές μαζί μου. -Εγώ; 1749 01:41:09,255 --> 01:41:12,351 Αυτά τα διαμερίσματα είναι προς πώληση σε πολύ ενδιαφέρουσες τιμές. 1750 01:41:12,352 --> 01:41:14,899 Αλλά...δεν μπορώ να εμφανιστώ. 1751 01:41:14,900 --> 01:41:18,155 Στη θέση μου...είμαι πολύ εκτεθειμένος. 1752 01:41:18,156 --> 01:41:19,346 δεν καταλαβα. 1753 01:41:19,347 --> 01:41:21,756 Εσείς βάζετε χρήματα και εγώ το ίδιο αγοράστε τα κτίρια. Σωστός; 1754 01:41:21,779 --> 01:41:23,042 Μπράβο. 1755 01:41:23,043 --> 01:41:26,899 Μετά, αφού πέρασαν μερικοί μήνες Επιστρέφουμε στον συμβολαιογράφο και ξανακάνουμε τα έγγραφα 1756 01:41:26,940 --> 01:41:28,758 Και μου δίνεις τα πάντα. 1757 01:41:28,759 --> 01:41:32,964 Όλα, εκτός από αυτό το όμορφο διαμέρισμα από τον τελευταίο όροφο. 1758 01:41:33,111 --> 01:41:35,531 - Είναι απλό, έτσι δεν είναι; - Ναι, αν το λες. 1759 01:41:35,532 --> 01:41:37,324 Φυσικά και το λέω. 1760 01:41:37,712 --> 01:41:40,819 Ο πλοίαρχος ενός πλοίου έχει το δικαίωμα καλύτερο μέρος από όλο το πλήρωμα. 1761 01:41:40,820 --> 01:41:43,691 Γιατί αυτός είναι που ρισκάρει περισσότερο. Δεν συμφωνείτε; 1762 01:41:45,140 --> 01:41:47,060 Μόνο αν σε ενδιαφέρει. 1763 01:41:47,061 --> 01:41:48,896 Γιατί αν θέλεις να μείνεις σε αυτό τρύπα ξενώνα... 1764 01:41:48,897 --> 01:41:51,051 Όχι, όχι. με ενδιαφέρει. με ενδιαφέρει. 1765 01:41:51,052 --> 01:41:52,659 Οντως. 1766 01:41:52,783 --> 01:41:54,524 ξέρω 1767 01:41:54,588 --> 01:41:57,375 - Ήμουν σίγουρος. Θέλετε να το δείτε; - Ναι. 1768 01:41:57,376 --> 01:41:59,276 Τέλειος. ελάτε 1769 01:42:00,631 --> 01:42:03,492 Και δείχνω τι σημαίνει διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο. 1770 01:42:03,692 --> 01:42:05,378 Είναι πολύ φωτεινό. 1771 01:42:05,379 --> 01:42:08,724 Η θέα είναι εκπληκτική. Ακριβώς επάνω Ο τρούλος του Πάνθεον. 1772 01:42:09,700 --> 01:42:13,322 Είναι τα καλύτερα διαμερίσματα από τον τελευταίο όροφο. Ο κόσμος ακόμα δεν έχει καταλάβει. 1773 01:42:13,323 --> 01:42:15,326 Και η είσοδος είναι υπέροχη, δείτε! 1774 01:42:15,327 --> 01:42:16,807 - Παρακαλώ. Πρώτα. -Εγώ; 1775 01:42:16,808 --> 01:42:18,516 Σίγουρος. μετά από σένα 1776 01:42:19,224 --> 01:42:21,219 Ο συμβολαιογράφος είναι ήδη διαθέσιμος για τα έγγραφα. 1777 01:42:21,220 --> 01:42:24,348 Όλα έτοιμα. Πες μου μόνο πότε Και ετοιμάζω τη συνάντηση. 1778 01:42:30,804 --> 01:42:33,583 Πήρα τα μούτρα μου σε λίγο Σκέφτομαι. 1779 01:42:33,584 --> 01:42:36,706 Αλλά, στην πραγματικότητα, το είχα αποφασίσει αμέσως να αποδεχτεί την προσφορά. 1780 01:42:36,928 --> 01:42:41,525 Αν είχε απορριφθεί, ο Κλεμέντε θα το είχε βρει και άλλοι εκατό που θα το κάνουν. 1781 01:42:41,787 --> 01:42:44,154 Και τότε αν έπρεπε να είχα πάρει την παραγγελία πλοίος 1782 01:42:44,155 --> 01:42:46,597 Χρειαζόμουν ένα προσαρμοσμένο μέρος. 1783 01:42:51,460 --> 01:42:54,074 Ποτέ δεν είχα δει τόσα πολλά χρήματα στη ζωή μου. 1784 01:42:54,075 --> 01:42:57,051 Και απλά είχα συνηθίσει σε ένα πατέρας διευθυντής τράπεζας. 1785 01:42:57,311 --> 01:43:00,711 Μέσα από τα μέρη μας είμαστε συνηθισμένοι ας τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς μας. 1786 01:43:00,712 --> 01:43:02,512 Αλλά δεν υπήρχε αίμα εδώ. 1787 01:43:02,513 --> 01:43:04,635 Πρόκειται μόνο για υπογραφές. 1788 01:43:05,875 --> 01:43:08,284 �εξάλλου, δεν σκοτώνουμε κανέναν. 1789 01:43:11,987 --> 01:43:15,316 Πέρασα ένα ολόκληρο απόγευμα υπογράφοντας τα παραστατικά αγοράς 25 διαμερισμάτων 1790 01:43:15,317 --> 01:43:16,615 με θέα στο Πάνθεον. 1791 01:43:16,616 --> 01:43:18,886 Ένας ένας. Σελίδα σε σελίδα. 1792 01:43:18,887 --> 01:43:20,819 εις τριπλούν. 1793 01:43:21,715 --> 01:43:26,264 Και όσο περισσότερο υπέγραφα, τόσο περισσότερα έπαιρνα Επαναλαμβάνω ότι είμαι τυχερός άντρας. 1794 01:43:26,524 --> 01:43:29,395 Ποιος θα ήθελε να είναι στη θέση μου; 1795 01:43:29,600 --> 01:43:31,170 Σας ευχαριστώ. 1796 01:43:31,171 --> 01:43:33,147 Στην πραγματικότητα... όλοι. 1797 01:43:36,852 --> 01:43:39,515 Εδώ είναι. Θα είχε και αυτά. 1798 01:43:41,279 --> 01:43:42,750 Τι είναι αυτό 1799 01:43:42,751 --> 01:43:46,898 Τα έγγραφα για το δάνειο Η ρουμανική τράπεζα του το έδωσε για αγορά. 1800 01:43:50,532 --> 01:43:53,038 Δεν θέλετε εγγυήσεις; 1801 01:43:53,396 --> 01:43:56,923 Έχετε 25 διαμερίσματα! Τι άλλες εγγυήσεις θέλεις να δώσεις 1802 01:44:17,072 --> 01:44:18,500 Κυρία, περιμένετε! 1803 01:44:19,320 --> 01:44:20,900 Κυρία! 1804 01:44:35,736 --> 01:44:37,613 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1805 01:44:38,744 --> 01:44:41,155 Προσπαθώ να νικήσω τον προπονητή μου. 1806 01:44:41,772 --> 01:44:43,939 Τι συμβαίνει με αυτήν την ιστορία διαμερίσματος; 1807 01:44:44,267 --> 01:44:46,821 - Τι άλλο θέλεις από τον Ματία; - Τίποτα. 1808 01:44:46,822 --> 01:44:50,435 Έκανα απλά ένα ωραίο δώρο. 1809 01:44:51,111 --> 01:44:53,252 Πώς έκανα τόσα πολλά πράγματα. 1810 01:44:53,715 --> 01:44:55,892 Εκμεταλλευτείτε το! 1811 01:44:55,903 --> 01:44:57,620 Απολύτως όχι. 1812 01:44:58,112 --> 01:44:59,697 Σε βλέπω νευρική, Ρενάτα. 1813 01:44:59,698 --> 01:45:02,380 Είναι η αγάπη που το προκαλεί αυτό; 1814 01:45:03,243 --> 01:45:05,187 Και ακόμα κι αν ήταν. 1815 01:45:06,288 --> 01:45:07,918 Θα ήταν αμαρτία. 1816 01:45:07,919 --> 01:45:11,307 Η αγάπη είναι η μόνη πολυτέλεια που δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 1817 01:45:13,964 --> 01:45:17,325 Δεν. Η αγάπη είναι η μόνη πολυτέλεια που δεν έχω Μπορείτε να το αγοράσετε. 1818 01:45:18,323 --> 01:45:21,411 πες μου της έδωσε αυτό το αυτί δύο δολάρια; 1819 01:45:21,712 --> 01:45:23,462 Πουλούσες καλύτερα τον εαυτό σου. 1820 01:45:23,463 --> 01:45:25,539 Αυτό είναι πολύ όμορφο. 1821 01:45:28,974 --> 01:45:32,283 Τι θα συνέβαινε αν το έκανε η νέα σου αγάπη ανακαλύψτε ότι σας χρησιμοποίησα 1822 01:45:32,284 --> 01:45:33,784 να τον μαλακώσω; 1823 01:45:34,551 --> 01:45:36,435 Χάστε το σίγουρα��. 1824 01:45:36,799 --> 01:45:39,005 Θα έχανες όμως και εσύ. 1825 01:45:39,520 --> 01:45:41,932 Και τώρα το χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 1826 01:45:42,520 --> 01:45:45,389 Κοίτα, βρίσκω χιλιάδες ξύλινα κεφάλια σαν αυτόν. Χιλιάδες. 1827 01:45:45,390 --> 01:45:47,015 Το ξέρεις. 1828 01:45:47,016 --> 01:45:51,723 Προσφέρω αγαθά που αρέσουν στους ανθρώπους, ιδιαίτερα ιδεαλιστές όπως ο Mattia. 1829 01:45:52,272 --> 01:45:55,573 Όσοι μιλούν πολύ για ειλικρίνεια, ηθική. 1830 01:45:55,948 --> 01:46:00,043 Πού πήγαν οι αξίες του; 1831 01:46:00,076 --> 01:46:02,364 Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους; 1832 01:46:03,235 --> 01:46:05,214 Πήρες αυτό που ήθελες, σωστά; 1833 01:46:05,215 --> 01:46:07,808 Μου αρέσει να παίρνω τις ψυχές των ανθρώπων. 1834 01:46:09,047 --> 01:46:12,299 Είναι η μόνη επιθυμία που έχει απομείνει σε έναν άντρα που έχει ήδη τα πάντα. 1835 01:46:13,071 --> 01:46:14,724 Δεν το νομίζεις; 1836 01:46:19,389 --> 01:46:22,449 - Άσε με! - Παίρνω μόνο ό,τι μου ανήκει! 1837 01:46:22,450 --> 01:46:24,021 - Όχι. - μου χρωστάς! 1838 01:46:24,022 --> 01:46:26,731 Όταν σε γνώρισα, καθάρισε τα μαλλιά σου των σκουπιδιών στα ξενοδοχεία! 1839 01:46:26,732 --> 01:46:28,795 Ήταν πιο καθαροί από εσάς! 1840 01:46:36,250 --> 01:46:38,786 - Τι είναι; - Κύριε Claudet, ζητώ συγγνώμη. 1841 01:46:38,787 --> 01:46:40,023 τι θέλεις 1842 01:46:40,024 --> 01:46:43,212 Ο Εξοχότατος Κυβερνήτης Talongo Ρωτάω για σένα. 1843 01:46:44,729 --> 01:46:46,811 Πες του ότι έρχομαι. 1844 01:46:49,303 --> 01:46:51,558 Και εσύ...ξέρεις τον δρόμο. 1845 01:46:51,559 --> 01:46:53,741 Βγείτε από το μπαλκόνι. 1846 01:46:56,527 --> 01:46:58,459 Δεχτείτε την Εξοχότητά του. 1847 01:47:10,808 --> 01:47:14,020 Τι συνέβη; Σε αναζήτησα στο κλαμπ στην εφημερίδα! 1848 01:47:14,384 --> 01:47:16,335 Τι έπαθε, Μπερνάρντο; 1849 01:47:16,336 --> 01:47:17,743 τι είναι αυτό Ανησυχείς; 1850 01:47:17,744 --> 01:47:21,100 Φυσικά και ανησυχώ! κατηγορήθηκα Μπροστά σε όλη τη Βουλή! 1851 01:47:21,522 --> 01:47:24,787 Πρέπει να συνηθίσεις τον Τζιολίτι θα θέλει να σε κάνει γερουσιαστή για μια ζωή. 1852 01:47:24,887 --> 01:47:26,108 Ακόμη και. 1853 01:47:26,109 --> 01:47:27,915 ακούω. 1854 01:47:29,080 --> 01:47:31,516 Καλύτερα να κρατήσεις αυτό. 1855 01:47:31,803 --> 01:47:33,655 Ω ναι; 1856 01:47:34,808 --> 01:47:36,215 Αλλά γιατί; 1857 01:47:36,216 --> 01:47:38,333 Γιατί με παρακολουθούν. 1858 01:47:39,244 --> 01:47:41,931 Και δεν τον εμπιστεύομαι πλέον στο σπίτι. 1859 01:47:42,888 --> 01:47:45,595 Δεν μπορώ πλέον να εμπιστευτώ κανέναν. 1860 01:47:52,764 --> 01:47:54,227 τι είναι αυτό 1861 01:47:56,620 --> 01:47:58,674 Δεν είναι τίποτα! Όλα είναι καλά. 1862 01:47:59,703 --> 01:48:02,668 Και αυτή η κτηματομεσιτική επιχείρηση πήγε καλά. 1863 01:48:03,176 --> 01:48:07,544 Οι φίλοι σου, οι καρδινάλιοι, έχουν ήδη μπει κατοχή των υπέροχων νέων διαμερισμάτων τους. 1864 01:48:07,545 --> 01:48:09,045 Καλύτερα αυτό. 1865 01:48:09,589 --> 01:48:11,173 Με την ευκαιρία. 1866 01:48:11,267 --> 01:48:14,255 Είμαστε ήσυχοι με αυτόν τον δημοσιογράφο από το Cefalu, έτσι δεν είναι; 1867 01:48:14,256 --> 01:48:15,256 Σίγουρος. 1868 01:48:15,257 --> 01:48:18,657 Δεν είδες πώς αντιμετώπισε τον Μπιαγίνι Στη Βουλή; 1869 01:48:20,263 --> 01:48:21,540 Αυτό το αγόρι 1870 01:48:21,541 --> 01:48:23,787 είναι απόλυτα αφοσιωμένος στον σκοπό. 1871 01:48:23,788 --> 01:48:25,270 Καλός. 1872 01:48:25,271 --> 01:48:27,587 Βλέπω ότι έχεις πολλά λεφτά ναι. 1873 01:48:27,588 --> 01:48:30,874 Ο κόσμος ξέρει, αν χρεοκοπήσουν, θα σε τραβήξουν κάτω σε ένα δευτερόλεπτο. 1874 01:48:31,011 --> 01:48:34,023 Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη Στους οποίους άφησε τον εαυτό του να διαφθαρεί. 1875 01:48:34,024 --> 01:48:37,076 Μπορούμε να εμπιστευτούμε ποιος έχει σημαντικές αξίες, Μπερνάρντο. 1876 01:48:39,807 --> 01:48:41,924 Δεν το νομίζεις; 1877 01:48:53,603 --> 01:48:55,619 Δεν είναι φανταστικό αυτό το διαμέρισμα; 1878 01:48:58,124 --> 01:49:00,963 170 τετραγωνικά μέτρα! 1879 01:49:00,964 --> 01:49:02,772 Θα χαθείς μωρό μου! 1880 01:49:10,903 --> 01:49:13,066 Αυτό θα το βάλει εκεί. 1881 01:49:13,296 --> 01:49:15,019 Τέλειος. 1882 01:49:15,636 --> 01:49:18,407 πώς είναι εδώ Κάτι ωραίο προστέθηκε στη διακόσμηση, μου φαίνεται. 1883 01:49:18,408 --> 01:49:20,179 Τέλειος. τι νομίζεις 1884 01:49:21,448 --> 01:49:23,269 τι είναι αυτό 1885 01:49:23,860 --> 01:49:25,820 Θα μπορούσα να περιμένω λίγο ακόμα. 1886 01:49:25,821 --> 01:49:27,818 Περίμενε, μωρό μου; 1887 01:49:27,819 --> 01:49:29,532 Ας περιμένουμε τι; 1888 01:49:30,047 --> 01:49:33,614 Πόσο καιρό ήθελες να περιμένεις σε αυτή την τρύπα Πριν το απολαύσετε όλο αυτό; 1889 01:49:35,007 --> 01:49:37,307 Κοίτα τι θαύμα! 1890 01:49:38,280 --> 01:49:40,191 Είναι φανταστικό. 1891 01:49:40,192 --> 01:49:42,447 Mattia, δεν του λέω να μην... 1892 01:49:42,448 --> 01:49:45,180 αλλά καταλαβαίνεις πόσο αξίζει τέτοιο σπίτι; 1893 01:49:45,632 --> 01:49:47,947 Ήταν σαν να άκουσα τον πατέρα μου να μιλάει. 1894 01:49:48,511 --> 01:49:50,436 Όχι... είναι αυτό... 1895 01:49:51,508 --> 01:49:54,139 αν το έκανες για μένα δεν ήταν απαραίτητο. 1896 01:49:56,155 --> 01:49:59,067 Ήμουν χαρούμενος σε εκείνη την τρύπα μαζί σου. 1897 01:50:00,104 --> 01:50:02,218 Mattia, σε αγαπώ. 1898 01:50:02,460 --> 01:50:04,678 Μου είσαι αρκετός. Δεν το χρειάζομαι από κάτι άλλο. 1899 01:50:04,679 --> 01:50:06,410 Κι εγώ σε αγαπώ σαν τρελή 1900 01:50:06,411 --> 01:50:08,404 Και θέλω να του δώσω ό,τι είναι δυνατό. 1901 01:50:08,943 --> 01:50:12,278 Γιατί να τα παρατήσουμε όλα αυτά αν μπορούμε να τα έχουμε Γιατί; 1902 01:50:12,307 --> 01:50:14,158 Τι δεν είναι καλό; 1903 01:50:14,159 --> 01:50:16,419 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 1904 01:50:17,279 --> 01:50:19,915 Δεν. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 1905 01:50:20,179 --> 01:50:21,603 Μόλις. 1906 01:50:21,604 --> 01:50:23,364 Τώρα η Ρώμη είναι εδώ. 1907 01:50:23,651 --> 01:50:27,026 Είναι μπροστά στα μάτια σας. Μπορείτε να το αγγίξετε. Μπορούμε να το αγγίξουμε. 1908 01:50:27,027 --> 01:50:29,235 Κοίτα τι θαύμα! Δείτε τι παράσταση! 1909 01:50:29,236 --> 01:50:32,371 Αυτή είναι η Ρώμη! Θα χαρούμε μωρό μου. 1910 01:50:45,347 --> 01:50:48,596 ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΜΕΡΟΣ 1911 01:50:49,628 --> 01:50:52,924 www.titrari.ro 1912 01:50:54,651 --> 01:50:58,356 μετάφραση και προσαρμογή dani67 1913 01:50:58,357 --> 01:51:05,357 Συγχρονισμός: